アプリをダウンロードする
educalingo
subrogatoire

"subrogatoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUBROGATOIREの発音

subrogatoire


SUBROGATOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBROGATOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsubrogatoireの定義

辞書の代位の定義は、ある人を別の人に代えることです。 あるものを別のものに置き換えてください。


SUBROGATOIREと韻を踏むフランス語の単語

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

SUBROGATOIREのように始まるフランス語の単語

subphotosphérique · subpolaire · subrécargue · subrécot · subreptice · subrepticement · subreption · subrogateur · subrogatif · subrogation · subrogé · subroger · subséquemment · subséquence · subséquent · subside · subsidence · subsidiaire · subsidiairement · subsidiarité

SUBROGATOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるsubrogatoireの類義語と反意語

同義語

«subrogatoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBROGATOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subrogatoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubrogatoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subrogatoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

代位
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

subrogación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

subrogation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्थापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحلول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

суброгация
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sub-rogação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিস্থাপনের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

subrogatoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

subrogasi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Forderungsübergang
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

代位
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대위 변제
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subrogation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thế quyền
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

subrogation
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर हक्क
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

halefiyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

surrogazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

subrogacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суброгация
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subrogare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκατάσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

subrogasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

subrogation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

regress
5百万人のスピーカー

subrogatoireの使用傾向

傾向

用語«SUBROGATOIRE»の使用傾向

subrogatoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subrogatoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、subrogatoireに関するニュースでの使用例

例え

«SUBROGATOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubrogatoireの使いかたを見つけましょう。subrogatoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les assurances de responsabilité
Le droit de recours subrogatoire de l'assureur est limité par l'article 41, alinéa 4: ' Sauf en cas de malveillance, l'assureur n'a aucun droit de recours contre les descendants, les ascendants, le conjoint et les alliés en ligne directe de l'assuré,  ...
Paul-Henry Delvaux, 1999
2
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
Vise-t-on l'indemnité allouée à la victime en complément des interventions forfaitaires réglées par l'assureur-loi, ou l'indemnité allouée à celui-ci dans le cadre de son recours subrogatoire ? La circonstance que l'assureur-loi a réglé des ...
Daniel de Callataÿ, Nicolas Estienne, 2009
3
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
161-198; S. GlLSOn, «Les recours de l'employeur public et des assureurs à l' égard du tiers responsable d'un dommage causé à un travailleur : entre droit propre et recours subrogatoire. Chronique de jurisprudence des juridictions de fond», ...
Bernard Dubuisson, Vincent Callewaert, Bertrand De Coninck, 2009
4
La réparation du dommage
Sous-section 4 Assiette du recours subrogatoire a. Généralités L'action subrogatoire de l'organisme assureur est limitée aux sommes qui sont dues en vertu d'une législation belge, étrangère ou du droit commun qui réparent partiellement ou ...
‎2006
5
L'indemnisation des usagers faibles de la route
Section 1. Recours de l'assureur R.C. véhicule automoteur § 1er. L'action subrogatoire L'assureur R.C. véhicule automoteur d'un véhicule impliqué dans un accident de la circulation causant des lésions corporelles à un tiers protégé est tenu ...
‎2002
6
La doctrine du judiciaire ou l'enseignement de la ...
L'action subrogatoire, c'est l'action du subrogeant exercée par le subrogé, c'est-à -dire l'action du bénéficiaire des prestations exercées par son organisme assureur (122). Elle ne tend pas à l'exécution d'une obligation qui portait initialement ...
‎1998
7
Actualités en droit de la responsabilité
L'un aurait un caractère subrogatoire ; l'autre serait fondé sur le recours direct. Sur la question de principe, on peut cependant s'interroger sur le fait de savoir s'il ne s'agit pas là, pour la Cour, de «réintroduire de façon assez curieuse, mais ...
Daniel de Callataÿ, 2008
8
La coutume, la tradition, la pratique et le droit écrit
Un arrêt de Cour d'appel a maintenu le recours subrogatoire50 en précisant que la loi n'interdit pas le recours subrogatoire contre le préposé et qu'il n'est pas nécessaire que ce dernier ait commis une faute lourde. Sur cette même question,  ...
‎2004
9
Le droit de l'assurance soins de santé et indemnités
Il s'en déduit que, pour fixer le quantum du recours subrogatoire accordé à l' organisme assureur en raison de ses décaissements pour des soins de santé, le juge peut uniquement prendre en considération le montant du dommage évalué en ...
Serge Hostaux, 2009
10
Réussir son cas pratique en droit de la responsabilité, ...
Et celui contre qui l'action serait intentée pourrait-il exercer une action subrogatoire contre l'autre conducteur (2)? 1. L'action des victimes contre les conducteurs Le conducteur d'un véhicule ne peut pas s'exonérer de sa responsabilité en ...
Valérie Da Silva, 2011

用語«SUBROGATOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubrogatoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exposition des travailleurs à l'amiante : quelle est la responsabilité …
S'agit-il d'une action récursoire ou d'une action subrogatoire ? Le tribunal administratif de Versailles (6 novembre 2014) répond que « lorsque ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
2
Recours contre les tiers : action subrogatoire contre les tiers et les …
L'action subrogatoire est un recours d'ordre judiciaire intenté par une personne physique ou morale et qui fait intervenir un tiers étant ... «Village de la justice, 4月 15»
3
Les allocations d'aide au retour à l'emploi ne donnent pas lieu à …
Les allocations d'aide au retour à l'emploi ne donnant pas lieu à recours subrogatoire contre la personne tenue à réparation, il en résulte que, ... «Actualités du droit, 4月 15»
4
Le rejet de l'imputation de la prestation de compensation du …
ne donnait pas lieu à recours subrogatoire contre la personne tenue à réparation, de sorte qu'elle n'avait pas à être imputée sur l'indemnité ... «Village de la justice, 4月 15»
5
La caution solvens à l'épreuve de la disproportion
Il est constant que la caution solvens dispose d'un recours personnel ou d'un recours subrogatoire à l'encontre de son cofidejusseur. Or selon ... «JuriTravail.com, 4月 15»
6
L'irrecevabilité de l'action récursoire de l'ONIAM fondée sur un …
Une telle solution, et c'était celle curieusement retenue par la cour d'appel de Rennes, aboutirait à priver l'ONIAM de son recours subrogatoire ... «Droit-medical.com, 3月 15»
7
Cameroun: Jacques Fame Ndongo donne les mobiles de l …
Je dis et je confirme à l'opinion publique et internationale qu'il n'y a eu aucun acte subrogatoire. C'est-à-dire la substitution d'un nom au ... «L'ouverture sur le Cameroun, 3月 15»
8
Les effets du cautionnement disproportionné sur les autres cautions
... engagement disproportionné n'est pas de nature à libérer les cofidéjusseurs, malgré le fait que cela les prive de tout recours subrogatoire. «Net-Iris, 3月 15»
9
Assiette du recours subrogatoire
Après avoir été condamné à verser une provision à son assuré, un assureur dommages-ouvrage (DO) exerce un recours subrogatoire (C. «L'Argus de l'Assurance, 11月 14»
10
La faute lourde du transporteur maritime est un dol
L'assureur MRH du couple procède à l'indemnisation partielle du sinistre et intente un recours subrogatoire contre le transporteur et ses ... «L'Argus de l'Assurance, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Subrogatoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subrogatoire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA