アプリをダウンロードする
educalingo
pathétique

"pathétique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPATHÉTIQUEの発音

pathétique


PATHÉTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPATHÉTIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpathétiqueの定義

辞書の中の哀れみの定義は、特に光景や苦しみの喚起を通して、深く深く動くものです。


PATHÉTIQUEと韻を踏むフランス語の単語

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

PATHÉTIQUEのように始まるフランス語の単語

pâteux · pathétiquement · pathétiser · pathétisme · pathie · pathodétecteur · pathogène · pathogénèse · pathogénétique · pathogénicité · pathogénie · pathogénique · pathognomonie · pathognomonique · pathogramme · pathographie · pathologie · pathologique · pathologiquement · pathologiste

PATHÉTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mystique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

フランス語の同義語辞典にあるpathétiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PATHÉTIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pathétique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PATHÉTIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pathétique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pathétique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PATHÉTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pathétiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpathétiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pathétique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

patético
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pathetic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दयनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مثير للشفقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

патетический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

patético
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয়স্পর্শী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pathétique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyedihkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

armselig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悲愴
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

감상적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bagong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cảm động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிதாபகரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कीव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acıklı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

patetico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

patetyczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

патетичний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

patetic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιολύπητη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pateties
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

patetiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

patetisk
5百万人のスピーカー

pathétiqueの使用傾向

傾向

用語«PATHÉTIQUE»の使用傾向

pathétiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pathétique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pathétiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PATHÉTIQUE»の引用

pathétiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor-Lévy Beaulieu
Rien de plus pathétique que le dérisoire.
2
Emile Coderre
Ce qu'il y a de beau, de grand, de pathétique chez celui qui tend vers un idéal, c'est qu'il ne l'atteint jamais.
3
Berthe Hamelin-Rousseau
L'intensité de l'amour est une question de mesure à l'intérieur de chacun, et c'est bien ce qu'il y a de pathétique chez les humains que la faculté de s'accrocher à si peu... de s'accrocher à rien.
4
Henri Barte
La sexualité humaine est ce qui fonde le grave et le sérieux, le ludique et l'agréable, mais aussi le pathétique et le tragique de l'existence.

«PATHÉTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpathétiqueの使いかたを見つけましょう。pathétiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simon le pathétique
Paru en 1926, Simon le pathétique est le premier roman de Jean Giraudoux.
Jean Giraudoux, Jean Giraudoux, 1967
2
La symphonie pathétique: (*)
Ce livre, publié aux éditions Jean-Cyrille Godefroy en 1984, est indisponible depuis plus de quinze ans. La Symphonie pathétique est la dernière oeuvre de Tchaïkovski.
Klaus Mann, 2006
3
L'art du pathétique en Asie du sud-est insulaire: le choix ...
Il s'agit de saisir la pertinence de cette catégorie, le « pathétique », dans les taxonomies locales de l'émotion, ainsi que son rôle esthétique et psychologique dans la forme codifiée qui le porte.
Véronique Arnaud, Hélène (éd.) Bouvier, Josiane Cauquelin, 2013
4
Haïti: une nation pathétique
Le lecteur est introduit à la vie quotidienne d'Haïti, à ses coutumes et à son histoire ; il trouvera même des itinéraires pour une exploration de l'île. Jean Métellus ne sacrifie pas pour autant à l'exotisme facile.
Jean Métellus, 1987
5
Traité théorique et pratique de littérature
Des différentes Espèces de pathétique. i. Combien distingue-t-on d'espècc9 de pathétique ? — a. Qu'est-ce que le pathétique direct?— 3. Qu'cotend-on par le pathétique indirect ou réfléchi?— 4. Jusqu'à quel point l'orateur peut-il paraître ...
Émile Lefranc, 1847
6
Stiepan-Annibale d'Albanie a Fréderic-Guillaume de Prusse. ...
FRAGMENT D'une célèbre Ch ansoUnette Pathétique du vieux Berger d' A LBANJE. o R che la Luna splende Su la tranquilla e pura, Onda del Rio sicura ! . . . Un certo non so chè Sento venirmi al cor ! . . . &e. «3SH? Potessi star per sempre ...
Stiepan Zannovich, 1783
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Cette narration est touchante et pathétique. » ROLL. Ce qui est touchant ne laisse pas froid , indifférent, produit une émotion douce, intéresse et attendrit. «x L'apostrophe soulage aussi la douleur plaintive et solitaire; et c'est l'expression la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Le pathétique dans le théâtre de Robert Garnier
Aux dires de Ronsard lui-même, Robert Garnier se place au premier rang des auteurs dramatiques français du XVIe siècle.
Florence Dobby-Poirson, 2006
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Cette narration est touchante et pathétique. » Roll. Ce qui est louchant ne laisse pas froid, indifférent, produit une émotion douce, intéresse et attendrit. « L' apostrophe soulage aussi la douleur plaintive et solitaire ; et c'est l'expression la plus ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Cette narration est touchante et pathétique. » Roll. Ce qui est touchant ne laisse pas froid , indifférent, produit une émotion douce, intéresse et attendrit. « L' apostrophe soulage aussi la douleur plaintive et solitaire; et c'est l'expression la plus ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

用語«PATHÉTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpathétiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les moments forts de la session parlementaire
Olivier Falorni, lui, fustige «le théâtre pathétique» des députés dans l'hémicycle lors des sessions filmées. «L'opposition et la majorité ... «Le Figaro, 7月 15»
2
«While We're Young», une satire de Brooklyn
Le spectacle pourrait être pathétique, si le cinéaste ne restait de bout en bout en empathie avec ses personnages. Il en tire une comédie ... «RFI, 7月 15»
3
Carragher encense Firmino, doute de Benteke
Pathétique lais tellement vrai et symptomatique de la Money Premier League.Erik Lamela à Tottenham,qui sort d'une grosse saison à la Roma ... «SO FOOT, 7月 15»
4
Rihanna : Katy Perry ne comprend pas l'absence de BBHMM aux …
... tous se sont amusés de cette situation un brin pathétique. Et Katy Perry aussi. Sauf qu'au lieu de se contenter de jeter une pique à sa rivale ... «melty.fr, 7月 15»
5
Declan McKenna : "Il se passait des choses illégales au Brésil"
Assez pathétique, en quelque sorte. Le club ne doit pas terminer à la cinquième position logiquement. On doit être capable de faire mieux avec ... «SO FOOT, 7月 15»
6
Petits billets pour la Grèce (5)
Ivan Levaï tente de s'expliquer mais est pathétique de mauvaise foi. Le film La tourmente grecque était également projeté, en présence de ... «Mediapart, 7月 15»
7
Fiasco de Nétanyahou sur le nucléaire iranien - Division de la …
Durant toute cette négociation, « le leadership israélien est apparu pathétique », résume le professeur Avner Cohen, auteur de Israel and the ... «Orient XXI, 7月 15»
8
Indécent et criminel : Sarkozy fait l'apologie de la destruction de la …
Ses messages sont souvent insultants, sans arguments, moqueurs, méprisants, et avec une odeur de désespoir assez pathétique, c'est triste ... «AgoravoxTv, 7月 15»
9
Neville Londubat se déshabille (encore)
Matthew Lewis, acteur et interprète du mythique et pathétique Neville Londubat de Harry Potter. Autrefois potelé, les dents écartées, il est ... «Ados.fr, 7月 15»
10
Compagnie de transport : Bani transport ou transport à bannir ?
Au-delà de ce déficit de communication, le témoignage de cette dame est plus que pathétique « Bani transport nous a fait payer 50 000Fcfa ... «Journal Nouvel Horizon, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pathétique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pathetique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA