アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sodalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSODALITÉの発音

sodalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SODALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSODALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sodalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsodalitéの定義

辞書のsodalityの定義は、共生、兄弟関係です。

La définition de sodalité dans le dictionnaire est convivialité, fraternité.


フランス語辞典で«sodalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SODALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

SODALITÉのように始まるフランス語の単語

socket
socle
socque
socquette
socratique
socratiser
socratisme
soda
soda water
sodalite
sodé
sodique
sodium
sodomie
sodomique
sodomiser
sodomisme
sodomiste
sodomite
sodomitique

SODALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるsodalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SODALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sodalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sodalitéのフランス語での同義語

«sodalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SODALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sodalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsodalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sodalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

联谊会
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fraternidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sodality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाईपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جمعية خيرية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

товарищество
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confraria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sodality
260百万人のスピーカー

フランス語

sodalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sodality
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sodality
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sodality
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sodality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hội thường có tính cách tôn giáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தோழமைக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक किंवा धर्मादाय संस्था
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sodality
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sodality
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sodalicja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

товариство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sodality
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broederskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sodality
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sodality
5百万人のスピーカー

sodalitéの使用傾向

傾向

用語«SODALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«sodalité»の使用頻度を示しています。
sodalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sodalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SODALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sodalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sodalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sodalitéに関するニュースでの使用例

例え

«SODALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsodalitéの使いかたを見つけましょう。sodalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Précis historiques
Il se pourrait qu'il ne fût pas sans utilité de faire connaître le règlement de la Sodalité : nous allons le donner tel qu'on l'a réimprimé récemment; il n'est souvent qu'une imitation, sinon une copie, du règlement donné sous Louis XIV à la ...
2
Collection de précis historiques, littéraires, scientifiques
présence du notaire Delehoignc, qui en a fait le contrat; et c'est à cours de rente au denier vingt, qui fait annuellement six florins douze sols de rente, au profit de la Sodalité desdits hommes. Comme la Sodalité se trouve en état de refournir la  ...
Edouard Terwecoren (S.J), 1864
3
Des Jésuites chez les Amérindiens ojibwas -XVIIe-XXe siècles
1851, une sodalité de garçons et de filles est lancéem. En 1853, la sodalité des filles s'organise régulièrement et est dénommée : << Sodalité de [Ymmaculée Conception >>14°. La sodalité des garçons est structurée le 19 mars et est dédiée ...
4
Des jésuites chez les Améridiens ojibwas: histoire et ...
1851, une sodalité de garçons et de filles est lancée139. En 1853, la sodalité des filles s'organise régulièrement et est dénommée : « Sodalité de l'Immaculée Conception»140. La sodalité des garçons est structurée le 19 mars et est dédiée à ...
Olivier Servais, 2005
5
Annales de la Société d'émulation pour l'histoire et les ...
Le 24 Juillet 1793, au moment où l'on faisait des préparatifs pour la procession de cette année , la sodalité reçut de Mr le baron Van der Duyn , commandant la garnison hollandaise, l'invitation de remettre la sortie de la procession à des ...
6
Annuaire de l'Université catholique de Louvain ...
Pour faire connaître l'esprit qui anime les membres de la sodalité, nous en donnons les règles : RÈGLES DE LA. SODALITÉ DE L'UNIVERSITÉ CATHOLIQUE. l. La fin que se proposent les membres do la Sodalité est de se conserver dans les ...
Université catholique de Louvain (1835-1969)
7
Itinéraires spirituels, enjeux matériels en Europe: mélanges ...
En 1610, une seconde sodalité sous le titre de la Purification Notre-Dame s' adresse "aux jeunes gens honnestes", donc des mêmes milieux. Dès l'origine, ces congrégations sont mal perçues par ceux qui restent secrètement attachés à la ...
Anne-Marie Cocula, Josette Pontet, 2005
8
Les Jésuites à Namur, 1610-1773: mélanges d'histoire et ...
Jacques Goret, de la compaignie de Jesus Henry du Chesne Servais Godaux Denis André T. Serome J. de Herstal, notaire 1676 4- Contrat par lequel le menuisier Pierre de Saint-Hubert s'engage envers la sodalité des jeunes gens de ...
‎1991
9
Le collège des Frères Arvales: étude prosopographique du ...
Le cas des sodales L'inscription CIL VI, 1984 nous apprend que la sodalité des Augustales Claudiales comprenait vingt-huit décuries. Entre la date de sa création et l'époque sévérienne, la sodalité n'a donc connu qu'une augmentation  ...
John Scheid, 1990
10
POLITIQUE AFRICAINE N-022-Le réveil du Cameroun
GÉRARD M. (1930), Sango, langue commerciale de l'Oubangui, Éditions Sodalité de Saint-Pierre Claver, Rome, 111 p. GIRAUD G. (1908), Vocabulaire Sango, Bakongo, Azandé, Paris. KALCK P. (1960), Central African Republic, a Failure in ...
Collectif

用語«SODALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsodalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Manif pour tous fait plier Sarkozy
Bien pour ça qu'en 1999, on n'a pu créer le contrat union civil, remplacé par Pacte Civil et de Sodalité. Sarkozy déclaré justement en 2012, ... «leJDD.fr, 11月 14»
2
Intempéries : 150 interventions de la protection civile en 48 h à Sétif
... de 20 personnes sans domicile dont 11 femmes vers les établissements relevant du secteur de la sodalité nationale et de l'action sociale. «Sétif.info, 1月 13»
3
La badaliya de Louis Massignon; un piège?
J'avais donc déjà rencontré cette notion de badaliya, en français sodalité, et qui consiste à prendre la place d'un autre. Massignon, qui fut, sa ... «Tribune de Genève, 1月 11»
4
"Ecrits mémorables", de Louis Massignon : Massignon au feu de la foi
C'est de lui qu'il tire l'idée de "substitution" spirituelle (badaliya en arabe), qui donne naissance en 1934, en Egypte, à une "sodalité de prière" ... «Le Monde, 6月 09»
5
Sainte Ursule
Marie Thérèse, béatifiée en 1975, fonde la Sodalité de Saint Pierre Claver et le frère cadet Vladimir, devient supérieur général de la Compagnie de Jésus. «Catholique.org, 5月 05»

参照
« EDUCALINGO. Sodalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sodalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z