アプリをダウンロードする
educalingo
strident

"strident"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSTRIDENTの発音

strident


STRIDENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTRIDENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのstridentの定義

辞書の支配者の定義は、それが鋭く強烈であるということです。


STRIDENTと韻を踏むフランス語の単語

accident · affident · bident · confident · coïncident · dent · dissident · incident · non-résident · occident · prince-président · provident · prudent · précédent · président · rectident · résident · trident · vice-président · évident

STRIDENTのように始まるフランス語の単語

striage · striation · strict · stricte · strictement · striction · stricto sensu · stridement · stridemment · stridence · strider · strideur · stridor · stridulant · stridulation · stridulement · striduler · striduleux · strie · strié

STRIDENTのように終わるフランス語の単語

adent · antécédent · ardent · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · cure-dent · décadent · excédent · imprudent · impudent · jurisprudent · placement · redent · surdent · talent · tire-dent · ultra-décadent · ultra-prudent

フランス語の同義語辞典にあるstridentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STRIDENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«strident»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«STRIDENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«strident»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strident»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRIDENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stridentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstridentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«strident»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

尖锐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estridente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strident
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिमेष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شديد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пронзительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estridente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উগ্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

strident
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nyaring
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schrill
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

甲高いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shrill
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chát chúa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிரீச்சுக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stridulo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przenikliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пронизливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunzător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαπεραστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skril
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gäll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skingrende
5百万人のスピーカー

stridentの使用傾向

傾向

用語«STRIDENT»の使用傾向

stridentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strident»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、stridentに関するニュースでの使用例

例え

«STRIDENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstridentの使いかたを見つけましょう。stridentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phonologie et introduction à la morphologie du catalan
30-3 1 et 32): (3.8) s N I. mat oral non latéral strident 0 0 0 nasal 0 0 0 latéral Dans chacune de ces matrices, on lit respectivement les traits qui sont pertinents pour les phonèmes qui se réalisent comme des mates, des stridentes, des nasales, ...
Ferran Palau Martí, 2005
2
Eté strident
Témoin du déclin d'une utopie, et de celui d'un Occident rêvé, Ling Xi déploie avec humour la poésie et l'étrangeté de son univers romanesque teinté de dérision et de désespoir.
Ling Xi, 2006
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
A la première strette que lui lonne la goutte, il a bran être sire .•t majesté, perd-il pas le souvenir le ses palais et de ses grandeurs. » «oMJicrfï, E nais , tom. ni, p. 79, Paris, 1789. STRIDENT , ENTE , mdj. du latin strident (qui rend un son aigre,  ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
4
L' Essence Précieuse Dans L'Oeuvre de Marcel Proust
t au moment où je raisonnais ainsi, le bruit strident d'une conduite d'eau tout à fait pareil à ces longs cris que parfois l'été les navires de plaisance faisaient entendre le soir au large de Balbec, me fit éprouver (comme me l'avait déjà fait une ...
Gaston Vogel, 2013
5
Etudes rabelaisiennes
P 9 175N dentz agues, ventre vuyde, gorge seiche, appétit strident, P 19 7 et ainsi 1 plat de l'une frappa l'aultre en son ... 26 82N C. martelant, C. arietant, C. strident, C. aromatisant, C 37 32 feirent non bruit strident, non frémissement horrible, ...
J. E. G. Dixon, 1992
6
James McNeill Whistler: le cri strident du papillon
Avec l'achat par le musée du Luxembourg de son tableau intitulé Le portrait de ma mère, aujourd'hui au musée d'Orsay, WHISTLER reçut les premiers honneurs officiels en France.
Patrick Chaleyssin, 1995
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Strident, c'est ainsi qu'on qualifie un bruit dur , un peu aigre, un peu frémissant , qui est produit par un corps très -réfractairc , attaqué ^vec la lime ou avec la scie. » Ce mot expressif et vrai, heureusement formé du stridere des Latins , n'a point ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
79, Paris, 1789. STRIDENT , ENTE , adj. du latin stridens (qui rend un son aigre, perçant). « Strident, c'est ainsi qu'on qualifie un bruit dur , un peu aigre, un peu frémissant , qui est produit par un corps très - réfractaire , attaqué avec la lime ou  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire de poche des synonymes anglais
... pungent 3/2 strident 3/2 fort, mordant, âcre strident, véhément (shrill peut s' employer dans les trois cas) TRANCHANT, COUPANT, ÂCRE, ACIDE, PÉNÉTRANT, ACERBE a pungent smell of garlic pervaded the air; her pungent comments on ...
Ronald Ernest Batchelor, M. Chebli-Saadi, 2003
10
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
... pungent 3/2 strident 3/2 fort, mordant, acre strident, véhément shrill peut s' employer dans les trois cas) TRANCHANT, COUPANT, ACRE, ACIDE, PÉNÉTRANT, ACERBE a pungent smell of garlic pervaded the air; her pungent comments on ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998

用語«STRIDENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstridentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cigale bien partie pour chanter tout l'été en Haute-Loire
C'est là tout au bout de l'impasse, d'où provient le chant strident et entêtant, que tout un chacun a entendu en parcourant un jour la Provence. «L'Eveil de la Haute-Loire, 7月 15»
2
Le Sambuc, le village qui a vaincu l'enfer des moustiques
Il n'aime rien tant que nous dévorer et venir distiller son bruit strident et stressant près de nos oreilles. Le moustique, c'est l'ennemi de nos nuits ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
«Depuis six mois, on n'arrive plus à se sortir un salaire décent»
Un coup de sifflet strident donné sur le coup de 10 h 30 par un policier municipal et Didier file assurer la vente au meilleur prix de trois de ses ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Les festivals en camping-car : abbaye, HLM et scène de théâtre
... malgré les multiples gênes qui viendront troubler le silence pendant une heure, voisins bruyants, télé allumée, bruit strident d'un lave-linge, ... «Le Parisien, 7月 15»
5
L'ambiance de Bruxelles résonne dans vos oreilles
Les freins du métro Madou crissent dans un bruit strident. Tous ces bruits correspondent à une nouvelle manière de visiter Bruxelles via ... «Le Soir, 7月 15»
6
Une semaine pour décider: le VR du CHUS ou le prix en argent de …
Celle qui a lâché un cri de joie strident quand elle a su qu'elle venait de remporter le tirage a avoué que c'était la première année qu'elle ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
«Ravages» de Mouldi Kefi
Le bruit strident de la sirène déchirait le silence de la nuit africaine, chaude et humide. Les rafales d'eau fouettant le pare-brise du véhicule ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
8
Une journée aux Cantiere de Montepulciano
Reprise de la rumeur, crissements, craquements, deuxième cri strident. Transformation permanente du timbre, manipulation d'un continuum de ... «ResMusica, 7月 15»
9
Essai : DS 5 Hybrid, voyage en Première Classe
... à droite quand vous virez…vers la droite. Marrant mais surtout beaucoup plus discret qu'un strident « bip » retentissant dans tout l'habitacle. «Blog Automobile, 7月 15»
10
Réconciliation nationale : Caïd Essebsi, Chef d'Etat et illusionniste ?
A entendre l'écho strident qui a été provoqué dans la scène politique et la contestation exprimée par l'Instance de la Vérité et de la Dignité, ... «Mag14, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strident [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/strident>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA