アプリをダウンロードする
educalingo
coffre

"coffre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOFFREの発音

coffre


COFFREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOFFREはどんな意味ですか?

トランク

胸は、物体を収容したり保護したりすることを目的とした閉鎖された家具であり、必要に応じて輸送に使用することができる。 鉄と真鍮で飾られた胸。 16世紀のロックされた胸ラ・ロシェルの旧港から、サン・ニコラスの塔の船長に属していた17世紀の胸。 花王と宗教のモチーフを混合するアジア人のスロベニアの胸に対するツタンカーメンの戦いを描く、王の谷の墓にある小さなエジプトの胸の装飾の表象...

フランス語辞典でのcoffreの定義

辞書の中の胸の定義は、蓋が付いた箱の形の家具であるか、まれには扉であり、私たちが見えないようにするすべての種類の物体を固定する。

COFFREと韻を踏むフランス語の単語

affre · bouffre · caffre · chiffre · gouffre · mi-gouffre · offre · piffre · quatre-de-chiffre · suroffre

COFFREのように始まるフランス語の単語

coéternellement · coéternité · cœur · coexistant · coexistence · coexister · coextensif · cofermier · coffiner · coffrage · coffre-fort · coffrer · coffret · coffreterie · coffretier · cofidéjusseur · cofondateur · cofondatrice · cofossoyeur · cogérance

COFFREのように終わるフランス語の単語

balafre · boufre · cafre · fifre · gaufre · goinfre · gouliafre · pure · radio-soufre · radiosoufre · safre · sobre · software · soufre · sous-fifre · square · store · structure · sure · votre

フランス語の同義語辞典にあるcoffreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COFFRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coffre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coffre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COFFREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coffreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoffreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coffre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

行李箱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tronco
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

chest
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रंक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جذع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

магистральный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tronco
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coffre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

batang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トランク
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

트렁크
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gedhe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thân cây
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடற்பகுதியில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ट्रंक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gövde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tronco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tułów
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

магістральний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

portbagaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κορμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bagageutrymme
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bagasjerom
5百万人のスピーカー

coffreの使用傾向

傾向

用語«COFFRE»の使用傾向

coffreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coffre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coffreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COFFRE»の引用

coffreという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Bacri
Le tabac, c’est mauvais pour l’état général mais, pour l’Etat en particulier, excellent pour le coffre.
2
Michel Bouthot
Un livre, c'est un navire dont il faut libérer les amarres. Un livre, c'est un trésor qu'il faut extirper d'un coffre verrouillé. Un livre, c'est une baguette magique dont tu es le maître si tu en saisis les mots.
3
Philippe Geluck
Quand je dis que ma richesse est intérieure je veux dire que mon argent est dans un coffre.
4
Frédéric Dard
Le seul mérite des bagnoles américaines, c’est qu’on peut transporter des cadavres dans leur coffre sans avoir à en replier les jambes.

«COFFRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoffreの使いかたを見つけましょう。coffreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La déclaration de succession
(3) OUVERTURE D'UN COFFRE 750 Le receveur a connaissance des valeurs et autres avoirs placés dans des coffres via la procédure d'ouverture du coffre telle que prévue par les articles 101 et 102 C.Succ. Cette procédure consiste en la ...
Luc Weyts, 2000
2
Sécurité de la dématérialisation: De la signature ...
Aux directions informatiques (DSI), architectes du SI, responsables sécurité (RSSI) ; Aux experts de la gouvernance des SI ; Aux directeurs Recherche et développement ; Aux architectes fonctionnels et techniques ; Aux consultants, ...
Dimitri Mouton, 2012
3
Le Coffre Et Le Revenant
Ceci chez moi ! répéta-t-il cinq ou six fois pendant que dona Inès lui racontait les craintes de Sancha et l'histoire du coffre. – Donnez-moi la clef, dit-il d'un air dur. – Je n'ai pas voulu la recevoir, répondit Inès ; un de vos domestiques pouvait ...
Stendhal, 1957
4
Mémoire d'un coffre de mariage: J.-P.E Vaucher, botaniste ...
Savant modeste fuyant les honneurs, le Genevois Vaucher accomplit un parcours sans faille: pasteur, professeur, fondateur d'un institut pour jeunes gens au Petit-Bossey près de Céligny, recteur de l'Université impériale de Genève, ...
Claire Druc-Vaucher, 2007
5
Le coffre-fort: comédie-vaudeville en un acte
Elle était pour lui? DUTERRIER. Il me persécute de réclamations; mais sois tranquille tu seras mariée à monsieur Eugène... je suis sûr qu'il est millionnaire. ELISE. Il m'aime. DUTERRIER. Il me tarde de voir le coffre qui contient ses trésors.
Gustave Vaëz, 1839
6
Le Coffre des Ladils
Après la mort de mon épouse, aussitôt après, le double de la clé de ce coffre, déclara le comte en indiquant du doigt un gros Fichet-Bauche, dans un coin de la bibliothèque, eh bien le double de la clé de ce coffre a disparu pendant une ...
Sophie Mondar, 2011
7
Le coffre de fer, ou la grotte des Apennins, pantomine en 3 ...
Il {arrête devant le coffre de fer, prend une clef, oiivre le coffre, lève le couvercle, et l'on voit alors qu'il renferme des armes. 'Le marquis choisit un poignard, il le met à sa ceinture, et place dans le coffre divers papiers qu'il portait à'la main en ...
Jean-Guillaume-Antoine et Chandezon Cuvelier de Trie (Leopold), Leopold Chandezon, 1818
8
Qatar - Les secrets du coffre-fort
Christian Chesnot, Georges Malbrunot. CHRISTIAN CHESNOT GEORGES MALBR}UNOT Qar Les secrets du coffre—fort <1X%Ç5î® Christian CHESNOT Georges MALBRÜNOT QATAR Les secrets du coffre-fort ClMichell>. Front Cover.
Christian Chesnot, Georges Malbrunot, 2013
9
La Fille sur le coffre à bagages
John O'Hara. JOHN o HARA LA FILLE SUR LE COFFRE À BAGAGES JOHN O' HARA La Fille sur le coffre à bagages 1mm. Front Cover.
John O'Hara, 2012
10
Comme un coffre plein de vieux jouets cassés
Marie Verdier. MARIE VERDIER Comme un coffre plein de vieux jouet Comme un coffre plein de vieux jouets cassés Thi s. Front Cover.
Marie Verdier, 2008

用語«COFFRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoffreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
XVIIIe : deux braqueurs pillent le coffre du magasin Gigastore
Illustration. Deux braqueurs ont emporté, jeudi, le contenu du coffre du magasin discount Gigastore, rue du Poteau, dans le XVIIIe. (LP/Olivier ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Intercepté à Arsy avec 9 kg de cannabis dans le coffre - Le Parisien
Mais il assure n'avoir jamais su que de la drogue se trouvait dans le coffre. « Elle était particulièrement bien dissimulée dans une cache » ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Faute de coffre-fort, ils volent des glaces - BFMTV.com
Malheureusement, ils ne réussissent pas à mettre la main sur les clés du coffre-fort. Soucieux de ne pas repartir bredouille, ils décident alors ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
24 000 euros dérobés dans un coffre-fort - Faits-Divers - Journal de l …
Mardi dernier, en soirée, des malfaiteurs ont fait main basse sur le coffre-fort de leur case, située dans le quartier de la Pointe-des-Châteaux. «Clicanoo, 7月 15»
5
News Fallout Shelter iPhone: Fallout Shelter : un coffre à millions
Fallout Shelter est un jeu mobile typique, casual et basé sur le plaisir de collectionner, mais il ne pousse pas à l'achat de manière abusive. «IGN France, 7月 15»
6
Appel à témoins pour une étrange histoire d'enlèvement à Gilly - Rtbf
Le couple se serait disputé avant que l'homme ne frappe la femme et la place dans le coffre d'une VW Golf ou d'une Audi A3 de couleur vert ... «RTBF, 7月 15»
7
Interpellé avec 3,6 kg d'héroïne dans le coffre de son scooter
Les militaires ont ensuite découvert l'importante quantité de drogue qui se trouvait dans son coffre. Placé en garde à vue, il comparaissait ce ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
8
Il volait un coffre à bijoux dans une maison de repos - L'avenir
Il s'est introduit dans la chambre d'un résident de la maison de repos Les Hêtres, d'où il est sorti avec un coffre à bijoux», indique le substitut ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Selon Vlade Divac, les Kings ont volé Rajon Rondo : le coffre était …
Récemment appelé à la rescousse par les Kings, Vlade Divac tente de redonner un peu de prestige à une franchise qui attire plus les ... «TrashTalk, 7月 15»
10
Valence : le mari violent se cache dans le coffre de sa voiture
Le mari violent s'était caché dans le coffre de sa voiture. Coffre dans lequel, les policiers ont aussi retrouvé une petite quantité de résine de ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coffre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coffre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA