アプリをダウンロードする
educalingo
voilure

"voilure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOILUREの発音

voilure


VOILUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOILUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvoilureの定義

辞書の帆の最初の定義は帆の製造です。 翼のもう一つの定義は、翼のキャンバスと最初の飛行機とグライダーの尾翼のセットです。 すべての航空機の座面。 キャンバスとパラシュートのラインで構成されています。 ヴェイルは、変形した変形したオブジェクトの状態でもあり、反りによって、凹状になります。


VOILUREと韻を踏むフランス語の単語

allure · brûlure · cannelure · chapelure · chevelure · conclure · craquelure · doublure · effilure · encolure · enflure · exclure · faufilure · filure · inclure · moulure · pelure · silure · souillure · tubulure

VOILUREのように始まるフランス語の単語

voilà · voilage · voile · voilé · voile-contact · voilement · voiler · voilerie · voilette · voilier · voilière · voir · voire · voirie · voisé · voisement · voisin · voisinage · voisine · voisiner

VOILUREのように終わるフランス語の単語

boursouflure · ciselure · colure · coulure · dentelure · encablure · ensellure · feuillure · foulure · fêlure · galure · gelure · malure · mouillure · raclure · réglure · salure · tavelure · tellure · éraflure

フランス語の同義語辞典にあるvoilureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOILURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«voilure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voilure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOILUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voilureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoilureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voilure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

velas
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sails
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أشرعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

паруса
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

velas
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পালের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voilure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

layar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Segel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sails
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buồm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிமிர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माझं
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yelkenler
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vele
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żagle
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вітрила
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vele
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πανιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seile
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

segel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

seil
5百万人のスピーカー

voilureの使用傾向

傾向

用語«VOILURE»の使用傾向

voilureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voilure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voilureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOILURE»の引用

voilureという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Wergeland
Si le vent du succès souffle trop fort, réduis ta voilure.

«VOILURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoilureの使いかたを見つけましょう。voilureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...
DU CENTRE YELIQUE DU CENTRE DE VOILURE. Le centre de voilure, comme nous l'avons déjà dit, est le point par où l'on suppose que passe la résultante des efforts que le vent exerce sur l'ensemble des voiles d'un navire. . Dans les ...
Jules MERLIN, 1863
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
MAESTRO VELIEBE o TEEVIERE. M4srrn san-nanne. VOILURE, a. f. VELAIIE. VELATURA. A complete sul: of sail. E l' intiero apparecchio o corredo di vele. ' Voilure d'un vaisseau. UN BASTIMBN'I'O. Toute la voilure de ce navire est neuve.
Simone Stratico, 1813
3
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
VOILURE, être fous une petite Voilure. C'est être fous pea de VoHes : Nous trouvames fur le Cap Finistere quatre Vaifseaux qui tenoient fous une petite Voilure. VOILURE, grande Voilure. Un Vaisseau a une grande Voilure, lorfque ses Voiles ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
4
Encyclopedie Methodique
VOILURE , s. f. ce sont toutes les voiles d'un vaisseau prises ensemble : route la voilure de ce navire e/Z neuve (3' [lim faire . On distingue aussi ses voiles des différens mâts par le terme 'voilure , 8c l'on dit: la voilure du mât de misaine, ...
5
Histoire de l'Académie Royale des Sciences: année MDCCLII ...
Grandeurs. H. M. S. £). M. S. Observations 6 9- 54- 7 9- 54- 9 9- 54- 43 9- 5S- 4** 9- 57- 13 78. 54- 4° 59. 13. 5î 33. 41. 45 50. 7. 4j 46. 26. 15 17 Janv. 4 Janv. 25 Février 1 1 Février 1 7 Février o 6 6 6 6 Voilure du Navire. . . . Voilure du Navire.
Académie des Sciences, 1756
6
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
54.. 4.0 17 Janv. 4 Janv. Corps du Navire o 6 6 6 6 59- «3- 55 33. 4.1. 45 2 5 Février 1 1 Février 1 7 Février yo. -7. 4S 4.6. 26. 1 5 Voilure du Navire. . . . Voilure du Navire. . . . Q 6 9- 59- 38 10. 0. 53 50. 36. 25 64.. 24.. 30 31. 4-9. 4X5 56. JI. 0 50.
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1769
7
Tactique navale
rement diminuer de voile ; & la queue attentive à ce demie* - fignal , ne diminuera cependant point fa voilure , que les VaùTeaux de l'arriére ne foient à leur polie. Ainfi le Général fera auffi quelquefois fignal de refferrer la ligne (?) ou figaal ...
vicomte Sébastien François Bigot de Morogues, 1763
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
l'emporte sur la surface de la voilure au vent. Le vent n'agit donc plus sur la voilure d'arrière, et le vaisseau doit nécessairement venir au vent avec une force d'une grande énergie , et pendant qu'il fait le premier mouvement de rotation, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1823
9
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
L'un , B, de ces mâts , est vertical , et les deux autres, C, sont horizontaux; le mât vertical porte la voilure , et sert à la direction de la .voiture , qu'on peut gouverner avec une parfaite exactitude. Cette voiture a une quille comme un vaisseau , et ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1825
10
Manufactures, arts et métiers
On roit i dans cet exposé , que la voilure de toute sorte de bâtimens ressemble en tout ou en partie à la voilure des vaisseaux de ligne , qui a été décrite avec toute l'étendue convenable. La ressemblance de ces voiles , dans leur forme & leur ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784

用語«VOILURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoilureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Air Calédonie réduit la voilure
Air Calédonie subit de plein fouet le sous-effectif des contrôleurs aériens sur la plate-forme de Magenta. 132 vols sont modifiés jusqu'au 2 août ... «NC 1ère, 7月 15»
2
7 mois de travail pour l'État, mais pour quoi faire?
Autrement dit, obtenir des bénéficiaires de ces taxes un effort de 10% de leurs budgets respectifs permettrait de réduire la voilure de la ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Estivada : et si c'était la dernière ?
Si elle ne le fait pas et se contente de réduire la voilure, le festival se délocalisera ailleurs, sous un autre nom. De grandes villes nous tendent ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
4
BlackBerry fait un petit tour à Dallas
Même si BlackBerry va réduire la voilure dans son catalogue, le constructeur canadien continue de concevoir des smartphones. Le prochain à ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
5
Deshoulières : la cessation de paiement
Ils vont réduire la voilure. Mais de combien ? On n'en sait rien. » Le dernier plan de licenciements remonte à 2008. Quant au dernier dépôt de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Kering et LVMH profitent de l'euro faible mais les difficultés persistent
"Elles doivent réduire la voilure en Chine." -Jason Chow, The Wall Street Journal (Version française Emilie Palvadeau) ed/VV. Valeurs citées ... «Zonebourse.com, 7月 15»
7
Pétrole : 200 Mds$ d'investissements gelés par les majors en un an
L'industrie amont réduit la voilure aussi vite que possible sur ses investissements dans de gros projets, au moment de la décision d'investir ... «Boursier.com, 7月 15»
8
Les artificiers du 14 juillet s'activent pour préparer les commandes
Les collectivités ont "réduit la voilure" pour leur feu d'artifice du 13 ou 14 juillet. Dans les Ardennes, certaines communes ont même pensé à ... «Francetv info, 7月 15»
9
BlackBerry ne fera bientôt plus qu'un seul smartphone par an
John Chen prévient déjà que la voilure va être réduite « peut-être à deux, peut-être à un appareil par an« . BlackBerry semble terminer sa ... «KultureGeek, 7月 15»
10
Le Ju 87 Stuka, avion bombardier allemand
... une bombe de 1 000 kg sous le fuselage, ou une autre de 250 ou 500 kg avec, en complément, 450 kg de projectiles sous voilure. «Actumag Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voilure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voilure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA