アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"treuillée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTREUILLÉEの発音

treuillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREUILLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTREUILLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«treuillée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtreuilléeの定義

辞書のウインチの定義は、2つの垂直固定点に置かれた水平円筒、ハンドクランクまたはモータによって操作され、ロープが巻かれた 負荷を運ぶケーブル。

La définition de treuillée dans le dictionnaire est appareil servant à tirer ou à élever des fardeaux, constitué par un cylindre horizontal reposant sur deux points fixes verticaux, actionné par une manivelle à main ou par un moteur, et sur lequel s'enroule une corde ou un câble portant la charge.


フランス語辞典で«treuillée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREUILLÉEと韻を踏むフランス語の単語


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
bâillée
bâillée
caillée
caillée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

TREUILLÉEのように始まるフランス語の単語

tressage
tressaillant
tressaillement
tressaillir
tressaillure
tressaut
tressautant
tressautement
tressauter
tresse
tressé
tresser
tresseur
tresseuse
tressoir
tréteau
treuil
treuillage
treuiller
trêve

TREUILLÉEのように終わるフランス語の単語

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

フランス語の同義語辞典にあるtreuilléeの類義語と反意語

同義語

«treuillée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREUILLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語treuilléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtreuilléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«treuillée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

winched
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

winched
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चढाया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انتشلت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лебедкой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

winched
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

winched
260百万人のスピーカー

フランス語

treuillée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

win
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

winched
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

巻き上げ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

윈치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

winched
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

winched
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

winched
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

winched
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vinçle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

verricello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

winched
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лебідкою
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

troliul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

winched
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

winched
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vinschas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vinsjet
5百万人のスピーカー

treuilléeの使用傾向

傾向

用語«TREUILLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«treuillée»の使用頻度を示しています。
treuilléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«treuillée»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREUILLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«treuillée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«treuillée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、treuilléeに関するニュースでの使用例

例え

«TREUILLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtreuilléeの使いかたを見つけましょう。treuilléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Messager agricole
A deux heures , les marcs des cuviers ainsi macérés ont été mis dans le pressoir; la pression a duré une demi-heure; les bords de la treuillée ont été retaillés; une nouvelle pression a été donnée : elle a duré une heure; la treuillée a été ...
2
Aviation magazine international
Une attention plus soutenue doit être portée à la formation des treuillards. Le treuillard porte en effet une très grande part de responsabilité dans le déroulement de la treuillée. Le principe a toutefois été admis par les participants de ne pas ...
3
Glossaire des patois et des parlers de l'Aunis et de la ...
Treuillée, s. f. — Quantité de vendange qui remplit le pressoir en une fois. — Série d'opérations auxquelles on se livre pour presser et fouler la vendange. — « Faire la treuillée. » — Avec les résidus du marc pressé, on met de l'eau dessus ...
Georges Musset, Marcel Pellisson, Charles Jean Baptiste Vigen, 1929
4
Pilote dans l'aviation civile: Vol à voile et carrière
A bord d'un LS-4, j'ai un incident de treuillée dans les premières secondes après l'envol qui m'oblige comme au bon vieux temps à larguer précipitamment et à pousser le manche « au tableau », à fond en avant, afin de ne pas décrocher - la  ...
Jean-Pierre Milan, 2010
5
D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots ...
Derrière l'emplanture du mât d'artimon se trouvait la double roue treuillée de la barre. Au plafond, deux accessoires aux couleurs harmo- nieuses faisaient taches dans tout ce fouillis. Le premier de ces instruments était un compas de route, ...
Jean-Pierre LEDRU, 2008
6
Normandie 2012
Cotisation CVVVH 65 E à 85 E. Vol d'initiation 30 minutes 50 E. Informations tarifs (remorqué, retour au sol, treuillée, dépannage, licences...) sur place et en ligne. Baptêmes de planeurs, renseignements et tarifs auprès du centre. Le Camp ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Les loix des bâtiments suivant la coutume de Paris traitant ...
Aux preffoirs, tant à. vin qu'à cidre ,la douai— riere ususruitiere doit entretenir 5C refaire à neuf, S'il est nécessaire , toute la charpente des sommiers , chevalets, jumelles, arbre , presse , vis, treuillée , coucliis, _ ange , moulinets mouvants 8c ...
Antoine Desgodets, Goupy, 1775
8
Nouveaux lundis
On était en train de couper la treuillée, c'est-à-dire qu'on équarrissait de nouveau la vendange écrasée par la pression des machines, et qu'on la reconstruisait en plateau régulier pour en exprimer tout le jus restant. Le moût, qui ne s'égouttait ...
Charles Augustin Sainte-Beuve, 1892
9
Souvenirs d'un coupeur de bois: Gabon-Congo - 1946-1960
Celle—ci était treuillée à bord en montant à la verticale et, une fois passée par- dessus les rambardes, elle était descendue soit en cale, soit en entrepont ou déposée en pontée. Tout cela dans des sifflements de vapeur, les ordres hurlés au ...
Jacques De Hillerin, 2005
10
Guide des Sports à sensation (avec avis des lecteurs)
Cotisation CVVVH 65 E à 85 E. Vol d'initiation 30 minutes 50 E. Informations tarifs (remorqué, retour au sol, treuillée, dépannage, licences...) sur place et en ligne. Baptêmes de planeurs, renseignements et tarifs auprès du centre. Le Camp ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

用語«TREUILLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtreuilléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une randonneuse blessée par une chute de pierres
Elle a été treuillée et dirigée sur le CHU de Grenoble-La Tronche.. (Photo Gérard Jacquemin). Publié le 11/07/2015 à 06:04 > Restez alerté au quotidien, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Les plongeurs-démineurs de la marine appelés pour ...une …
Elle a été treuillée à bord de la drague par l'hélicoptère EC225 de la marine nationale basé à Maupertus (50). Cette équipe a procédé à ... «InfoNormandie.com, 4月 15»
3
Il y a un an déjà, rappelez-vous ! Drame ce matin au niveau des …
La cloche, bien que légèrement fêlée, a été transportée, treuillée par l'hélicoptère au SAMU de Nivelles. Ses jours ne sont pas mis en danger, ... «Sudinfo.be, 4月 15»
4
Vidéo - Le plongeon de #TiTanak vu de l'intérieur
Une fois l'épreuve terminée, des plongeurs ont pu localiser l'épave de leur voiture qui a ensuite été treuillée jusqu'à la terre ferme par une ... «Autoblog - Furieusement autmobile, 3月 15»
5
Une croisiériste secourue au large d'Ajaccio
Cette dernière a été conditionnée à bord puis treuillée dans l'hélicoptère », relate le CrossMed en Corse. Les services d'urgence de l'hôpital ... «Corse-Matin, 2月 15»
6
Pyrénées - Chute de glace au cirque de Gavarnie : une alpiniste …
Une fois treuillée et sortie du danger, la victime a été posée sur une DZ pour être médicalisée par un médecin urgentiste du SAMU 65 puis ... «kairn.com, 1月 15»
7
LIVET ET GAVET Un jeune homme disparu en avril, retrouvé mort …
Alertés, les CRS des Alpes sont allés chercher sa dépouille et l'ont treuillée à bord de l'hélicoptère de la Sécurité civile avant de le confier aux ... «Le Dauphiné Libéré, 11月 14»
8
santé hier, au centre hospitalier marie-madeleine Forbach: l'IRM …
L'IRM, treuillée par une grue, a fait son entrée par les airs, pénétrant dans le service par une grande ouverture, préalablement percée dans la ... «Le Républicain Lorrain, 11月 14»
9
Boulogne-sur-Mer: un marin-pêcheur évacué par hélicoptère
Une fois sur place, vers 9h15, l'équipe médicale a été treuillée à bord du chalutier pour prodiguer les premiers soins, confirmer le diagnostic et ... «Francetv info, 6月 14»
10
Plan ORSEC au large de la côte girondine
Aussitôt, une équipe d'évaluation dépêchée par la préfecture maritime de l'Atlantique a été treuillée à bord afin d'examiner l'état du navire et la ... «Francetv info, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Treuillée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/treuillee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z