アプリをダウンロードする
educalingo
suspense

"suspense"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUSPENSEの発音

suspense


SUSPENSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUSPENSEはどんな意味ですか?

サスペンション

サスペンスは、未完成の出来事の予期された発展に関連する不確実性を特徴とする感情です。 サスペンスが個人的経験と関連して現れたとき、この効果は未来の予測不可能性と、存在の経過に関連する被験者の相対的受動性を強調するため、一般に不快であると考えられる。 一方、サスペンスが光景や社会的表象の対象である場合、その負の価値は一般的に逆転し、感情は楽しいものとなる:例えば、スポーツ競技、メディア連載または文学小説、 フィルムまたは描いた。 この文脈では、サスペンスは「胸腺機能」すなわちカタルシスを果たし、すなわち、それは情熱の浄化を実行する。 不確実な結果の期待は、歴史に関連して被験者の関与をもたらし、したがって、審美的および/または経済的レベルで悪用され得る。

フランス語辞典でのsuspenseの定義

辞書の中でのサスペンスの最初の定義は、教会の権威が、より長いまたはより短い時間のために司祭を就任させない程度である。 P。 Meton。 不審な牧師の状態。 サスペンスのもう1つの定義は、サービスのために欠席した人または王子の命令によってもたらされた訴訟を、彼の帰還まで残していた王権憲章である。 サスペンスは、読者、観客、または決定的な瞬間に到着し、その結果としてサスペンスに陥った聴衆によって感じられる不安な期待の感情でもあります。 P。 Meton。 読者、観客または聴衆をサスペンス状態に保つために映画制作者や作者が使用する劇的なプロセス。 特に息をのむような通路。

SUSPENSEと韻を踏むフランス語の単語

accense · acense · auto-défense · cense · dense · dispense · défense · dépense · immense · intense · mense · offense · récompense · self-defense

SUSPENSEのように始まるフランス語の単語

susmentionné · susnommé · suspect · suspecte · suspecter · suspendre · suspendu · suspendue · suspens · suspenseur · suspensible · suspensif · suspension · suspensivore · suspensoïde · suspensoir · suspente · suspicieusement · suspicieux · suspicion

SUSPENSEのように終わるフランス語の単語

adresse · alphonse · analyse · anse · base · case · chainse · contre-danse · contredanse · danse · ganse · guide-anse · hanse · manse · onse · panse · réponse · sansréponse · sconse · transe

フランス語の同義語辞典にあるsuspenseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUSPENSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«suspense»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suspense»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSPENSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suspenseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuspenseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suspense»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

悬挂
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

suspensión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

suspension
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निलंबन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعليق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подвеска
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suspensão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাসপেনশন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

suspense
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penggantungan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aussetzung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

サスペンション
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부유
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penundaan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đình chỉ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைநீக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निलंबन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

süspansiyon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sospensione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zawieszenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підвіска
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suspensie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opskorting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

suspension
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

suspensjon
5百万人のスピーカー

suspenseの使用傾向

傾向

用語«SUSPENSE»の使用傾向

suspenseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suspense»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、suspenseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUSPENSE»の引用

suspenseという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
2
Harlan Coben
Peu importe ce que l'on dit, dans tous les bons romans que vous avez lus dans votre vie, il y a du suspense.
3
José Artur
Dans un feuilleton américain, le suspense est très soutenable.
4
Milan Kundera
Trop de suspense dans un livre et il se consume et se consomme.

«SUSPENSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuspenseの使いかたを見つけましょう。suspenseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des vacances à suspense
Patricia Richardeau nous plonge dans les rêves de tout adolescent qui se respecte. Décors paradisiaques, amitié et suspense : une enquête au soleil pour un cocktail de vacances idéal.
Patricia Richardeau, 2011
2
Michel Vaillant - tome 11 - Suspense à Indianapolis
Steve, désormais champion du monde des conducteurs, propose à Jean-Pierre et à Henri Vaillant d'aligner des voitures au Grand Prix des États-Unis, et de faire de Michel un champion sur le territoire américain.
Jean Graton, 2012
3
La tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
Raphaël Baroni, 2007
4
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Soulignons tout d'abord le rapport étroit qui existe entre le problème de l'effet et celui du suspense. Quand on observe la définition du suspense : « dans un film, et par extension un spectacle, un récit, moment ou passage de nature à faire ...
Rachel Bouvet, 1998
5
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
118 Suspense , la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & en d'autres pour un tems déterminé. R. II. if Suspenses, il y en a dont on est frappé pour des fautes passées , aufquelles on ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
6
Quelle politique pour la folie ?: Le suspense de Freud
C’est un nouvel espace d’hospitalité à la folie que ce livre tente de penser à partir de ce que l’auteur, psychiatre et psychanalyste, a pu créer au sein même de l’hôpital qu’il dirige et dans les cures auprès des malades.
Guy Dana, 2010
7
Usages de l'Église Gallicane: concernant les censures et ...
118 Sujfense T la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & cn d'autres pour un tems déterminé. R. II. z; Suspenses T il yen a dont on est frappé pour des sautes passées , aufquelles on  ...
Jean Pierre Gibert, 1724
8
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De la cessation et de l'absolution de l'Excommunication .... 291 SECTION VI. De la suspense 293 CHAP. I. Nature et propriétés de la suspense ibid. CHAP. II. Des différentes espèces de suspenses 294 § I. De la suspense ab officia ... 295 § II.
J Stremler, 1860
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
sanEbum salutare ; mais on a réduit cette peine aux termes du Concile de Trente , & de la Bulle de Pie II. dont la Règle 24 de la Chancellerie ordonne l'exécution , c'est-à- dire , à la suspense. Voyez Promotion. 33. LcS bénéfices vaquent de ...
Durand de Maillane, 1770
10
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
que la suspense des Ordres supérieurs ne renferme pas celle des Ordres inférieurs ; & que la suspense des Ordres ne comprend pas celle des bénéfices , & vice versa. Mais toute faute qui suspend des Ordres reçus , suspend aulli de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1761

用語«SUSPENSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuspenseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE …
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE PRESIDENTIELLE : Ousmane Tanor Dieng à la croisée des chemins. «Le Soleil, 7月 15»
2
Ibrahimovic a-t-il tué le suspense du mercato au PSG ?
Depuis une semaine, la presse italienne annonce que Zlatan Ibrahimovic a déjà trouvé un accord pour rejoindre le Milan AC après le match ... «Foot01.com, 7月 15»
3
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble …
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble (DIRECT). N. Ch. Publié le samedi 25 juillet 2015 à 11h27 - Mis à jour le samedi 25 juillet 2015 ... «dh.be, 7月 15»
4
Burundi: pas de suspense à l'approche des résultats de la …
Les Burundais attendaient vendredi sans tension ni suspense les résultats de la présidentielle qui devraient entériner la réélection de Pierre ... «TV5MONDE Actualités, 7月 15»
5
Ce qu'il reste de suspense...
Ce qu'il reste de suspense... issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 LA TOUSSUIRE. Nibali, vainqueur à La Toussuire, sort du Tour ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Eliminatoires Mondial U20 filles : un 1er tour retour dénué de …
... Coupe du monde féminine des moins de 20 (U20) se dispute ce week-end, avec peu de suspense tant les favoris ont été intraitables à l'aller, ... «StarAfrica.com, 7月 15»
7
"L'énigme de la disparition du Dr Grahms" - T1 - Suspense garanti!
... suspense diabolique mis en place et, à ce stade, aucun élément pour élucider le mystère. Nul doute pourtant qu'il aura envie de lire la suite! «L'Express, 7月 15»
8
Affaire Lambert, crise de l'élevage et un Tour sans suspense : ce qu …
La famille de Vincent Lambert connaîtra ce jeudi en début d'après-midi la décision du CHU de Reims concernant le probable arrêt des ... «Le Monde, 7月 15»
9
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Tour de France : il reste du suspense
Le Colombien Quintana peut encore bousculer le Britannique Froome. Les Français vont tenter de briller lors des dernières étapes. «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Suspense [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suspense>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA