アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"singularisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSINGULARISATIONの発音

singularisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINGULARISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSINGULARISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«singularisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsingularisationの定義

辞書の特異化の定義は、全体のさまざまな要素を自分自身で考え、特異性を認識して特異性を強調することです。 誰がその特異性の中で考えられているのか。 特定のキャラクター、何かにオリジナリティを与える/誰かに、特定のやり方で扱い、単数形にする。 指摘する、何かに注意を引く/誰か。 独特になるためには、 差別化するために、自分を区別する。 他人から目立つ 独創性を示す 気づくために、自分自身に注意を引く。

La définition de singularisation dans le dictionnaire est considérer en soi les divers éléments d'un tout, reconnaître leur spécificité, mettre en valeur leur singularité. Qui est considéré dans sa singularité. Donner un caractère spécifique, une originalité à quelque chose/quelqu'un, traiter de façon particulière, rendre singulier. Faire remarquer, attirer l'attention sur quelque chose/quelqu'un. Devenir, être singulier. Se différencier, se distinguer. Se démarquer des autres; faire preuve d'originalité. Se faire remarquer, attirer l'attention sur soi.


フランス語辞典で«singularisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINGULARISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SINGULARISATIONのように始まるフランス語の単語

singe
singer
singerie
singesque
singesse
singeur
singhalais
singhalaise
single
singlet
singleton
singulaire
singularisant
singulariser
singulari
singulatif
singulet
singulier
singulièrement
singultueux

SINGULARISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるsingularisationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SINGULARISATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«singularisation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
singularisationのフランス語での同義語

«singularisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINGULARISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語singularisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsingularisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«singularisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

切割
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

singularización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

singulation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

singulation
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

singulation
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

singulation
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

singulation
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

singulation
260百万人のスピーカー

フランス語

singularisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

singulation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vereinzelungs
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シンギュレーション
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

싱귤 레이션
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Singulation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

singulation
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

singulation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

singulation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tekilleştirme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

singolarizzazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odrębność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

singulation
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

citire selectivă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχώρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

singulation
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

singularise
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

singulering
5百万人のスピーカー

singularisationの使用傾向

傾向

用語«SINGULARISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«singularisation»の使用頻度を示しています。
singularisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«singularisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINGULARISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«singularisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«singularisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、singularisationに関するニュースでの使用例

例え

«SINGULARISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsingularisationの使いかたを見つけましょう。singularisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musique touarègue: Du symbolisme politique à une ...
Née dans un contexte politique et social fortement mouvementé, la musique artistique guitaristique touarègue, communément appelée musique ishumar, s'est constituée dans les années 1980 en tant que genre et voix subversive pour toute ...
Anouck Genthon, 2012
2
Encyclopédie des sciences philosophiques: Philosophie de la ...
Le processus chimique parcourt trois moments ponctuant la totalisation ou singularisation de l'individualité du corps physique. l)D'abord, celui-ci, total en soi ou selon son concept, nie l'Autre, qui doit pourtant le compléter réellement, soit ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 2004
3
De l'individualisation à la singularisation des parcours de ...
La présente thèse porte sur l'individualisation et la singularisation des parcours de formation d'adultes salariés en reprise de formation.
Nathalie Roekens, 2010
4
Présent et futurs de la critique
À ce point, les notations que je viens de proposer sur la singularisation doivent être complétées : poèmes, récits, pièces de théâtre, par leur diversité, par leurs commencements et leurs fins, par leurs sujets, par leurs objets, par leurs temps, ...
‎2008
5
Les lettres et le sacré: littérature, histoire et théologie
La singularisation, dans l'expérience du prêtre-poète, n'a rien de la spontanéité ou de la maîtrise du faucon ; elle est plutôt une routine contraignante (sheerplod), une irritation (gall) et une blessure (cash). Sans doute, il y a-t-il une tentative ...
‎1994
6
L'amour et la justice comme compétences: trois essais de ...
3. L'exigence. de. dé-singularisation. Les notes de normalité se distribuent de façon ordonnée sur la diagonale du plan factoriel. Elles s'élèvent régulièrement à mesure que l'on passe des affaires qui ont fait l'objet d'une prise en charge ...
Luc Boltanski, 1990
7
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE AU BIEN PUBLIC: Essai ...
Et la schizophrénie ne pourrait-elle pas être comprise comme l'exacerbation pathologique d'un processus d'appropriation et de singularisation, normalement dépassé dans la « communication » Î' Cette singularisation serait le résultat d'un  ...
Jean-Michel Le Bot, 2002
8
La naissance de l'individu dans l'art
Mais au sein des sociétés fondées sur le principe hiérarchique, dites aristocratiques, la singularisation de chaque individu est généralement occultée : chacun est tenu de se conformer à ce qu'il est, est enclin à se comporter selon des ...
Tzvetan Todorov, Robert Legros, Bernard Foucroulle, 2005
9
La personnalité professionnelle: Tome III - La pulsion de ...
Par exemple, Io, la moins grosse, est faite de roche et est très volcanique, alors que Europa est entièrement faite de glace, et celle-ci reposerait sur un océan liquide. La singularisation semble vraiment être une loi de la nature à tous les ...
Robert Jourda, 2013
10
Nom, verbe et prédicat en Sikuani (Colombie)
II faut bien voir que la discrétisation et la singularisation par -to sont une seule et même opération grammaticale, autrement dit que le singulatif effectue un seul type d'extraction. Cette extraction, que j'illustre schématiquement sous ses deux ...
Francisco Queixalós, 1998

