アプリをダウンロードする
educalingo
suture

"suture"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUTUREの発音

suture


SUTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsutureの定義

辞書中の縫合糸の最初の定義は、通常は事故または手術によって分離された接続組織からなる縫製である。 縫合糸の別の定義は、頭蓋骨の骨の場合のように、骨部分が繊維組織によって結合されている関節症の2つの骨の動きのない関節運動である。 縫合糸はまた、2つの自由または溶接された要素の間の接合線でもある。


SUTUREと韻を踏むフランス語の単語

agriculture · ajouture · architecture · bouture · couture · culture · future · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · mouture · nature · ouverture · rajouture · remouture · structure · texture · torture

SUTUREのように始まるフランス語の単語

suspente · suspicieusement · suspicieux · suspicion · sustensif · sustentateur · sustentation · sustenter · sustenteur · susucre · susurrant · susurration · susurrement · susurrer · susurreur · sutural · suturer · suzerain · suzeraine · suzeraineté

SUTUREのように終わるフランス語の単語

acupuncture · aperture · bonaventure · candidature · capture · clôture · facture · fermeture · fourniture · fracture · horticulture · littérature · nourriture · peinture · posture · signature · stature · température · voiture · écriture

フランス語の同義語辞典にあるsutureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«suture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sutureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsutureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suture»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缝合
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sutura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

suture
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टांका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خاط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сутура
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sutura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

suture
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jahitan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Naht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

縫合
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

봉합선
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suture
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

may vá
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிளவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जखम बंद करण्यास घातलेला टाका किंवा टाके
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sutura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szew
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сутура
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sutura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ράμμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hegting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sutur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sutur
5百万人のスピーカー

sutureの使用傾向

傾向

用語«SUTURE»の使用傾向

sutureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suture»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sutureに関するニュースでの使用例

例え

«SUTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsutureの使いかたを見つけましょう。sutureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Suture. cutanée. Dominique Casanova Service de Chirurgie Plastique, Hôpital de la Conception, Marseille, France HISTORIQUE En 1862, la découverte du papyrus d'Edwin Smith apporta la preuve de ce gue l'on soupçonnait depuis ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
2
Paul Ricoeur et le paradoxe de la chair: brisure et suture
Cet ouvrage veut montrer que Le paradoxe de la chair chez Paul Ricœur, fruit de l'exercice méthodique d'une ontologie fondamentale croisant phénoménologie et philosophie concrète de l'existence, est un dépassement qui serait, depuis l ...
David-Le-Duc Tiaha, 2009
3
Passé, présent, suture
Nitaël. Nitaèl Passé, présent, suture . , . Passé, présent, suture. Front Cover.
Nitaël
4
Vingt et un points de suture
Un peu de réconfort et quelques points de suture plus loin, la famille s' interrogeait. D'un point de vue philosophique et rationnel, il fallait s'en remettre au hasard malencontreux et ne voir dans cet accident qu'une coïncidence fâcheuse.
Halima Grimal, 2011
5
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie
ce jour est, sans contredit, l'absence complète de détails touchant ce point intéressant de chirurgie. En effet, si les ouvrages spéciaux et les publications périodiques contiennent quelques observations de suture des os, si l'on a enregistré ça ...
6
Histoire de la Médecine, depuis son origine jusqu'au ...
Suture entrecoupée. — Usages, avantages de la suture eut recoupée , IX, lia. ia5 . Suture fenètrée. — Desoiption de la suture fenètrée , IX., 122. Suture nouée. — Inconvéniens de la suture nouée, IX, Ii3. Suture ordinaire — Avantages et ...
Kurt Polycarp Joachin Sprengel, Deterville ((París)), Th Desoer ((París)), 1832
7
Dictionnaire général de médecine et de chirurgie ...
SUTURAIRE, adj., suturarius; qui porte une suture. SUTURAL, ALE , adj. , suturalis; altfi- ctaé a une suture ou dépendant d'elle. Se dit surtout du placentaire , du trophosperme. On emploie aussi ce mot comme synonyme de earinal. SUTURE ...
Felix Lecoq, Eugène Tisserant, François Tabourin, 1850
8
Systême silurien du centre de la Bohême: Trilobites. 4 v. ...
Tête vue en dessus, montrant le limbe frontal entre I la glabelle et le sommet de la grande suture, qui occupe la station marginale. — Cette espèce appartient Le sommet de la grande suture occupe sa station III, ou station rostrale, dans les ...
Joachim Barrande, Jaroslav Perner, Wilhelm Heinrich Waagen, 1852
9
Systême Silurien du centre de la Bohême: Ière. Partie: ...
Tête vue en dessus, montrant le limbe frontal entre I au même groupe que Cheirurus gibbus , qui se trouve Le sommet de la grande suture occupe sa station III, ou station roslrale, dans les genres suivons. J.t.iiiuMr . Mv^r.ir'hur. ii EulJ le.
Joachim Barrande, 1852
10
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
198 les lèvres de la plaie. cl on fixe les points de suture les uns après les autres, au moyen d'un double nœud. ou, encore mieux. d'une simple rosette qui permet de les relâcher plus tard, s'ils devenaient trop serrés par le gonflement ...

用語«SUTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsutureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un accident de tyrolienne fait deux blessés à Caille
Il a fini à l'hôpital avec une double fracture du bassin et 15 points de suture à la tête. Son ami Bruno, 44 ans, avec un traumatisme crânien et ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Stuart Holden, multi-kill
Son fémur se brise, et il faut 26 points de suture pour recoudre la plaie. Holden est tout de même élu joueur de l'année des Bolton Wanderers. «SO FOOT, 7月 15»
3
1985, le Tour de France d'Hinault : «Je n'ai pas pensé que j'égalais …
Le matin à Orléans, on m'avait enlevé tous mes vilains points de suture (NDLR : après sa chute à Saint-Etienne). Et j'étais tout beau pour faire ... «Le Parisien, 7月 15»
4
MX2 : Anstie gagne, Herlings se blesse
Chutant suffisamment fort pour s'ouvrir le bras – ce qui nécessitera la pose de plusieurs points de suture après l'arrivée – et reparti seizième, il ne pourra ... «Moto Verte, 7月 15»
5
ANIMAUX Maltraitance animale : le calvaire de deux chats, Doudou …
Il a eu cinquante points de suture. Six mois après, il n'est pas encore guéri, mais on a fait le plus dur. » Poussy, lui, va également mieux. «Est Républicain, 7月 15»
6
Ligue des champions (3è J, Gr. B) ES Sétif-El Merreikh (Soudan …
L'attaquant Mohamed Benyettou sera en revanche bien là malgré les 5 points de suture qui ont dû lui être posés sur le front à la suite d'un ... «Radio Algérienne, 7月 15»
7
Top 14 - Hugo Bonneval (Stade français): "Tu deviens un …
On a vu finalement qu'un bout de la suture du ménisque interne n'avait pas tenu. Psychologiquement, qu'est-ce qui vous a permis de tenir le ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
8
Tour de France : l'Italien Vincenzo Nibali remporte la 19e étape à La …
14h28 : Points de suture, ampoules et fractures... Pour les coureurs engagés, le Tour de France est un rêve qui peut vite se transformer en ... «Francetv info, 7月 15»
9
Herstal: une clinique pour les petits bobos de l'été
Il a fallu faire quelques points de suture pour arrêter cette petite hémorragie". Des blessures contraignantes mais qui, selon le Docteur Zeaiter, ... «RTBF, 7月 15»
10
Le Pouliguen : Il se blesse l'entrejambe en montant un filet de volley
Mardi après-midi, un vacancier de 19 ans a reçu 11 points de suture pour une blessure à l'entrejambe. Mardi après-midi vers 16 h 30, sur la ... «maville.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Suture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suture>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA