アプリをダウンロードする
educalingo
traboule

"traboule"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRABOULEの発音

traboule


TRABOULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRABOULEはどんな意味ですか?

Traboule

traboulesはある通りから別の通りに行くことを可能にする建物の中庭の通路です。 彼らはリヨン、ヴィルフランシュシュールソーヌ、マコン、シャンベリ、サンテティエンヌ、ロウハンス、シャロンシュールソーヌ、ウィーンにあります。 いくつかのタイプがあります:▪直接のトーバール:入口に出口があります。 ▪斜めに走る:2つの通りの角にある2つ以上の建物を横断する。 ▪放射トーバル:いくつかのアクセスがある住居の島の中心にある中庭。 ▪迂回路付きのトラバール。 いくつかの人は通りを垂直に結ぶ階段を持っている階段を持っています。

フランス語辞典でのtrabouleの定義

辞書のトーバルの定義は、ブロックを横切る2つの通りを結ぶ狭い通路、通常は覆われている。

TRABOULEと韻を踏むフランス語の単語

ampoule · blacboule · blackboule · boule · cagoule · camboule · ciboule · coule · foule · goule · houle · joule · kilojoule · maboule · moule · pied-de-poule · poule · reboule · roule · soule

TRABOULEのように始まるフランス語の単語

traban · trabe · trabéculaire · trabécule · trabée · traboulant · trabouler · trabucaire · trabuco · trabucos · trac · traçage · traçant · tracas · tracassant · tracasser · tracasserie · tracassier · tracassière · tracassièrement

TRABOULEのように終わるフランス語の単語

barigoule · bougnoule · cellule · croule · cul-de-poule · farigoule · formule · frigoule · férigoule · granule · hiérodoule · micocoule · module · mule · poupoule · roucoule · saoule · semoule · tamoule · vogoule

フランス語の同義語辞典にあるtrabouleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRABOULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«traboule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traboule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRABOULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trabouleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrabouleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traboule»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

traboule
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

traboule
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

traboule
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

traboule
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

traboule
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Трабуль
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Traboule
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

traboule
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

traboule
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

traboule
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Traboule
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

traboule
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

traboule
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

traboule
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

traboule
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

traboule
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

traboule
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Traboule
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

traboule
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Traboule
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Трабуль
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

traboule
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

traboule
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

traboule
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

traboule
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Traboule
5百万人のスピーカー

trabouleの使用傾向

傾向

用語«TRABOULE»の使用傾向

trabouleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traboule»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trabouleに関するニュースでの使用例

例え

«TRABOULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrabouleの使いかたを見つけましょう。trabouleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traboule de Lyon: Traboule, Rue Juiverie, Montée de la ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La rue Juiverie est une rue pitonne pave du quartier du Vieux Lyon, dans le arrondissement de Lyon.
Livres Groupe, 2010
2
Le mystère de la traboule
Dans Le mystère de la traboule Anne Mallier s'est inspirée du décor urbain d'une petite ville de la région lyonnaise où elle a grandi.
Anne Mallier, Laëtitia Durix, 2009
3
Petit Futé 52 week-ends en France
Traboule. Une traboule est une expression lyonnaise et stéphanoise venant du verbe trabouler (du latin transambulare : aller au travers) et désignant un passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une autre ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Chambéry / Aix-les-Bains
Côté D'Ko ou côté K'Do, la Traboule propose une multitude d'objets de décorations, vaisselles, linges de maison, cousins, des bougies, des cabas rigolos, des canapés, des fauteuils, de la vaisselle aux accents montagnards, des plaids ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
52 week-ends en France 2012 (avec cartes, photos + avis des ...
Traboule. ◗ Une traboule est une expression lyonnaise et stéphanoise venant du verbe trabouler (du latin transambulare : « aller au travers ») et désignant un passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
L' identité féminine dans l'oeuvre d'Elsa Triolet
Les amants se retrouvent dans une traboule qui les remplit de nostalgie pour la vie d'autrefois. Mais l'eau boueuse de la traboule fait un fort effet de contraste avec les souliers fins de Cathy qui risque d'être éclaboussée par les flaques d' eau ...
Thomas Stauder, 2010
7
Loger Chez Des Belges en Fra
Une connaissance moyenne du français ne suffira probablement pas au touriste occasionneL En effet, on vous recommandera de visiter une traboule et de manger dans un bouchon. Les jeunes professionnels vous raconteront volontiers  ...
8
Richesses du français et géographie linguistique
Si frrég. gonelle, gomelle est donc certainement issu du substrat dialectal, frrég. gone, en revanche, ne saurait être rattaché au francoprovençal. traboule, subst. fém. Région. (Lyon surtout et Saint-Étienne). Passage étroit, généralement ...
Pierre Rézeau, 2007
9
Petit Futé Lyon
Comme le précise ironiquement un écriteau sur la porte qui mène aux cuisines, à la Traboule "on est prié de finir son assiette". Mais on n'a nul besoin de cette injonction pour dévorer les ravioles aux vinaigres sur mesclun, une salade de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Anthony Serex, 2008
10
Songes Aqua Nocturnes
... le tira fort, prit la rue Romarin, s'engouffra dans une traboule insoupçonnée et hâta le pas vers les hauteurs de la Croix Rousse. De traboule en escaliers, ils y arrivèrent tout essoufflés. Là, ils hélèrent un taxi qui les emmena chez Nadège, ...
Al Baicin, 2009

用語«TRABOULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrabouleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De passage à Lyon, traboulons!
«Une traboule, du latin trabulare qui signifie traverser, est un passage étroit, discret, à travers une cour d'immeuble qui permet de rejoindre le ... «Le Temps, 7月 15»
2
Les fachos s'arrogent le Vieux-Lyon
Depuis octobre 2010, les identitaires lyonnais de Rebeyne ont ouvert la Traboule, montée du Change, un «lieu de rassemblement de tous les ... «Libération, 6月 15»
3
Gay Pride de Lyon : le Vème arrondissement, territoire interdit ?
Les identitaires y ont installé leur QG baptisé "La Traboule". Ce que n'acceptent pas les organisateurs de la Marche des fiertés, c'est que ce ... «metronews, 6月 15»
4
Mnémos se lance dans le financement participatif avec Jadis
Dans la Ville infinie, cité des arts florissants, l'aventure est au bout de chaque venelle, ruelle, palais et traboule. Des fêtes gigantesques sont ... «Elbakin.net, 6月 15»
5
"SOS CHRÉTIENS D'ORIENT : NOËL EN SYRIE, PÂQUES AU TISON"
... l'association SOS Chrétiens d'Orient sur le tract d'annonce de la soirée à La Traboule (le local des Identitaires dans le vieux Lyon), en février ... «Mediapart, 5月 15»
6
Les traboules de Lyon
Traboule lyonnaise Sorte de passages secrets, le mot « traboule » est un mot typiquement lyonnais. Amable Audin, historien et archéologue le ... «Histoire pour Tous, 5月 15»
7
Une photo des identitaires publiée par Only Lyon pour vanter la …
Sauf que le local qui figure sur la photo n'est autre que "La Traboule", fief des identitaires de Lyon, et les jeunes réunis devant, un groupe ... «20minutes.fr, 4月 15»
8
Ecully Loft. Bienvenue chez vous !
Ce parcours entre espace intérieur et extérieur se fait naturellement, quasiment sans frontières physiques. Un esprit « traboule » bien lyonnais. «Lyon People, 4月 15»
9
Portrait. - Miguel Fernandes vient de prendre sa retraite après 35 …
Mon premier chantier a été La Traboule, rue Carnot, raconte-t-il. J'ai ensuite réalisé, par exemple, la maison de retraite de Charnay, le Cosec ... «Le JSL, 3月 15»
10
Au 36 rue Burdeau, la cour traboule s'offre une seconde jeunesse
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Traboule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traboule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA