アプリをダウンロードする
educalingo
onguent

"onguent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でONGUENTの発音

onguent


ONGUENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でONGUENTはどんな意味ですか?

軟膏

軟膏は、皮膚に最も頻繁に適用されることを意図した半固形製剤である。 粘膜、外皮または眼に塗布するための軟膏もある。 それらの目的は、有効成分の局所または経皮放出、または皮膚軟化剤または保護作用である。 軟膏は、液体または固体が分散していてもよい単相賦形剤からなる。

フランス語辞典でのonguentの定義

辞書の軟膏の定義は、柔らかい一貫性、ペースト状の、脂肪性または樹脂性の物質であり、様々な用途に役立つ。 以前は芳香物質が使用されていました。 外用薬、各種物質を添加した樹脂や脂肪を主成分とする各種軟膏。

ONGUENTと韻を踏むフランス語の単語

affluent · confluent · congruent · conséquent · diffluent · effluent · fluent · fréquent · grandiloquent · inconséquent · influent · mellifluent · ossifluent · sous-affluent · subséquent · éloquent

ONGUENTのように始まるフランス語の単語

onéreusement · onéreux · onérosité · ongle · onglé · onglée · onglet · onglette · onglier · onglon · onguenter · onguiculé · ongulaire · ongulé · onguligrade · oniricide · onirique · oniriquement · onirisme · oniro-analyse

ONGUENTのように終わるフランス語の単語

accident · agent · argument · arrangement · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · président · talent · testament · violent

フランス語の同義語辞典にあるonguentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ONGUENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«onguent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«onguent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONGUENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onguentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのonguentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«onguent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

软膏
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ungüento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ointment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मरहम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرهم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мазь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pomada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মলম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

onguent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

salap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Salbe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

軟膏
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ointment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuốc mở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

களிம்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुगंधी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

merhem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

unguento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

maść
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мазь
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unguent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλοιφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

salf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

salva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

salve
5百万人のスピーカー

onguentの使用傾向

傾向

用語«ONGUENT»の使用傾向

onguentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onguent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、onguentに関するニュースでの使用例

例え

«ONGUENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からonguentの使いかたを見つけましょう。onguentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Onguent brun; basilicon auquel on a inêlé du précipité rouge. Onguent a" Agrippa. V. Onguent de bryone. Onguent d'Althœa ; mélange d'huile de lin ou de mucilage, de cire jaune , de poix réaine et de térébenthine , liquéfiées et triturées  ...
Louis Jacques Bégin, 1823
2
Pharmacopée universelle raisonnée
d'absynthc , des fleurs de camomille , un gros de chacune; dePonguent de laurier, une once & demie: pulvérisez ce qui demande delccre, criblez-le» mêlez- y le reste dans un mortier chaud , Sc faices-en un onguent suivant les règles del' arr.
John Quincy, 1749
3
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Oignon de squille ; sa préparation , 386. Oignons , ( huile d' ) 3o6. Oleosaccharum ; sa préparation , 393. Oleurn Heraclium , i55. Oleum ricinum , 40 °'. Oliban , 320. Olivier, 4% Ongles ; moyens de les pulvériser , 661. Onguent; ses différentes ...
Jean-François Bastien ((Paris)), 1802
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
ONGUENT , col. 75 r. vol. VI. Ungutntum. Division des onguens , ibid. Différentes sortes d'onguens , ibid. Onguent Egtptiac, col. 752. Onguent Egyptiac plus composé , ibid. Onguent amer, col. 753. Onguent pour la brûlure , ibid. Onguent pour ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
5
Le grand thrésor ou dispensaire et antidotaire , tant ...
Or les onguents font ou 'Víuels , qu'ó gar de dans lesbouti"^ ques & qui font propres pour ri Lfroids sl'onguent Aregon. l'ongueot Maiciatum. l'onguent de Philagrius. t'onguent Storcachal. l'onguent Diaichxa. l'onguent de Bdellium. l' onguent ...
Johann Jacob Wecker, 1610
6
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
ONGUENT, col. 75T. vol. VI. UngmmumDivision des onguens , ibid. Différentes sortes d'onguens , ibid. ONGUENT EGYPTIAC , col. 752. ONGUENT Egyptiac plus composé ,ibid. ONGUENT amer z col. 753 ONGUENT pour la brûlure , ibid.
Robert James, Eidous, 1748
7
Onguent contre la morsure de la vipère noire
V. Composition de l'Onguent. Vous le voyez, Messieurs et Mesdames, je ne cherche point à éblouir le public, ni a surprendre sa bonne foi. Ce serait traiter comme un pair de France le respectable doyen de l'Académie royale de médecine de ...
Antoine Martinet, 1843
8
Observations et histoires chirurgiques tirées des oeuvres ...
Ontuent defenfif, Onguent digefitf, Ongttent mondificatif, Onguent anodyn & roborant, Onguent digefitf, incarnant, Onguent cathtretic, Onguent de foufre canfré, Onguent deficcatif, • Onguent odorant, Onguent deterfif Onguent mondtfiant, ...
9
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Onguent rosat , ibid. Onguent de nicotiane , 608. Onguent ou huile de laurier , ibid. Onguent ou huile de scarabées , ibid, Onguent martiatum , 609. Onguent populeum , 610. Onguent inondificatif d'ache , 612. Onguent d'Agrippa ou de bryoae ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
10
Elemens de Pharmacie ...
Onguent de l'Abbé Pipon , 7ji. Onguent œgyptiac , 758. Onguent d' Agrippa ou de brionne , _ 7*5- Onguent dauba» , 7 51. Onguent d'Arcatus , 728. Onguent d' arthanita , 715. Onguent basilic , 7îo. Onguent de blanc Khasis , 716. Onguent de  ...
Antoine Baumé, 1797

用語«ONGUENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonguentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forme. Je fabrique mes produits de soins naturels
... au bain-marie, filtrée et additionnée de cire d'abeille vierge fondue, elle devient onguent bienfaisant pour ces petites irritations de la peau. «Ouest-France, 7月 15»
2
Insolite: une crème pour les mains parfum chat
Cet onguent pour vos mimines sent comme mistigri. C'est le site de vente par correspondance Felissimo, qui regorge de gadgets hautement ... «Femina, 7月 15»
3
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar
Des femmes au visage recouvert d'un onguent blanc « belle peau » tamisent le riz récolté dans les rizières proches pour en enlever la paille. «Avantages, 7月 15»
4
"Graecia Capta – The landscapes of Roman Greece" - Susan A …
On trouve des manufactures de céramique à Chéronée, de production d'onguent à Karystos. Il était en outre sans doute fréquent de s'employer ... «Bibelec, 7月 15»
5
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Blessé par une flèche, le célèbre conquérant eut la vie sauve grâce à l'onguent à base d'aloès administré sur la plaie infectée par son célèbre ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Le zona, une éruption cutanée douloureuse
Des corticoïdes oraux sont parfois aussi employés. Le médecin peut également vous prescrire un onguent antibiotique pour désinfecter les lésions et accélérer ... «Femme Actuelle, 7月 15»
7
La déontologie de la profession d'avocat
A un flacon qui contient un onguent aromatique. Quand on le débouche, le parfum se répand, quand on le ferme, le parfum disparaît. Le cœur ... «libération, 7月 15»
8
Le plein de culture
Le jazz, la chanson francophone, l'humour, la musique du monde, le blues, la poésie, le country — mettez-en, c'est pas de l'onguent ! Barre les ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
Cet onguent a été imaginé en 1870 par un herboriste chinois, Aw Chu Kin, afin de soulager les douleurs articulaires des empereurs. Sa recette ... «Marie Claire, 7月 15»
10
10 manières surprenantes de tirer profit du Vicks VapoRub
Le Vicks VapoRub est un onguent utilisé depuis plusieurs décennies pour soulager la toux et les autres symptômes d'un rhume. Il est possible ... «Ferloo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Onguent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/onguent>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA