アプリをダウンロードする
educalingo
thorax

"thorax"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTHORAXの発音

thorax


THORAXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTHORAXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのthoraxの定義

辞書の最初の定義は、頚部と腹部との間の胴体の上部領域であり、背部の椎骨、肋骨、胸骨および横隔膜によって区切られ、心肺装置を囲む。 胸郭の別の定義は、胸、胴である。 胸胸はまた、ギリシア人やローマ人が使用する胸皿型の胸当てです。


THORAXと韻を踏むフランス語の単語

borax · céphalo-thorax · hydrothorax · mésothorax · métathorax · nycticorax · oléothorax · pneumothorax · prothorax · protothorax · pyothorax · schizothorax · sphénothorax · storax · sténothorax

THORAXのように始まるフランス語の単語

thomisme · thomiste · thon · thonaire · thonier · thonine · thonnaire · thora · thoracentèse · thoracique · thoraco-facial · thoracodidyme · thoracomètre · thoracoplastie · thoracoscopie · thoracotomie · thoradelphe · thorite · thorium · thoron

THORAXのように終わるフランス語の単語

abax · abrasax · acanthopanax · ajax · anthrax · anticlimax · climax · contumax · furax · glossanthrax · hapax · opoponax · palato-anthrax · panax · relax · sax · smilax · spalax · styrax · téléfax

フランス語の同義語辞典にあるthoraxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«THORAX»の同義語

次のフランス語の単語は、«thorax»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«thorax»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

THORAXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語thoraxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのthoraxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«thorax»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

胸部
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tórax
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thorax
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

грудная клетка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tórax
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

thorax
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

toraks
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Thorax
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

胸郭
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흉부
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thorax
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngực
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छातीचा भाग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

göğüs
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

torace
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klatka piersiowa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грудна клітка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

torace
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θώρακας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toraks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

thorax
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

thorax
5百万人のスピーカー

thoraxの使用傾向

傾向

用語«THORAX»の使用傾向

thoraxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«thorax»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、thoraxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«THORAX»の引用

thoraxという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Charles
Le corps humain comprend le thorax au nord et l’abdomen au sud. C’est dans le thorax que les poumons font leur nid.

«THORAX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からthoraxの使いかたを見つけましょう。thoraxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maîtriser la radiographie du thorax: Guide pratique
La radiographie thoracique, l'examen d'imagerie le plus fréquent, constitue l'un des outils diagnostiques les plus performants dont dispose le praticien.
Paul F. Jenkins, 2007
2
Radiologie du thorax
L'étude du thorax requiert l'ensemble des méthodes d'imagerie la radiographie standard numérique et la tomodensitométrie en constituent les examens de base.
Jacques Frija, 2002
3
Techniques de chirurgie endoscopique du thorax
La première édition de Techniques de chirurgie endoscopique du thorax date de 1994, à l'époque où de nombreuses indications étaient encore discutées et où l'équipement était peu développé.
Dominique Gossot, 2003
4
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
quatrième apophyse épineuse du thorax postérieur, contourne le thorax et suit la cinquième côte dans la ligne mi-axillaire pour ensuite rejoindre la sixième côte au niveau du sternum. Du côté droit, cette ligne sépare le lobe moyen du lobe ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
5
Le Thorax: manipulations viscérales
Les organes intrathoraciques et les tissus qui les soutiennent sont enfermés dans une enceinte protectrice et paraissent peu accessibles.
Jean-Pierre Barral, 2005
6
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
La cavité thoracique communique avec le compartiment antérieur (viscéral) du cou par l'ouverture supérieure du thorax (cliniquement, la sortie du thorax). L' ouverture supérieure du thorax est donc une voie de communication entre la cavité ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
7
La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)
Forme du thorax. Le thorax a souvent un aspect caractéristique au cours de la BPCO, avec une protrusion antérieure du sternum dont le diamètre antéro- postérieur est augmenté par rapport au diamètre transversal et une horizontalisation des ...
Thomas Similowski, Jean-François Muir, Jean-Philippe Derenne, 2004
8
Mémofiches anatomie vétérinaire - Thorax et abdomen
Les Mémofiches d’anatomie vétérinaire constituent un outil d’apprentissage unique et convivial destiné aux vétérinaires durant leur formation et pour leur activité quotidienne.
Claire Douart, Saunders, John Scott & Co, 2013
9
Anatomie fonctionnelle de l'appareil locomoteur: os, ...
Os du thorax La cage thoracique se compose du sternum, de 24 côtes (sternales, asternales et flottantes) et de leurs cartilages costaux rattachés aux vertèbres thoraciques (Figure 10.1). Le thorax compte 25 os : le sternum et les côtes (24).
Michel Guay, 2005
10
Manuel d'anatomie et de physiologie
LE SQUELETTE DU THORAX Le squelette de la cage thoracique comprend {fig. 21) : - en arrière, la portion dorsale de la colonne vertébrale constituée de douze vertèbres dorsales; - latéralement, les arcs costaux (chacun d'eux composé ...
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008

用語«THORAX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からthoraxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
faits divers Deux blessés dans un accident près de Vic-sur-Seille
Le conducteur a été légèrement blessé. Son passager est atteint un peu plus sérieusement, et présente des blessures au thorax et au visage. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Agression au camping de Meyzieu : deux hommes mis en examen
L'un des deux campeurs avait alors voulu s'interposer et avait été atteint par sept coups de couteau, au bras et au thorax. L'autre avait été ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
3
Série/Les insectes que l'on rencontre à Castries : L'éphippigère des …
Le thorax est recouvert par une sorte de selle, le pronotum, dont les bords sont arrondis chez les représentants du genre Ephippiger. Elle est ... «Midi Libre, 7月 15»
4
TOGO. Sylvanus Olympio, les dessous d'un complot d'assissinat …
Olympio refuse d'avancer et soudain un soldat s'approche et lui tire trois balles à bout portant sur le thorax. Puis le soldat sort de sa poche un ... «Direct.cd, 7月 15»
5
Nabilla et Thomas : Leur nouvelle vie à Aix, entre plage et virées à …
... novembre 2014, nuit durant laquelle la starlette, qui n'avait pas l'intention de tuer son compagnon, lui a infligé un coup de couteau au thorax. «Pure People, 7月 15»
6
Sur la piste des libellules du Massif Central
Quatre libellules (l'agrion à lunules, la cordulie arctique, la leucorrhine à gros thorax et la leucorrhine douteuse). Anne Bourges «Le Berry Républicain, 7月 15»
7
Piqûre d'insecte : tique, moustique, araignée... comment savoir si …
Si vous avez ainsi l'impression que votre gorge se serre, que vous avez des douleurs dans le thorax, un pouls élevé, des vertiges ou envie de ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
CIRCULATION Week-end chargé sur les routes
... pas la raison de leur intervention, il s'en était pris à eux de façon agressive, mordant l'un à l'omoplate et frappant un autre au thorax. «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Homards. Opération de marquage
Les pêcheurs professionnels effectuent ce marquage sur des homards de taille non-commercialisable (moins de 87mm de carapace du thorax ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
St-André : un garçon de 2 ans meurt écrasé par un banc
Un lourd banc bascule sur lui, à hauteur du thorax. Malgré l'intervention rapide des secours, le garçonnet décède quelques minutes plus tard ... «LINFO.re, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Thorax [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/thorax>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA