アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subconscience"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBCONSCIENCEの発音

subconscience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBCONSCIENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBCONSCIENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«subconscience»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

潜在意識

Subconscient

潜在意識は、いくつかの領域に属する比較的新しい概念です。 語源的には、この用語は「意識下」を意味する。 それはまた、哲学で使用され、議論されている。 Le subconscient est un concept relativement récent qui appartient à plusieurs domaines. Étymologiquement, le terme signifie « sous la conscience » ; il est aussi utilisé et discuté en philosophie.

フランス語辞典でのsubconscienceの定義

辞書の潜在意識の定義は広汎な意識である。 明確な意識と無意識との中間の中間地帯であり、そこでは、買収、出来事、私たちの人生の様々な経験に関する情報が寄せられる。

La définition de subconscience dans le dictionnaire est conscience diffuse. Zone intermédiaire entre la conscience claire et l'inconscient, dans laquelle se déposent des informations concernant les acquisitions, événements et expériences diverses de notre vie.

フランス語辞典で«subconscience»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBCONSCIENCEと韻を踏むフランス語の単語


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience

SUBCONSCIENCEのように始まるフランス語の単語

subantarctique
subaquatique
subarctique
subatlantique
subatomique
subboréal
subcarpatique
subcaudal
subcellulaire
subconsciemment
subconscient
subcontraire
subcorticole
subculture
subdélégation
subdélégué
subdéléguée
subdéléguer
subdélire
subdésertique

SUBCONSCIENCEのように終わるフランス語の単語

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

フランス語の同義語辞典にあるsubconscienceの類義語と反意語

同義語

«subconscience»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBCONSCIENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subconscienceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubconscienceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subconscience»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

潜意识
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

subconsciente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

subconscience
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवचेतन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

امكتمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подсознание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subconsciência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্তজ্র্ঞান
260百万人のスピーカー

フランス語

subconscience
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hati kecil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

subconsciousness
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

半意識
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잠재 의식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subconsciousness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiềm thức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

subconsciousness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

subconsciousness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilinçaltı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

subconscio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podświadomość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підсвідомість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subconstientul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποσυνείδηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderbewussyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

undermedvetande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

subconsciousness
5百万人のスピーカー

subconscienceの使用傾向

傾向

用語«SUBCONSCIENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«subconscience»の使用頻度を示しています。
subconscienceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subconscience»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBCONSCIENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subconscience»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subconscience»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、subconscienceに関するニュースでの使用例

例え

«SUBCONSCIENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubconscienceの使いかたを見つけましょう。subconscienceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
Signification de la subconscience affective. L'intimité de l'individu ne devrait donc pas être recherchée au niveau de la conscience pure ou de l'inconscience organique, mais bien de la subconscience affectivo-émotive. En ce sens, la thèse  ...
Gilbert Simondon, 2005
2
La vie posthume: recherches expérimentales d'après les plus ...
En outre, je considère qu'il y a, dans cette mise en cause de la subconscience, une erreur fondamentale basée sur ce fait que le mot subconscience est un terme des plus vagues et que chacun, par suite, peut expliquer de façon conforme à ...
Charles Lancelin, 1990
3
Dionysos au quotidien: essai d'anthropologie théâtrale
C'est surtout à partir de Sally que Morton-Prince essaye de définir un autre état, qu'il appelle d'abord « subconscience », terme que nous retrouvons chez Lacan sous la forme de coconscience. Voici la définition proposée par Morton-Prince ...
Jean Verdeil, 1998
4
La magie et la sorcellerie en France
que ainsi par l'obnubila tion de la conscience normale, tandis que la subconscience, qui a enregistré les ordres de l'hypnotiseur, prend la direction des organes matériels du corps, et chasse de la conscience actuelle du sujet tout ce qui ...
Thomas de Cauzons, 1912
5
La dissociation d'une personnalité: Etude biographique de ...
Il y a plus : une subconscience (Sally) essayait de faire voir les bagues à B I. L' anesthésie était donc produite par la con— science personnelle, et non par la subconscience. Nous avons vu encore un phénomène d'illusion produit par une  ...
Morton Prince, 2005
6
Les médications psychologiques (1919) vol. II: Les économies ...
J'ai été l'un des premiers à décrire cet aspect que peuvent prendre certains faits psychologiques et à présenter cette notion de la subconscience : je n'ai pas toujours été flatté en voyant le développement qu'elle a pris et sa trop belle destinée.
Pierre Janet, 2007
7
Le livre de l'éveil
Cependant il faut distinguer quatre degrés dans la vie de la conscience : la subconscience, la conscience, la soi-conscience et la superconscience. Dans la subconscience entre tout le monde inorganique; dans la conscience, tout le monde ...
Peter Deunov, 2006
8
Gilbert Simondon: une pensée opérative
Mais il y a pour Simondon, en plus de la conscience et de l'inconscient ainsi entendus, cette autre réalité qui est celle de la subconscience : « à la limite entre conscience et inconscient se trouve la couche de la subconscience, qui est ...
Jacques Roux, 2002
9
L'homme subconscient
De grandes avancées ont été accomplies grâce aux travaux d'Yves Agid et de son équipe qui, pour la première fois, ont mis au point de nouveaux traitements pour les personnes qui souffrent de ces différentes pathologies de la ...
Yves AGID
10
Revue de métaphysique et de morale
Cette situation de la subconscience explique l'automatisme corporel, mais ce n' est pas la conscience agente qui nous l'expliquera — sinon à sa façon homogénéisante — , puisqu'elle exclut la subconscience en l'inr-luant. Quant à la situation ...

用語«SUBCONSCIENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubconscienceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mohsen Marzouk décoré de la catégorie de grand officier de l'ordre …
... tout êtres humains doit préserver et conserver dans sa subconscience dans ces moments de chagrins et d'amertumes. Cordialement (Manai) «Business News, 6月 15»
2
Sur les réseaux sociaux, votre avatar fait-il partie des hyper …
Donnerions-nous la parole à notre subconscience au travers de notre avatar ? Fort heureusement, tout le monde n'est pas tout le monde, il y a ... «AgoraVox, 5月 15»
3
La science est toujours considérée comme un "métier d'homme"
De plus, l'association subconscience d'une personne est toujours difficile à mesurer et cette approche donne de bons indices. Dans l'étude ... «Actualité Houssenia Writing, 5月 15»
4
"La Mort de Tintagiles" : Podalydès se perd dans le théâtre de l …
C'est que l'auteur de Pelléas et Mélisande avait pour objectif de plonger dans l'inconnaissable et les vertiges de la subconscience. «Télérama.fr, 5月 15»
5
Face à la fermentation du 23 mars, le PDS fomente…
... laisserons pas le terrain aux fossoyeurs de la République qui ne pensent qu'à semer le doute dans la belle subconscience des Sénégalais. «Setal.net, 3月 15»
6
Le Liban veut afficher son unité
Dans la subconscience et la mémoire collective [des Libanais], le sens de l'espace persiste », affirme Christiane Sfeir. Les idéologies ... «Le Monde, 3月 15»
7
Dans le Rétroviseur Eric de Rosny Diboundje : La sorcellerie chez …
Malheureusement cela a accentué le courroux des habitants de Bonendalé, car dans la subconscience collective des gens – influencés par les ... «camer.be, 2月 15»
8
Lettre ouverte au Président Hollande : La liberté d'expression l …
... qui heurtent d'une manière visible et provocatrice la croyance et la subconscience de plus d'un milliard et demi de la population mondiale. «Setal.net, 1月 15»
9
Le subconscient et le cerveau mélomane
La subconscience est une faculté mentale qui permet de faire, de ressentir et de penser de manière automatique, sans s'en rendre compte. «France Inter, 12月 14»
10
Moufia : après le drame, l'émotion
... l'inconscience et le subconscience voila la cause réel et le fléaux qui peut jouet sur le comportement de l'humains , non ce n'est la drogue ni ... «Imaz Press Réunion, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Subconscience [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subconscience>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z