アプリをダウンロードする
educalingo
trémolo

"trémolo"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRÉMOLOの発音

trémolo


TRÉMOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÉMOLOはどんな意味ですか?

トレモロ

トレモロやトレモロ(形容詞トレモロ「tremblant」から派生した同じイタリア語の名詞に由来)は、開始時の高さを維持しながら平均値の周りの音符の強度を周期的に変化させる効果である。 その周りの音符の高さをわずかに変化させることからなるビブラートと区別する必要があります。 この名前は特に、摘み取られた弦楽器(エレキギターや特定のエレクトリックピアノ(Rhodes、Wurlitzer)など)のテクニックを指すために使用されます。これは、拡張音を得るために同じ音符をすばやく複数回演奏すること マンドリンのようなサステインの低い機器に使用されます。

フランス語辞典でのtrémoloの定義

辞書のトレモロの最初の定義は、表現目的のために、様々な楽器で演奏される1つまたは2つの一般的に隣接する音符の急速な繰り返しによって生じるトレモロまたはローリング効果である。 トレモロの別の定義は、音声の振動を引き起こす1つまたは2つの音の迅速な繰り返しである。 トレモロもトレモロをやっています。

TRÉMOLOと韻を踏むフランス語の単語

alcoolo · colo · corricolo · diabolo · gigolo · lolo · niccolo · piccolo · picolo · polo · prolo · rigolo · solo · tombolo · tremolo · water-polo · écolo

TRÉMOLOのように始まるフランス語の単語

trémelle · trémie · trémière · trémolant · trémoler · trémolite · tremolo · trémoussement · trémousser · trémoussoir · trempabilité · trempage · trempant · trempe · trempé · trempée · tremper · tremperie · trempette · trempeur

TRÉMOLOのように終わるフランス語の単語

allo · buffalo · calo · caudillo · chulo · dactylo · gallo · halo · hello · intello · kilo · mobilo · modulo · méli-mélo · philo · pomelo · populo · silo · stylo · vélo

フランス語の同義語辞典にあるtrémoloの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRÉMOLO»の同義語

次のフランス語の単語は、«trémolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trémolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÉMOLOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trémoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrémoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trémolo»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

颤音
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trémolo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tremolo
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tremolo
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اهتزاز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тремоло
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trêmulo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কম্পমান ধ্বনি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

trémolo
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tremolo
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tremolo
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トレモロ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

트레몰로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tremolo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự rung tiếng đờn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இசைக் கருவியில் அதிர்வொலி விளைவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tremolo
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

titreklik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tremolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tremolo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тремоло
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tremolo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρέμολο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tremolo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tremolo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tremolo
5百万人のスピーカー

trémoloの使用傾向

傾向

用語«TRÉMOLO»の使用傾向

trémoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trémolo»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trémoloに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉMOLO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrémoloの使いかたを見つけましょう。trémoloに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trémolo
Trémolo était musicien.
Tomi Ungerer, 2001
2
Le Naturaliste canadien
KËEBHAM. &. FILS,. NEW^YORK. No. 1,1 set ($Ï00 2, hanches 2 $128 3, { $165 ? tégîtfitfes j Biapasott, Principal. 7, 2 sets, $128 2* do M « 34, 1| set, $180 2 do n « « 4, 10, 2 sets> f«21& 4 do « « Trémolo, fox &ujnina. $230 5 do Diapason^ ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1873
3
INFLUENCE DE LA MUSIQUE INDONÉSIENNE SUR LA MUSIQUE ...
2 si Flûte trilles trilles trilles trémolo trémolo trémolo 2 Cors bouchés bouchés bouchés Violon 1 non vibrato non vibrato mon vibrato sourdine lourde sourdine lourde sourdine lourde Violon 2 non vibrato non vibrato non vibrato sourdine lourde ...
Patrick Revol, 2000
4
La musique entre France et Espagne: Interactions ...
Finalmente, es preciso considerar que Târrega tenia en repertorio, al menos desde 1888, el arreglo del Trémolo « Gran estudio de concierto » op. 58 de Gottschalk30 y que estudios originales de trémolo, o con trémolo, ya aparecfan en obras ...
Louis Jambou, 2003
5
Contes de jour, contes de la nuit
Bamba et Trémolo perçoivent avec émotion ce cantique et s'unissent dans un élan de solidarité à la candide demande de leur maître. Au moment où les étoiles s'effacent discrètement derrière le rideau d'une nuit lasse de sa longue veille, ...
Mireille Lheureux, 2012
6
Muzik Etc - V23-N5 - SEPT-OCT 2011
Elle offre le même rapLE TRéMOLO LOCKMEISTER DE SCHALLER: uNE ENVELOPPE AMéLIORéE portqualité/ prixquiaattirélesguitaristestelsqueCarlosSantana,FredrikAkessond' OpethetMarkTremontideCreedetAlterbridgeàlasérie ...
Musicien Québécois Inc
7
LA GENÈSE DES ARTS DÉCORATIFS: Esthétique de la période ...
Type 4 Dans la période ancienne, les motifs trémolo se trouvent uniquement dans le site d'Obre 1. Ils sont réalisés sur de la céramique fine, ce qui les différencie également des motifs impresso. En raison de leur technique d' élaboration, ...
Clara Bleibtreu, 1999
8
La révolte des dièses
Holà, tout doux Trémolo, fit-il d'un ton pateme, en posant sa main sur l'avant— bras du jeune homme. Je comprends la fougue de ta jeunesse, qui, par ailleurs, t' honore, mais ne doit pas t'aveugler au point de rejeter celui qui t'a tout appris et à  ...
Didier Bascou, 2004
9
La Fontegara: (1535)
Pourtant, tu seras prévenu ici que pour l'imitation vive et robuste, nous mettrons la lettre suivante V dans la flûte, et que la note sur laquelle je te demande d' effectuer un trémolo avec le doigt, afin de créer un ornement, sera signalée par la  ...
Silvestro Ganassi, Christine Vossart, Jean-Philippe Navarre, 2002
10
Unification des modes de jeu à la guitare
Nous prendrons cette fois encore l'exemple du trémolo classique pour poser les deux premiers concepts de base. Nombre de doigts mobilisés : La première chose à voir est que plus un doigt à de temps pour effectuer un mouvement, moins il ...
Martin Carnehan

用語«TRÉMOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrémoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeux panaméricains : Les Canadiens en argent en escrime
On a passé à travers de nombreuses épreuves ensemble, donc c'est un de mes très, très bons amis, a expliqué Polossifakis, le trémolo dans la ... «RDS, 7月 15»
2
Johnny prend Paléo à grand coup de rock
CritiqueJeudi, le grand champion du trémolo post yéyé a choisi le format sobre pour attaquer la Grande Scène. Résultat rustique, sans chichi, ... «24heures.ch, 7月 15»
3
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
Vous aurez aussi droit à des bends ascendants et descendants par demi-ton ou ton complet, ainsi qu'à des effets de trémolo, vibrato, ... «Audiofanzine, 7月 15»
4
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant !
Elle joue de sa voix, douce, incroyablement mélodieuse et sensuelle, merveilleusement juste et en place, de son petit vibrato-trémolo sur certains mots, de son ... «Art Côte d'Azur, 7月 15»
5
Zach Johnson embrasse la «Claret Jug»
«Je reste très humble et je suis honoré d'avoir gagné ce titre, a déclaré Johnson avec un trémolo dans la voix lors de la conférence de presse, ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Un dernier adieu à une «combattante»
Dans mon jardin, ma plus belle rose portera toujours ton nom», a affirmé à son tour une autre de ses nièces, Mélanie Keough, avec un trémolo ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Quand Macron rencontre le "peuple"...
On cite son auteur préféré : Macron lui-même. On confesse venir de Saint-Malo, on remercie « Monsieur le ministre » avec du trémolo dans la ... «Marianne, 7月 15»
8
Rue de la Belle Ecume
... gracieuse, et Laurent Viel, en retenue, tous deux justes dans l'incarnation sensible sans verser dans le trémolo ou le pathos néo-réaliste. «Froggy's Delight, 7月 15»
9
Thomas Bach: «Un message fort du Canada»
«C'est une émotion très forte, a-t-il lancé avec un trémolo dans la voix. C'est la ville où j'ai réalisé le rêve de ma vie sportive. [. «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Louis, le king du piano
La voix est calme, sans trémolo; ce garçon assez rationnel (une matu scientifique à Lausanne) est peu enclin aux déclamations qui font de ... «L'illustré, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trémolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tremolo-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA