アプリをダウンロードする
educalingo
veuve

"veuve"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVEUVEの発音

veuve


VEUVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVEUVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのveuveの定義

辞書の中の未亡人の定義は配偶者が死んでいることです。


VEUVEと韻を踏むフランス語の単語

contre-épreuve · fleuve · mi-fleuve · neuve · preuve · quasi-veuve · semi-preuve · terre-neuve · épreuve

VEUVEのように始まるフランス語の単語

vêture · vétuste · vétusté · vétyver · veuf · veuglaire · veule · veulement · veulerie · veuvage · veuvier · vexant · vexateur · vexation · vexatoire · vexatrice · vexer · vexillaire · vexille · vexillum

VEUVEのように終わるフランス語の単語

active · administrative · alternative · ave · chauve · cuve · douve · drive · effluve · fauve · flouve · guimauve · louve · maniluve · mauve · pédiluve · réduve · sauve · vésuve · étuve

フランス語の同義語辞典にあるveuveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VEUVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«veuve»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veuve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEUVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veuveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのveuveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«veuve»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

寡妇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

viuda
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

widow
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विधवा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أرملة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вдова
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

viúva
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিধবা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

veuve
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

janda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Witwe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

未亡人
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

과부
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

randha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà góa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விதவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विधवा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dul
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vedova
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wdowa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вдова
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

văduvă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χήρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weduwee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

änka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enke
5百万人のスピーカー

veuveの使用傾向

傾向

用語«VEUVE»の使用傾向

veuveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veuve»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、veuveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VEUVE»の引用

veuveという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Auguste Commerson
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
2
Alain Schifres
La veuve est l'avenir de l'homme.
3
Jacques Grello
Une vieille fille, c'est la veuve d'un célibataire.
4
Henry Bohn
Pour faire la cour à une veuve, le meilleur moment est celui où elle revient de l'enterrement de son mari.
5
Guy de Maupassant
Épouser une veuve, n'est-ce pas un peu considéré chez nous comme un mariage d'occasion, comme l'achat d'une marchandise légèrement défraîchie ?
6
Ramon Gomez de la Serna
De l'union d'un veuf et d'une veuve naît un enfant habillé en deuil.
7
Ramon Gomez de la Serna
La veuve de deux maris a droit à une carte de visite avec un w, c'est à dire double veuve !
8
Yvan Audouard
Il y a des femmes qui entre l'église et la mairie ont déjà un naturel de veuve.
9
Raymond Devos
Si ma femme doit être veuve un jour, j’aimerais mieux que ce soit de mon vivant.
10
André Frossard
L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes.

«VEUVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からveuveの使いかたを見つけましょう。veuveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La veuve noire
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Chrystine Brouillet, 1995
2
La Veuve: Un roman vrai : l'affaire Boutboul
Derrière cette façade, la " Veuve ", ex-avocate radiée du barreau de Paris, et pas plus veuve que son mari n'est décédé, apparaît comme une femme redoutable, faussaire et mythomane, manipulant des milliards entre les banques suisses, ...
Serge Raffy, 1994
3
Suppiluliuma et la veuve du pharaon: Histoire d'un mariage ...
L'auteur de ce livre retrace une aventure extraordinaire survenue au 14e siècle avant notre ère : une reine d'Egypte, identifiée d'après l'auteur à la veuve de Toutânkhamon, a écrit au roi hittite dont elle voulait épouser le fils.
Jacques Freu, 2005
4
La veuve
Ses domaines de prédilection sont le fantastique, le roman historique et surtout le roman à suspense, veine dans laquelle s'inscrit La veuve et qui connaît un succès considérable
Anne Stuart, 2010
5
La Métamorphose d'une veuve
LA MÉTAMORPHOSE D'UNE VEUVEAffranchie par la mort accidentelle de son mari, une quadra pincée va apprendre à ses dépens que le temps perdu ne se rattrape jamais.Cette mère de famille respectable va soudainement se transformer en mante ...
Jean Yves Le Quéau, 2009
6
Quand la veuve danse sur la tombe de la patrie
Dans le délire des ombres, le nécessaire délire de la veuve.
Yvette Balana, 2011
7
Une veuve et ses filles
Elle élève ses filles dans l'adversité, avec courage et obstination... Une veuve et ses filles, c'est le récit de la réalité sociale au Cameroun; d'une vie avec, au fond, la constance et la sagesse, de l'amour et de la tendresse.
Jeannette Momo Dounghagni, 2005
8
Blanche Maupas, la veuve de tous les fusillés
Août 1914.
Macha Sery, Alain Moreau, 2009
9
La veuve en majesté: deuil et savoir au féminin dans la ...
CHAPITRE PREMIER LE TRIOMPHE DE LA DÉSOLATION LA VEUVE ENTRE EXCLUSION SOCIALE ET VISION PROPHÉTIQUE Les voici en foule, les fils de la désolée, plus nombreux que les fils de l'épousée (Isaïe 54, 2). Morts et vivants  ...
Yasmina Foehr-Janssens, 2000
10
La veuve chauve
La Veuve chauve est un roman fantastique poignant au coeur de l’Afrique contemporaine, qui traite du thème de la persistance de l’occulte dans la société actuelle.
Mutt-Lon,, 2011

用語«VEUVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveuveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insolite à La Flèche. Une retraitée mordue de jeux vidéos
Je venais d'être veuve et ça m'a aidé à oublier mon chagrin. Depuis je ne peux plus m'en passer", explique-t-elle. Lui possède une collection ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Pharrell Williams prêche la bonne parole dans Freedom
VIDÉO - Dans son nouveau clip, le chanteur américain veut défendre la veuve et l'orphelin. Et troque son éternel chapeau Buffalo pour une ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Captain America : Civil War : La première image de la Veuve Noire …
Il est de notoriété publique que chaque super-héros bénéficie d'un design qui lui est propre et qui reflète sa personnalité. Du choix de ses ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
4
Mort d'Arafat: dépôt d'une "requête en nullité"
Les avocats de la veuve de Yasser Arafat ont déposé "une requête en nullité" après que le parquet de Nanterre a requis mardi un non-lieu ... «Le Figaro, 7月 15»
5
NAMUR - État civil du 13 au 19 juillet
Dupont Marie-José, veuve de Hublet Emile, 66 ans, à Auvelais; Riguelle Micheline, veuve de Storme José, 83 ans, à Jambes; Bourgeois ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Fusillade de Marieville : élan de solidarité envers une veuve
La Voix de l'Est >; Actualités; > Fusillade de Marieville : élan de solidarité envers une veuve. Publié le 22 juillet 2015 à 05h00 | Mis à jour le 22 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
État civil
Denise Brochec, veuve Derrien, 71 ans, Telgruc-sur-Mer ; Jean Le Lann, 74 ans, Plougastel-Daoulas ; Marie Thomas, veuve Martinez, 88 ans, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Décès de Madame Michelle BELLY, veuve de Monsieur Georges …
La famille annonce le décès de Madame Michelle BELLY, veuve de Monsieur Georges VERKENNE, née à Aubel le 18 juillet 1924 et y ... «Sudinfo.be, 7月 15»
9
Assassinat de Yasser Arafat : le parquet requiert un non-lieu
La justice française avait été saisie par la veuve de l'ancien leader palestinien, décédé en 2004 à l'hôpital de Clamart. La justice française ... «Les Échos, 7月 15»
10
Décès de Madame Ida CREMER, Veuve de Monsieur Alphonse …
La famille annonce le décès de Madame Ida CREMER, Veuve de Monsieur 11705389_10207341152189892_2865646047711420630_o.jpg ... «Sudinfo.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Veuve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veuve>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA