アプリをダウンロードする
educalingo
tisane

"tisane"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTISANEの発音

tisane


TISANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTISANEはどんな意味ですか?

薬湯

ハーブティーは、温かいまたは冷たい水の中で、植物材料の浸漬、煎じ薬または注入によって得られる弱い癒し特性を有する飲料である。

フランス語辞典でのtisaneの定義

辞書にあるハーブティーの定義は、しばしば薬効を有する植物の水中での浸漬、注入または煎出によって得られる飲料である。

TISANEと韻を踏むフランス語の単語

artisane · basane · bressane · cartisane · courtisane · crassane · faisane · insane · parmesane · partisane · passe-crassane · pentosane · persane · pertuisane

TISANEのように始まるフランス語の単語

tironien · tisanière · tison · tisonnant · tisonné · tisonnement · tisonner · tisonneur · tisonneuse · tisonnier · tissage · tissé · tisser · tisserand · tisserande · tisseranderie · tisserin · tisseur · tisseuse · tissu

TISANEのように終わるフランス語の単語

arcane · ariane · banane · cabane · cane · diane · douane · hexane · hurricane · macfarlane · membrane · nymphomane · occitane · octane · organe · plane · profane · propane · thane · toscane

フランス語の同義語辞典にあるtisaneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TISANE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tisane»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tisane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TISANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tisaneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtisaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tisane»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

汤药
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tisana
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tisane
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुष्टिकर जोशांदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

tisane
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

питательный отвар
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tisana
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুষ্টিসাধক পানীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tisane
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tisane
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tisane
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

薬湯
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

약탕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Tisane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tisane
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

tisane
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुगंधी पानांचा किंवा फुलांचा अर्क
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ıhlamur suyu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tisana
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tisane
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

живильний відвар
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tisane
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφέψημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tisane
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tisane
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urter
5百万人のスピーカー

tisaneの使用傾向

傾向

用語«TISANE»の使用傾向

tisaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tisane»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tisaneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TISANE»の引用

tisaneという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Ponge
Tout l’automne à la fin n’est plus qu’une tisane froide.
2
Ramon Gomez de la Serna
Les feuilles sèches préparent la tisane de l'automne.

«TISANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtisaneの使いかたを見つけましょう。tisaneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codex, pharmacopée française
TISANE DE FLEURS DE VIOLETTES (viola odorata). L'infusion de fleurs de violettes est légèrement aromatique et on l'administre tous les jours dans les inflammations légères des voies aériennes et digestives, et en général dans toutes les ...
Pharmacopée française, 1837
2
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Tisane . s. f. , ptisana (□miuaivri, orge); eau chargée d'une faible quantité de substance médicamenteuse, et qu'on administre par verrées. Tisane anliscorbuliq ue; infusion de mé- nyanthe dans laquelle on fait infuser des racines fraîches de ...
Louis Jacques Bégin, 1823
3
Compendium de pharmacie pratique: guide du pharmacien établi ...
Tisane de casse. Caste en nojanx 60 gr. 00 Eau bouillante q. □. Laissez infuser pendant deux heures, agitez de temps en temps, passez et sucrez pour avoir cinq verres de tisane. Un toutes les demi-heures. On prépare de la même manière ...
Jean Baptiste Deschamps, Germer Baillière ((París)), 1868
4
Clinique de la maladie syphilitique
Le résidu sert à faire une tisane légère avec vin blnnc , trois pintes ; eau , six pintes ; faire réduire d'un tiers. On prescrit trois verres de la décoction forte et une pinte de la faible par jour. Tisane de Felts. (Formule communiquée par M. Boyer,  ...
Marie-Nicolas Devergie, 1837
5
L'officine: ou répertoire général de pharmacie pratique
Tisane de citrons (lynsicht). F. bouillir 5 citrons coupés, dans 2250 gr. d'eau, jusqu'à réduction de 1250; passez et ajoutez 120 gr. de sucre. — Fièvre adynamique, scorbut. Tisane avec la fécule. Férule de pommes de terre. 10,0 Eau .
François Dorvault, Frédéric Würtz, 1898
6
Dictionnaire botanique et pharmaceutique
Tillau , ou Tilleul, ib. Tisane a éritive , .58; Tisane a ringente , ib. Tisane commune , ib. Tisane contre la goutte ,la sciatique, 8c le rhumatisme , 5 84. Tisane contre le rhume 8c la toux , ib. Tisane contre l'hydropisie , - S 3$' Tisane laxative , ib.
Nicolas Alexandre, 1768
7
Nouvelle médecine des familles: à la ville et à la campagne ...
Tillel,34. Tisane, 46, 47,53, 375. Tisane d'aigremoine, 121. Tisanes antiscrofuleuses, 61, 209, 215, 269. Tisanes anlispasmodiques, 59, 233, 277, 278. Tisane d'argentine, 121. Tisanes astringentes, 59, 239. Tisane béchique ou contre la toux, ...
A.-C. de Saint-Vincent, 1866
8
Pharmacopée universelle, contenant toutes les compositions ...
LE nom de Ptifane ou Tisane est tire du verbe Grec Ptijfein , qui signifie séparer l' e'corce , parce que la tisane des Anciens étoic faite avec l'orge mondée ou séparée de son écorce; mais la tisane des Modernes est faite avec l'orge entière.
Nicolas Lémery, 1761
9
Appendice thérapeutique du Codex
Tisane de fleurs de violettes (viola odorata). L'infusion de fleurs de violettes est légèrement aromatique et on l'administre tous les jours dans le? inflammations légères des voies aériennes et digestives, et en général dans toutes les maladies ...
Pierre Louis Alphee Cazenave, Labé ((París)), Béchet (jeune), 1841
10
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
PTISSANA ou PTISANA , WWE-rdv” :à vrsslëcaivn, de 'lsqsœsœ , peler., broyer ou piler; Tisane. La tísanne-étoit faite avec de l'orge pelé ou dépouillé de la membrane qui l'enveloppe 5 ou, selon Suidas , de Forge broyé , ii' Hadopi-HIV” ...
Robert James, Eidous, 1748

