アプリをダウンロードする
educalingo
varié

"varié"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVARIÉの発音

varié


VARIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVARIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvariéの定義

辞書内の多様性の定義は、多様性、異なる側面を提示するものである。


VARIÉと韻を踏むフランス語の単語

acétabularié · ampullarié · apparié · avarié · contrarié · invarié · marié · notarié · salarié · superovarié

VARIÉのように始まるフランス語の単語

varianter · variateur · variation · variationnel · varice · varicelle · varicelliforme · varicocèle · varicolore · varicosité · varier · variétal · variété · variocoupleur · variole · variolé · varioleuse · varioleux · variolique · variolisation

VARIÉのように終わるフランス語の単語

apatrié · approprié · armorié · brié · charrié · colorié · décrié · expatrié · férié · opto-strié · optostrié · prié · quinquestrié · quinquéstrié · quinquésérié · rapatrié · rectisérié · strié · succenturié · unisérié

フランス語の同義語辞典にあるvariéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VARIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«varié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VARIÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«varié»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«varié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VARIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語variéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvariéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«varié»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

多变
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

variado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

varied
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विभिन्न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متنوع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разнообразный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

variado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিভিন্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

varié
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang berbeza-beza
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abwechslungsreich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

さまざまな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

다양한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mawarni-warni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பல்வேறு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बदलेला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çeşitli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

różny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

різноманітний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

variat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποικίλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevarieerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

varierad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

variert
5百万人のスピーカー

variéの使用傾向

傾向

用語«VARIÉ»の使用傾向

variéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varié»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、variéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VARIÉ»の引用

variéという言葉で有名な引用文や文章
1
Ninon de Lenclos
Il n’y a rien de si varié dans la nature que les plaisirs de l’amour, même s’ils sont toujours les mêmes.
2
Gustave Flaubert
L'habit d'un arlequin n'est pas plus varié dans ses nuances que ne l'est l'esprit humain dans ses folies.
3
Madame de Staël
Tout ce qui est naturel est varié.

«VARIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvariéの使いかたを見つけましょう。variéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Choral varié pour orgue: partitions
partitions Olivier Bernard. ヨ(代)" Cede*ノ 4 而丁) II 万了 II 一玉玉 わり" "生彗 I '一-^ ffrf3,. グ I '共TEL ...
Olivier Bernard, 1986
2
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
PI. enl. 694. Voye^ Pic ROUX. Pic TACHETÉ de Cayenne. PI. enl. 553. Voye[ EPEICHE VARIÉ ONDE. .Pic TACHETÉ de Nubie. PI. enl. 667. Voye^ EPEICHE de Nubie onde & tacheté. Pic VARIÉ. Voyt{ EPEICHE. Pic (grand) VARIÉ ...
Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1784
3
Cours élémentaire de mécanique industrielle...
dans Tequel la vitesse du mobile aurait une valeur dépendante du temps qu' aurait duré le mouvement varié ; c'est la vitesse de ce mouvement uniforme qui succède au mouvement varié après la suppression des forces, qui constitue ce qu'on ...
Julio Jariez, 1847
4
Cours élémentaire de mécanique industrielle, à l'usage des ...
dans lequel la vitesse du mobile aurait une valeur dépendante du temps qu' aurait duré le mouvement varié ; c'est la vitesse de ce mouvement uniforme qui succède au mouvement varié après la suppression des forces, qui constitue ce qu'on ...
Julio Jariez, 1847
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Sans eme, en écrivant, varies vol discours Bo.leau. — Neutral., il signifie changer : Le temps varie continuellement. V accusé varie dona ees réponses; ce ttmoin di .ns ses dèposi lions (Acad.). Les nuayes ont varié. Le spectacle de la nature ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Memoires présentés par divers savants a l'Academie royale ...
0,705 0,00( 08'; o.oooéio 0.79 0,892 Les eaux . pondant le cours de l'opération . ont varié de 0"',a8. 377.17 3,525 , 0,730 0,000057 0,000377 « n Les eaux, pendant le cours de l'opération . n'ont pas srnaiblcmrnt varia'. 635,76 3.788 0,719 0 ...
7
Cours élémentaire de physique
MOUVEMENT VABIÉ. - Le mouvement est dit varié, lorsque le mobile parcourt des espaces inégaux, durant des temps égaux, ou, ce qui est la même chose, lorsque sa vitesse change à chaque instant. Pour faire comprendre ce qu'on entend ...
H. Cabiac, 1868
8
Atlas complémentaire de tous les traités d'accouchements
Ce diamètre, mesuré du sommet du sacrum au ligament sous-pubien, a varié dans dix bassins entre 43 et 122 millim. (1 pouce 7 lignes et 4 pouces 6 lignes). Le diamètre transverse, mesuré d'une tubérosité is- chiatique à l'autre, a varié ...
Adolphe Lenoir, Marc Daniel Sée, Stéphane Tarnier, 1865
9
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
L'Epeiche petit; c'eft le petit pic varié, pl. enL 598. C'eft la plus petite efpece de pic connua dans l'ancien Continent : il n'eft pas plus gros qu'un moineau. Ce petit épeiche à, en géneral j les mêmes habitudes que le pic varié des Oifeleurs ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
10
Leçons de mécanique analytique données a l'École royale ...
692 et 798, pour arriver de la notion de la vitesse, dans le mouvement uniforme, à celle de la vitesse dans un mouvement quelconque , peut s'employer pour passer de la notion de \ajbrce accélératrice dans le mouvement uniformément varié ...
Riche Prony, 1815

用語«VARIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvariéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une dernière semaine riche en activités à Sable Show
... Sable Show fermera ses portes le dimanche 2 août, les vacanciers d'un jour profitent de la dernière semaine grâce à un programme varié. «La Montagne, 7月 15»
2
Aperçu du jeu Fallout 4 - Nos impressions depuis la QuakeCon 2015
On aura d'ailleurs pu constater que l'arsenal s'annonce assez varié avec des armes à la fois classiques, futuristes, parfois steampunk, toutes ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
3
Quel rappeur a le plus de vocabulaire?
Le rap aurait un vocabulaire très varié. Oui, on sait. C'est étonnant. Mais pourtant vrai! Le site Musixmatch a réalisé une étude qui permet enfin de casser ... «Ados.fr, 7月 15»
4
Le top des tweets geek de la semaine #12
Notre Community Manager a tenté de faire un top le plus varié possible, il a cherché pendant des heures (ou pas) pour trouver le meilleur du ... «Hitek.fr, 7月 15»
5
NOYON (60) Thomas Fersen et Cali têtes d'affiche au théâtre du …
Le programme est varié : musique, danse, marionnette ou encore théâtre d'objets. Des représentations pour les établissements scolaires sont ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
After Show Live déjanté au Palais Maillot (nouvelle terrasse …
On commence en douceur l'after work en sirotant quelques coupes et en dégustant le délicieux buffet varié et en grandes quantités. * 21h : Le son monte ... «SoonNight, 7月 15»
7
Comment gérer sainement son régime végétarien ?
Rien de neuf du côté de l'équilibre alimentaire : pour manger sain, mangez varié. Et foin des idées reçues, un régime végétarien n'empêche ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
8
« Clash Info » : à Madagascar, un JT tout en rap
On récolte les informations, j'en fais des rimes (chantées ou de manière rap), le tout posé sur un instrumental aussi varié que possible mais ... «Rue89, 7月 15»
9
Pour l'imposition de tous les revenus au fil de l'eau
De la sorte, les contribuables dont les revenus ont varié au cours des deux années considérées se trouveraient placés dans une situation qui ... «Les Échos, 7月 15»
10
Un triomphe pour le quatuor Ebène
L'ensemble de ces virtuoses s'est exprimé dans un programme varié allant du duo « avec deux paires de lunettes obligées » de Beethoven au ... «Centre Presse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Varié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/varie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA