アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"émoi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉMOIの発音

émoi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉMOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMOIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«émoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのémoiの定義

辞書の感情の定義は、曇った活発な激動です。

La définition de émoi dans le dictionnaire est trouble, agitation vive.


フランス語辞典で«émoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉMOIと韻を踏むフランス語の単語


chez-moi
chez-moi
moi
moi
non-moi
non-moi
rendez-moi
rendez-moi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
surmoi
surmoi

ÉMOIのように始まるフランス語の単語

émollient
émolument
émonctoire
émondage
émonde
émondé
émonder
émondeur
émondeuse
émondoir
émotif
émotion
émotionnable
émotionnant
émotionnel
émotionner
émotivité
émotter
émoucher

ÉMOIのように終わるフランス語の単語

aloi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
octroi
paroi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
roi
soi
toi
tournoi

フランス語の同義語辞典にあるémoiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMOI»の同義語

次のフランス語の単語は、«émoi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émoiのフランス語での同義語

フランス語で«ÉMOI»の反義語

次のフランス語の単語は、«émoi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émoiのフランス語での反義語

«émoi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉMOIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émoiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émoi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轰动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

revolver
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stir
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضجة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

переполох
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agitar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আলোড়ন
260百万人のスピーカー

フランス語

émoi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kacau
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rühren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

攪拌
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파문
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nglakoake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự náo động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नीट ढवळून घ्यावे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karıştırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mescolare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wymieszać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переполох
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

agitație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opskudding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stir
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stir
5百万人のスピーカー

émoiの使用傾向

傾向

用語«ÉMOI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«émoi»の使用頻度を示しています。
émoiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émoi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉMOI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«émoi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«émoi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、émoiに関するニュースでの使用例

例え

«ÉMOI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémoiの使いかたを見つけましょう。émoiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jardin d'émoi
Une invitation au jardin au cours d'une promenade po tique au fil des saisons o les mots remplacent les images...
B. Adeline., 2009
2
L'Amer émoi des maux d'un moi
Avec une cruauté teintée d’innocence, presque avec une morgue adolescente, Claude Chenaud promène son regard sur le monde, la sexualité, l’humanité, si petite, qui déambule, se cherche, aime.
Claude Chenaud, 2011
3
L'Autre émoi: Ecrits entre les terres:1979-2003
L'émoi, l'émotion: un événement intérieur qui se manifeste à l'extérieur de moi. Une motion, c'est une mise en mouvement, un courant visible et palpable. Ainsi, une émotion venue d'ailleurs m'interpelle. L'émotion est bien un mouvement, une  ...
Marie-Jo Binet, 2005
4
L'ANPE émoi (de L'ANPE à la réforme PÔLE EMPLOI...)
Andre Nestasio. André NESTASIO ï , L'ÀNPE*éÈoi * (de L'ÀNEE à la réforme * POLE EMPLOI...) * * * ' * l'anpe émoi André NESTASIO L' ANPE émoi Récit autobiographique editions. Front Cover.
Andre Nestasio, 2011
5
L'émoi d'août:
À. propos. de. l'auteur. Il y a eu le théâtre. Longtemps. Comédien et coauteur de pièces à tonalité plutôt burlesque. On appelle cela du clown. Puis des textes en forme de paroles de chanson. Éparpillés, dispersés, ventilés ou rangés au fond ...
Yannick BILLAUT, 2014
6
Planète émoi
Plan te Emoi est l' cho int rieur d'un voyage en solitaire autour du monde d'une ann e.
Joffrey Berti, 2010
7
L'Oiseau-émoi
L'oiseau-émoi vit en chacun De nous. Mais qui est-il, et que veut-il nous dire sur nous-même? Un petit traité des émotions adapté du best-seller The soul bird traduit dans 23 langues.
Michal Snunit, 2008
8
Pôle Emploi, Pôle Émoi
Ce court roman plonge le lecteur au c ur du monde occidental actuel, a travers le point de vue d'une narratrice trentenaire qui tente de mener de front sa vie professionnelle et sa vie sentimentale.
Aurore Rivals, 2013
9
Nouveau dictionnaire des synonymes français
L'émoi est l'état de l'âme inquiète ou agitée par le sentiment : on est en émoi, on met en émoi. L'émotion est l'agitation causée par quelque passion : on excite ou l 'on éprouve de l'émotion. L'émoi est un état intérieur : l'émotion se montre au ...
Antoine Léandre Sardou, 1897
10
Poésies en patois limousin: édition philologique ...
Ces six chevaux rendus — suaient tous comme des perdus. — Ils sortaient la langue et tous six haletaient. — En croyant avancer, quand leurs pieds glissaient , — les pauvres bêtes reculaient. — Les voyageurs s'en mettaient en émoi.
Emile M. Ruben, 1866

用語«ÉMOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chine: cinq personnes arrêtées pour une sextape dans une cabine …
Une sextape filmée dans une cabine d'essayage d'Uniqlo à Pékin a provoqué l'émoi en Chine. La police a arrêté cinq personnes, dont le ... «L'Express, 7月 15»
2
VIDEOS. Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme …
Le suicide suscite un tel émoi que, trois semaines plus tard, Georges Pompidou, élu au printemps à la présidence de la République, accepte ... «L'Express, 7月 15»
3
La justice saisie contre la rue Yasser-Arafat de La Seyne - Nice-Matin
... avait aussi un temps été évoqué, avant d'être ajourné à cause de l'incroyable émoi suscité, notamment dans la communauté juive. «Nice-Matin, 7月 15»
4
Tueries d'Utoya et d'Oslo - Anders Breivik reprend ses études
Reste que cette nouvelle a provoqué l'émoi chez les familles des victimes, et les survivants du massacre –dont certains étudient dans cette ... «Paris Match, 7月 15»
5
Lottinghen: le 16 juillet 1899, un train déraillait avant l'entrée en …
L'émoi était grand dans le village de Lottinghen le 16 juillet 1899. De partout arrivait la nouvelle qu'un train avait déraillé peu avant d'entrer en ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
À L'Espace - Le Courrier du Vietnam
Mais au pied de cette colline, le monde des grenouilles est en émoi : il n'y a plus de doute, toutes les prévisions coïncident, un nouveau déluge ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
7
Le monstre du Loch Ness pourrait n'être qu'un poisson géant
L'été dernier, une photographie censée montrer Nessie batifolant dans d'autres eaux que celles de son cher Loch Ness avait créé l'émoi. «Le Parisien, 7月 15»
8
Jules Bianchi est mort - Turbo.fr
Le monde du sport automobile est en émoi après le communiqué relayé par la famille de Jules Bianchi, annonçant la mort du jeune pilote ... «Turbo.fr, 7月 15»
9
Vidéo – Elizabeth II: salut nazi et photos choc - Gala
Ce passé trouble met en émoi la société britannique depuis plusieurs années. C'est le deuxième scoop de ce type pour The Sun. Il y a dix ans, ... «Gala, 7月 15»
10
Attentat déjoué : "cette affaire va se terminer en eau de boudin"
La nouvelle a créé l'émoi parmi la classe politique, mais un député, spécialiste de l'antiterrorisme puisqu'il est aussi un ancien magistrat expert ... «Europe1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Émoi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emoi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z