アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désarroi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSARROIの発音

désarroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSARROIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSARROIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désarroi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésarroiの定義

辞書の混乱の定義は乱れ、乱れ、逆さまです。

La définition de désarroi dans le dictionnaire est dérangement, désordre, mise sens dessus dessous.


フランス語辞典で«désarroi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSARROIと韻を踏むフランス語の単語


arroi
arroi
beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

DÉSARROIのように始まるフランス語の単語

désarçonné
désarçonner
désargentation
désargenté
désargenter
désargenture
désarmant
désar
désarmement
désarmer
désarticulation
désarticulé
désarticuler
désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler
désassorti
désassortir

DÉSARROIのように終わるフランス語の単語

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

フランス語の同義語辞典にあるdésarroiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSARROI»の同義語

次のフランス語の単語は、«désarroi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désarroiのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSARROI»の反義語

次のフランス語の単語は、«désarroi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désarroiのフランス語での反義語

«désarroi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSARROIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désarroiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésarroiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désarroi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

弄乱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desorden
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disarray
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उधेड़-बुन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разоблачать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desordem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছত্রভঙ্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

désarroi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekusutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unordnung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

옷을 벗기다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disarray
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cởi quần áo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळाची अवस्था
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scompiglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieład
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

викривати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

despuia
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αταξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wanorde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oORDNING
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uorden
5百万人のスピーカー

désarroiの使用傾向

傾向

用語«DÉSARROI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«désarroi»の使用頻度を示しています。
désarroiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désarroi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSARROI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désarroi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désarroi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désarroiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSARROI»の引用

désarroiという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrée Chedid
Puérils sont les mots Vaine l'écriture Effréné pourtant le désarroi du coeur.
2
Jacques Ferron
Le plus souvent la poésie traduit soumission, défaite, veulerie, désarroi.

«DÉSARROI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésarroiの使いかたを見つけましょう。désarroiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trahison des Lumières: Enquête sur le désarroi contemporain
Des révisionnismes sournois aux tyrannies de l’argent, de l’humanitarisme dévoyé au conformisme médiatique, du scientisme arrogant à l’individualisme devenu fou : cette trahison des Lumières n’est pas seulement une faute.
Jean-Claude Guillebaud, 2011
2
Gabrielle ou le désarroi
1939. L'itinéraire initiatique et amoureux de Gabrielle, orpheline, qui, à l'heure des choix, va s'engager courageusement dans la Résistance en renonçant à son amour impossible avec un officier allemand.
Jacqueline DANA, 2012
3
L'école en désarroi
Depuis trente ans, on a volé à l'école son lieu, son temps, sa raison d'être, qui est d'instruire prioritairement les élèves.
Jean-Paul Riocreux, 2008
4
Le désarroi camerounais: l'épreuve de l'économie-monde
L'ouverture à marche forcée de l'économie camerounaise aux préceptes de l'actuelle économie-monde (démocratie libérale, économie de marché, retrait de l'Etat) a créé un véritable choc.
Georges Courade, 2000
5
Désarroi de l'Empire de Satan. Preuves données au fanatisme ...
ouis-Auguste-Gratien Salgues. DÉSARROI DE L'EMPIRE DE SATAN. DONNÉES AU FANATISME RELIGIEUX QUE LES ESPRITS NE SONT PAS DES DÉMONS. EN RÉPONSE AUX ENTRETIENS SUR LES ESPRITS «lu Jésuite, le P. Xavier ...
ouis-Auguste-Gratien Salgues, 1865
6
Le désarroi de la puissance: les États-Unis vers "la guerre ...
Au point d'être un danger pour la stabilité du monde ? Répondre à ces questions nécessite de reprendre les fils de l'histoire récente. Apparaît une Amérique en désarroi, malgré sa puissance inégalée.
Arnaud Blin, 2004
7
LE DESARROI HOSPITALIER: Patients et thérapeutes en mal de ...
Insatisfaction croissante, voire sentiment d'abandon de patients hospitalisés d'une part, confiance dans le progrès des sciences médicales de l'autre. d'où les interrogations de l'auteur : en ces lieux de souffrance, la logique ...
Michel Renault, 2000
8
Le désarroi de l'élève Wittgenstein
"Ce récit romanesque tente de percer, alors que L. Wittgenstein est à l'agonie, le mystère des rapports entretenus à l'Ecole de Linz, entre le philosophe et son condisciple A. H. qui rêvait de devenir un grand peintre...
Antoine Billot, 2003
9
Comment peut-on (encore) être médecin ? Enquête sur le ...
Qui nous soignera si les médecins eux-mêmes sont malades ? Olivia Benhamou a enquêté sur la difficile condition de médecin en France.
Olivia Benhamou, 2009
10
Lima, labyrinthe urbain: Quête de modernité et désarroi ...
Comment vit-on dans un bidonville de Lima ?
Emilie Doré, 2013

用語«DÉSARROI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésarroiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le monde du sport salue la mémoire de Jules Bianchi - Francetv info
Un désarroi partagé par Nicolas Deschaux, président de la Fédération française du sport automobile : "Le décès de Jules plonge le monde du ... «Francetv info, 7月 15»
2
Pont-l'Abbé. Action coup de poing des agriculteurs devant le Leclerc
150 jeunes agriculteurs en colère ont manifesté cet après-midi leur désarroi, à Pont-l'Abbé, face aux prix trop bas dont ils s'estiment victimes. «Ouest-France, 7月 15»
3
Maroon 5 en Chine : un concert annulé à cause d'un tweet …
Sur les réseaux sociaux, de nombreux fans partagent leur désarroi et s'interrogent : "Est-ce que le fait d'assister à l'anniversaire d'un ami ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Régionales 2015. Dominique Reynié (LR) : « La reconduction de la …
C.T : La situation grave et le désarroi citoyen que vous décrivez ne sont-ils cependant pas de nature à favoriser davantage la candidature de ... «Côté Toulouse, 7月 15»
5
Meredith amoureuse du nouveau docteur Mamour - June
La fin de Grey's Anatomy saison 11 a laissé les fans dans le plus grand désarroi. La série hospitalière a perdu son pilier, celui qui nous a tant ... «June News, 7月 15»
6
PROTESTATION Les agriculteurs affichent leur grogne - 18/07/2015 …
L'objectif est bien de faire entendre le désarroi des agriculteurs et d'obtenir de réelles avancées pour améliorer la situation économique des ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Crise de l'élevage, ce que l'on n'a pas encore dit - Wikiagri.fr
... d'entre eux faisant trinquer par ricochet des citoyens sans lien avec leur désarroi par leurs moyens d'action syndicale parfois radicaux. «Wikiagri, 7月 15»
8
« On va pouvoir redémarrer » - SudOuest.fr
Les agriculteurs présents sur l'exploitation de Bernard Campas ont interpellé les autorités sur le sujet et ont, pour certains, dit leur désarroi. «Sud Ouest, 7月 15»
9
Merkel insensible au désarroi d'une jeune réfugiée palestinienne …
La chancelière Angela Merkel est apparue embarrassée lors d'un débat où elle a été confrontée à une jeune Palestinienne en larmes qui doit ... «H24info le portail d'information Marocain, 7月 15»
10
Grèce : le désarroi de la jeunesse
Grèce : le désarroi de la jeunesse. Une équipe de France 2 est allée à la rencontre d'Alkistis Nicolaidis, une jeune grecque au chômage. «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désarroi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desarroi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z