用語«SINGULARISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsingularisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Fille mal gardée – Letizia Galloni et Mathias Heymann
... n'entre pas en concurrence avec la pantomime, mais au contraire permet la singularisation des personnages. Lise et Colas dessinent des ... «Danses avec la plume, 7月 15»
2
Tinariwen, les nomades électriques
... selon l'ethnologue Anouck Genthon, auteure de Musique touarègue: du symbolisme politique à une singularisation esthétique (L'Harmattan, ... «Tribune de Genève, 6月 15»
3
Israël inquiet d'une nouvelle proposition de l'ONU sur le nucléaire
Et Jones de dire qu'il « déplore » la singularisation d'Israël, qui, selon lui, jette un doute sur la perspective de la conférence prévue. «The Times of Israël, 5月 15»
4
Chronique du 19 courant … Notre “Bataillon Immortel”
... souvent les choses dans cette chronique, singulièrement hors de tout esprit de sélection, de compétition, de préférence, de singularisation. «de defensa, 5月 15»
5
La trame politique du social : individus, liens & pathologies
... certaines facettes de la genèse empirique des conflits, en place d'autres en sourdine, à savoir les logiques d'apparition, de singularisation, ... «Fabula, 5月 15»
6
Comment le football est (presque) devenu un sport individuel
Une Balle dans le pied – Petite histoire de la singularisation des footballeurs, aux manifestations multiples, des noms sur les maillots aux ... «Les Cahiers du Football, 4月 15»
7
Les transclasses
... sans doute (j'y viens) de l'effort pour être estimé, est le moteur subjectif dans ce procès d'individuation, de subjectivation, de singularisation ? «Le Club de Mediapart, 3月 15»
8
Entre littérature et storytelling : jeux et enjeux de l'expérience de …
... dans un dispositif qui facilite à la fois un désir de singularisation et un mouvement de normativité. Je crois que ces bureaux sont à la question ... «Fabula, 3月 15»
9
La Manif pour tous en guerre contre la GPA
... mais également sa singularisation dans un langage, un régime d'émotion et l'aliment et de se penser issu de l'amour. Double arrachement ... «Le Figaro, 3月 15»
10
Surréalisme en poche
... M. Murat montre que dès l'origine, le surréalisme s'est caractérisé par sa stratégie de singularisation et de prise de pouvoir dans le champ ... «Fabula, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Singularisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/singularisation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z