用語«TISANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtisaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les herbes folles du «père Buffandeau»
... mouches en fils d'acier ; une autre à lame de cuir… mais encore «Eths Bandolets, la tisane des chanteurs» qui «soigne les maux de gorge». «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Les charmes nocturnes du château de la Hunaudaye
La soirée s'achève au coin du feu devant une tisane et des jeux du Moyen Age. Les visiteurs iront ensuite se trouver un refuge pour la nuit, ... «Francetv info, 7月 15»
3
Des services de répit à domicile sont lancés par Mieux-Naître à Laval
... et accueillant, afin de bouquiner ou siroter une tisane alors que bébé et bambins profiteront d'une aire de jeux attenante à l'espace bistro. «Courrier Laval, 7月 15»
4
Balade artistique, ce jeudi
Au programme : musique, chansons, contes, et toujours l'étrange tisane à déguster en fin de parcours. Rendez-vous à 20 h 30, place des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Pour passer un été zen
... vouvray secs, demi-secs, moelleux et fines bulles (avec modération) et, pour d'autres, la saveur inimitable d'une bonne tisane à la menthe. «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Insolite : une nuit au château, mais à la belle étoile
Après une tisane et des jeux médiévaux, il faut trouver un coin pour poser sa couche. "On peut dormir dans l'herbe, sur un mur, sur un chemin ... «Francetv info, 7月 15»
7
Promenons-nous à Trotte-lapin
A la fin de la soirée, dégustation de la «tisane elfique» de Trotte-lapin (5 ans et plus). Tarif : 5€/personne. Et quand septembre sera venu, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Petit Boucard : au bar c'est la maîtresse d'école !
Quelques pensionnaires de la maison de retraite qui viennent boire une tisane ou une menthe à l'eau. D'autres, qui se déplacent moins ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Adapter son alimentation à la canicule
Donc, lait, boisson de soya, thé, tisane ou jus valent dans le calcul des besoins hydriques. L'eau demeure néanmoins votre meilleure alliée ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Ploubazlanec. Croquez la nature !
Qui veut déguster une tisane faite maison ? Paule Lapicque (1909-2001) militante, dès les années 1970, de l'agriculture biologique, a légué à ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tisane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tisane>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA