アプリをダウンロードする
educalingo
disparate

"disparate"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISPARATEの発音

disparate


DISPARATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISPARATEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdisparateの定義

辞書の異質語の定義は、彼の側近と調和して一致していないということです。 それはそれとは大きく対照的であり、衝撃的な、不快な、または奇妙なコントラストを生み出す。


DISPARATEと韻を踏むフランス語の単語

aristocrate · borate · butyrate · chlorate · citrate · démocrate · hippocrate · hydrate · monohydrate · nitrate · perchlorate · picrate · pirate · rate · social-démocrate · sourate · strate · stéarate · tartrate · urate

DISPARATEのように始まるフランス語の単語

disparaître · disparité · disparition · disparu · dispatching · dispendieux · dispensable · dispensaire · dispensateur · dispensation · dispensatrice · dispense · dispensé · dispensée · dispenser · dispersant · dispersé · dispersement · disperser · dispersif

DISPARATEのように終わるフランス語の単語

ammonitrate · antidémocrate · autocrate · bureaucrate · hydrochlorate · iodhydrate · perborate · phallocrate · physiocrate · ploutocrate · scélérate · serrate · sous-nitrate · sucrate · sulfhydrate · surate · technocrate · tellurate · trinitrate · tétraborate

フランス語の同義語辞典にあるdisparateの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISPARATE»の同義語

次のフランス語の単語は、«disparate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISPARATE»の反義語

次のフランス語の単語は、«disparate»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disparate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPARATEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disparateを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdisparateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«disparate»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不同
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dispar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disparate
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुक़्तलिफ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متفاوت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несоизмеримый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disparate
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

disparate
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berbeza
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

disparat
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

異種
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

다른
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disparate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும் வேறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे वेगळया प्रकारचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

farklı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disparato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

różny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несумірний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disparat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαφορετικών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteenlopende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disparat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uensartede
5百万人のスピーカー

disparateの使用傾向

傾向

用語«DISPARATE»の使用傾向

disparateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disparate»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、disparateに関するニュースでの使用例

例え

«DISPARATE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdisparateの使いかたを見つけましょう。disparateに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'importance du démon et autres choses sans importance
soit la disparate, la plus fine disparate - c'est égal - qui soit faite divinement rationnelle, l'humaine raison même. Car la disparate a toujours raison. L' essentiel dans la disparate c'est d'avoir raison, pour la faire partir. La disparate est chargée ...
José Bergamín, 1993
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
Ainsi, le mot disparate , semblant destiné à exprimer le plus grand désaccord possible entre des objets, ou les parties d'un même objet , devrait, dans sa définition , renfermer celte idée comme son attribut principal ; et comme cet état de ...
‎1835
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
648 DISPARATE sible entre des objets ou les parties d'un même objet , sa définition devrait, pour être juste, renfermer cette idée comme étant attribut principal ; et cet état de choses étant le plus contraire possible à celui qu'observe la nature ...
William Duckett, 1868
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
648 DISPARATE sible entre des objets ou les parties d'un même objet , sa définition devrait, pour être juste, renfermer cette idée comme étant attribut principal ; et cet état de choses étant le plus contraire possible à celui qu'observe la nature ...
William Duckett, 1854
5
Dictionnaire de l'Académie française
DISPARATE, s. f. Défaut très-sensible de rapport, de conformité, de parité; ou L' effet, ordinairement désagréable, qui en résulte. Ses actions et ses discours forment une étrange disparate. Quelle disparate choquante ! Il y a trop de disparate ...
Académie française, 1835
6
Repertoire Connaissances Usuelles
Il y aurait ainsi disparate dans les discours d'un homme qui s'interromprait brusquement au milieu d'une phrase sur l'antiquité de Rome, pour parler d'un tout autre sujet. Il y aurait disparate dans les parties constituant un _etre moitié homme ...
7
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Une diable D'affaire (Id.). — Cette diable de Vendée (Hugo). — Quelle diable D' idée'. (Flaubert). EU DISPARATE, «dissem blance choquante (entre deux ou plusieurs choses)», est féminin, selon l'Académie: La disparate de ce mobilier ( Ac).
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
8
République des lettres, République des arts: mélanges ...
Le ridicule du couple « disparate » formé par les deux personnages masque sa cohérence, mais Cervantès nous donne lui-même la clé qui permet d'en comprendre la dimension allégorique par l'utilisation insistante qu'il fait, de manière ...
Christian Mouchel, Colette Nativel, 2008
9
Repertoire des Connaissances Usuelles
Il y aurait ainsi disparate dans les discours d'un homme qui s'interromprait brusquement au milieu d'une phrase sur l'antiquité de Rome, pour parler d un tout autre sujet. Il y aurait disparate dans les parties constituant un être moitié homme, ...
10
Forêts
Peu après l'installation des Services forestiers du Protectorat et la réduction de la fréquence des incendies, un phénomène frappa les observateurs : la défoliation, au printemps, de vastes surfaces par la chenille du Bombyx disparate, dont ...
‎1997

用語«DISPARATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisparateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Italie a les meilleurs footeux étudiants - Italie - SO FOOT.com
Le niveau des adversaires est, lui, très disparate. « Oui, ça dépend, par exemple la Corée, ce sont des joueurs de D1. Le Canada, c'est une ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Dour Festival: résumé de la deuxième journée - DH.be
Devant un public disparate mais impliqué, l'élégant Nicolas Michaud livrait pourtant un set précieux, classieux et mesuré. Loin des rengaines ... «dh.be, 7月 15»
3
Coup de coeur ciné : La isla minima et La femme au tableau - La …
Partageant un exil qui ressemble à une punition, ces flics forment un attelage disparate. Le plus âgé, Pedro, a connu et servi le régime ... «Femme Actuelle, 7月 15»
4
Propagande – Ambiance disparate en périphérie
Les candidats ne se sont pas réveillés en même temps dans les communes périphériques d'Antananarivo. Ampitatafika a été un des plus ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
5
Le rallye se joue à la brocante
Comme un symbole, le café emblématique de Saint-Pierre ouvrait la voie à cette longue cohorte colorée et disparate. Un raid humanitaire. «Sud Ouest, 7月 15»
6
Acheter son identité numérique au Royaume-Uni, c'est possible
... il est probable que circuleront, à terme, dans les systèmes en lignes des états des informations de qualité très disparate avec un niveau de ... «Les Échos, 7月 15»
7
BEACH SOCCER - Et maintenant l'Iran pour Tahiti
Il s'agit véritablement d'une équipe de douze joueurs d'un niveau moins disparate, capables de rivaliser à tout moment contre les meilleures ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
8
Wall Street ouvre en hausse, rassurée sur la Grèce et par des résultats
Le marché obligataire était disparate. Le rendement des bons du Trésor à dix ans progressait à 2,380% contre 2,362% mercredi soir, et celui ... «Romandie.com, 7月 15»
9
Plus verte la vie : nos bons plans pour initier les enfants à l'écologie …
... la porte de Clignancourt, on accède librement à la Recyclerie, endroit calme, au mobilier disparate, un rien broc, mais savamment agencé. «Télérama.fr, 7月 15»
10
Coupe Davis : les Bleus ne craignent pas que Murray - RMC Sport
Les Bleus se méfient évidemment du numéro 3 mondial, mais savent que les autres matches contre cette équipe disparate sont également loin ... «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disparate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/disparate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA