アプリをダウンロードする
educalingo
tragique

"tragique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRAGIQUEの発音

tragique


TRAGIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAGIQUEはどんな意味ですか?

悲劇

悲劇は、致命的なもの、驚くべきもの、悲劇に付随するものの性格です。 悲劇的な人物は、運命、致命的な影響を受けるようです。 彼は自分の情熱に惑わされたり、狂気に近い内なる葛藤を経験したりする。 彼らは両方の同情を喚起するので、哀れなレジスタに近いですが、それは文字が見つかった状況の恐ろしい性格によって区別されます。 たとえば、小説の中で運命が回復不能で、しばしば致命的なキャラクターを持つのは事実です。 「悲劇的な終わり」のもう一つの特徴は、残虐な苦しみの中でのキャラクターの死であるかもしれない。 悲劇は主人公を終わりまで導きますが、最終的には無駄に終わります。 悲劇は彼の運命に逆らって戦っている人に強い感情と悪寒を混ぜる。 情熱と憎しみは、突然降りて運命を成し遂げる運命の遍在する脅威を転覆する緊張に合体する。

フランス語辞典でのtragiqueの定義

辞書の悲劇の最初の定義は、その悲劇に特有の所属である。 悲劇のもう一つの定義は、悲劇の種類です。 悲劇はまた何かの悲劇的な性格です。

TRAGIQUEと韻を踏むフランス語の単語

allergique · analogique · archéologique · belgique · biologique · généalogique · idéologique · logique · magique · méthodologique · météorologique · pathologique · physiologique · psychologique · pédagogique · stratégique · technologique · zoologique · écologique · énergique

TRAGIQUEのように始まるフランス語の単語

trafiqueur · trafiqueuse · trafiquotter · tragédie · tragédien · tragédienne · tragélaphe · tragi-comédie · tragi-comique · tragien · tragiquement · tragisme · tragopan · tragus · trahir · trahison · trahisseur · traille · train · train-radio

TRAGIQUEのように終わるフランス語の単語

anthropologique · astrologique · chronologique · dermatologique · fongique · gynécologique · histologique · hydrologique · hémorragique · illogique · morphologique · mythologique · médico-psychologique · neurologique · nostalgique · nécrologique · ornithologique · radiologique · sociologique · théologique

フランス語の同義語辞典にあるtragiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAGIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tragique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TRAGIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tragique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tragique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAGIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tragiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtragiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tragique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

悲惨
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trágico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tragic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुखद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مأساوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

трагический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trágico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৃতু্যঘটিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tragique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tragis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tragisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悲劇
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비극의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tragis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bi thảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சோகமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शोकांतिकेचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

trajik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tragico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tragiczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

трагічний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tragic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραγικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tragiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tragiska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tragisk
5百万人のスピーカー

tragiqueの使用傾向

傾向

用語«TRAGIQUE»の使用傾向

tragiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tragique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tragiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAGIQUE»の引用

tragiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
2
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
3
Adolphe Thiers
Il faut tout prendre au sérieux, mais rien au tragique.
4
Vaclav Havel
L'élément tragique pour l'homme moderne, ce n'est pas qu'il ignore le sens de sa vie, mais que ça le dérange de moins en moins.
5
Arthur Schnitzler
Dans le tragique, l'esprit humain, aussi loin qu'il descende, finit toujours par toucher le fond ; dans l'humour jamais.
6
Robert Kemp
L'art tragique tient les âmes en alerte.
7
Henri Laborit
Le tragique de la destinée humaine ne vient-il pas de ce que l'homme comprend qu'il en connaît assez pour savoir qu'il ne connaît rien de sa destinée, et qu'il n'en connaîtra jamais suffisamment pour savoir s'il y aura autre chose à connaître.
8
Amadou Koné
Il n'y a rien de plus tragique qu'un homme sérieux déçu dans ses ambitions par une réalité médiocre.
9
Emile Fabre
La comédie critique, la tragédie exalte. C'est ce qui fait sans doute la supériorité de l'art tragique sur l'art comique.
10
Yasmina Reza
La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.

«TRAGIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtragiqueの使いかたを見つけましょう。tragiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temps physique et temps tragique chez Aristote: commentaire ...
Dans cet ouvrage posthume de Victor GOLDSCHMIDT, le lecteur trouvera d'abord un commentaire minutieux, véritable guide de lecture, de deux grands textes aristotéliciens : les chapitres de la Physique sur le temps (IV, 10-14) et la ...
Victor Goldschmidt, 1982
2
Temps et vision tragique: Shakespeare et ses contemporains
C'est un moment dans l'histoire du théâtre anglais, mais aussi dans l'histoire de la conscience et de la sensibilité que Gisèle Venet a su cerner et restituer dans cette étude magistrale qui ne remonte à l'Antiquité et au Moyen Age ...
Gisèle Venet, 2002
3
Euripide, philosophe et poète tragique
A l'époque d'Euripide, des théories philosophiques très différentes se développent en Grèce.
Jacqueline Assael, 2001
4
Le tragique quotidien
- Une synthèse et une présentation de la question du tragique quotidien ; - Une analyse approfondie des oeuvres au programme ; - Pour chaque oeuvre, une bibliographie d'ouvrages conseillés pour préparer la question de littérature ...
Sylvie Camet, 2005
5
Le comique et le tragique: penser le théâtre et son histoire
Michel Meyer nous offre cette interprétation rigoureuse, selon une logique qu'il déroule implacablement, pour rendre compte d'un développement que l'on a souvent jugé arbitraire et sans rationalité.
Michel Meyer, 2003
6
Dire le tragique: Et autres essais
Un recueil de divers articles, comme un cheminement aux parcours croisés sur notre rapport à la vie, le temps de notre entrée dans le monde et la quête de la relation avec l'autre pour conjurer la solitude.
François Chirpaz, 2010
7
Zizim ou l'Epopée tragique et dérisoire d'un prince ottoman
Conscient qu'il détient là une monnaie d'échange inespérée contre les Turcs, l'ordre de Saint-Jean feint d'accepter.
Jean-Marie Chevrier, 2012
8
Théâtre, tragique et modernité en Europe: XIXe & XXe siècles
Des études issues du colloque organisé à l'Université catholique de Louvain en février 2001 qui tentent d'identifier la nature des ressorts tragiques des pièces du théâtre européen aux XIXe et XXe siècles.
Muriel Lazzarini-Dossin, 2004
9
La dimension tragique du sacrifice
Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.
Stéphanie Genin, 2006
10
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
"Partant du contexte culturel et social du Ve siècle médiatisé par la tragédie, cette étude analyse la servitude à travers les métaphores de la soumission et de la dépendance.
Anastasia Serghidou, 2010

用語«TRAGIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtragiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tragique accident de la route ce dimanche matin à Toulouse : 1 …
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Un jeune homme de 19 ans a été tué ce dimanche au petit matin dans une collision entre deux voitures à ... «Francetv info, 7月 15»
2
Le tragique destin du médecin et capitaine Carter
Le tragique destin du médecin et capitaine Carter. Couvains - 24 Juillet. écouter. Walter Ford Carter, devant la barrière d'un champ de maïs, « qui était un ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Commentaire : La LFC, un tragique ratage
Le contenu de la loi de finances complémentaire 2015 a fait l'effet d'une douche froide auprès des opérateurs économiques, des acteurs ... «El Watan, 7月 15»
4
Tragique accident en Turquie : une star du base-jump s'écrase au …
Les images sont effroyables. La star du base-jump Ian Flanders est décédée mardi 21 juillet en Turquie après une chute mortelle devant les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Mort tragique de l'alpiniste Martijn Seuren
Seuren était sur les Arêtes de Rochefort en compagnie de deux autres alpinistes dont Ueli Steck, qui annonçait sur son site la chute mortelle ... «kairn.com, 7月 15»
6
Décès tragique impliquant la SQ à Gaspé : la police de Québec a …
GASPÉ – Des témoins ont été rencontrés et les techniciens en scène de crime du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) ont amorcé ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Touriste suisse mêlé à un accident tragique
Les autorités de l'île ont évoqué un "tragique accident". Source: ATS. 0 commentaires. Publier un commentaire. Veuillez vous identifier pour ... «La Côte, 7月 15»
8
Décès tragique au CHU : les résultats de l'autopsie dévoilés en ce …
Les suites de l'affaire du décès tragique au CHU. Lundi dernier, un homme de 53 ans est mort aux urgences après avoir été admis sur ... «Guadeloupe 1ère, 7月 15»
9
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le Prince Rainier. 20/07/2015 - 15h03. 0; Partager sur : 0. Toutes les photos (9)Toutes les photos ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
10
Photos. De Boudouaou à Raqqa en Syrie/ Le parcours tragique de …
Un parcours tragique qui devrait interpeller nos autorités afin de tirer les enseignements nécessaires permettant de mettre en échec les ... «algerie-focus.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tragique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tragique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA