アプリをダウンロードする
educalingo
voilage

"voilage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOILAGEの発音

voilage


VOILAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOILAGEはどんな意味ですか?

ベーリング

カーテンは、窓の前に一般的に貼られた帆の多少のカーテンです。 それは、ほとんどの場合、内部の人々が光と外の景色を楽しむことができるようにするために使用され、外の明るさは、 明るさ また、明るさを暗くするために使用することもできます。 シマーのタイプには、マクラメ、オーガンザ、リネンなどがあります。 キッチンで主に使用されるカーテンは、火災を恐れないように安全基準を満たさなければなりません。 この規格は、タイプ「M1」または「非可燃性材料」の難燃性布地を強制する。 それは、火災に耐えるように処理された布です。

フランス語辞典でのvoilageの定義

辞書内のベールの定義は、ベールのアクションです。 かすれているか覆われている。 透明な布の飾り、衣服の上のセイル、家具。

VOILAGEと韻を踏むフランス語の単語

affilage · cartilage · dépilage · effilage · empilage · enfilage · ensilage · entoilage · filage · huilage · milage · mucilage · parfilage · pilage · profilage · rentoilage · reprofilage · tréfilage · tuilage · tussilage

VOILAGEのように始まるフランス語の単語

voici · voie · voilà · voile · voilé · voile-contact · voilement · voiler · voilerie · voilette · voilier · voilière · voilure · voir · voire · voirie · voisé · voisement · voisin · voisinage

VOILAGEのように終わるフランス語の単語

aboilage · assemblage · bricolage · camouflage · collage · décalage · défilage · emballage · maquillage · morfilage · outillage · plage · précartilage · quartilage · recyclage · surfilage · toilage · ustensilage · village · épilage

フランス語の同義語辞典にあるvoilageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOILAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«voilage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voilage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOILAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voilageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoilageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voilage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

velo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

veiling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعريق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вуаль
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voilage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hijab
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verhüllung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ベーリング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

베일로 덮기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

veiling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phủ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திரையின்கீழ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

veiling
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

peçelenme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

velando
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

woalka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вуаль
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

invaluie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τούλι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veiling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

veiling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilsløring
5百万人のスピーカー

voilageの使用傾向

傾向

用語«VOILAGE»の使用傾向

voilageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voilage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voilageに関するニュースでの使用例

例え

«VOILAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoilageの使いかたを見つけましょう。voilageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dreamweaver MX 2004: Pour PC/Mac
Sélectionnez le site et cliquez sur Modifier. Dans l'onglet Avancé - catégorie Voilage, cochez les options Activer le voilage et Voiler les fichiers se terminant avec et saisissez les extensions des fichiers concernés. B- Mettre le site à jour t> Pour ...
Christophe Aubry, 2004
2
Dreamweaver CS3: le Web facile
Reportez-vous aux sections "Modification des fichiers" et "Test des fichiers" de ce chapitre où vous trouverez toutes les informations relatives aux différents choix de technologie de serveur et de type d'accès. Voilage Figure 3.32 Les options ...
Georges Brize, Daniel Garance, François Houste, 2008
3
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
Tout le voilage de la Terre de Salm est organisé pour transporter les voiles à Raon-l'Etape en un premier temps, et en Lorraine en un second temps. Des accords économiques anciens lient la Maison de Salm et la Maison de Lorraine au sujet ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
4
Dreamweaver CS4 pour PC/MAC
Vous pouvez alors utiliser la technique de « voilage ». -3 Dans la catégorie Voilage, cochez l'option Activer le voilage. Dans le champ Voiler les fichiers se terminant avec, saisissez les extensions des fichiers qui ne doivent pas être publiés ...
Christophe Aubry, 2009
5
Dreamweaver CS4: Pour PC/Mac
Bien qu'il soit déconseillé de stocker dans le dossier racine local, les fichiers non utiles à l'affichage du site (les originaux des fichiers par exemple), dans la catégorie Voilage, activez l'option Activer le voilage puis Voiler les fichiers se ...
ENI,, 2009
6
Adobe Dreamweaver CS5
Le voilage est une fonctionnalité de Dreamweaver permettant de désigner certains dossiers et fichiers, qui ne seront pas placés sur le site distant ou resteront exclus du processus de synchronisation. Parmi les dossiers qui n'ont pas besoin ...
Adobe Press,, 2010
7
L'art, miroir de vies et créateurs de mondes: Essai sur la ...
Comme le voilage antique des statues, le voilage opéré par Christo sur la pierre est une sorte d'acte religieux, l'index d'un reliquat de transcendance. Plus précisément, en prenant l'aspect d'un linceul, d'un suaire ou d'une blanche ...
Michel Ribon, 2011
8
Genèses flaubertiennes
Il s'agit d'un côté d'élaborer une thématique du voile et du voilage (ce qui n'est pas étonnant dans des moments où le voile de la déesse est l'enjeu principal), d' un autre côté de multiplier une thématique du dévoilement préparant l'acte ...
Éric Le Calvez, 2009
9
Les graines germées: livre de cultures
bocal, en verre ou en plastique transparent, de préférence rond. o avec une large ouverture pour faciliter la vidange du bocal et son nettoyage. voilage, pour couvrir l'ouverture du bocal et faire office de filtre. o en matière synthétique dont la ...
Marcel Monnier, 2004
10
Théoriser et comprendre l'œuvre d'art de la modernité à nos ...
Comme le voilage antique des statues, le voilage opéré par Christo sur la pierre est une sorte d'acte religieux, l'index d'un reliquat de transcendance. Plus précisément, en prenant l'aspect d'un linceul, d'un suaire ou d'une blanche ...
Michel Ribon, 2010

用語«VOILAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoilageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un nouvel écrin pour La Table de Patrick Raingeard
Fauteuils et banquettes bronze clair, voilage assortis, éclairage intégré modulable, lustres confectionnés sur mesure par les ateliers de Murano ... «L'Hôtellerie Restauration, 7月 15»
2
Comme Kourtney Kardashian, je veux des spartiates hautes …
Mais une simple jupe asymétrique ou au voilage transparent les mettra tout autant en valeur ! Désormais, il ne reste plus qu'à choisir votre ... «Closer, 7月 15»
3
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Avec les deux novillos, il dessina des dérechazos profonds et tira des gauches avec un petit voilage de muleta. Une entière bien portée fit ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Un petit chez-soi, mode cocooning
Vous pouvez opter pour un voilage coloré qui va donner une atmosphère chaleureuse. Éviter les bleu, turquoise ou violet, ce sont de jolies ... «Epoch Times, 7月 15»
5
Esprit maison de vacances à Montmartre
Le salon offre plusieurs vues sur Montmartre. Canapé, tapis en laine, voilage et table basse, Caravane ; lampadaire d'Ettore Sottsass chez ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
6
COMPIÉGNOIS De la couture pour faire l'économie de sacs plastiques
Marie-Hélène exhibe ceux qu'elle a déjà réalisés dans du voilage de rideaux. « Chez Biocoop, Grand Frais, ça passe très bien », confie-t-elle. «Courrier Picard, 7月 15»
7
Spered. Exposition de robes de baptême
Les tissus utilisés sont très variés, fréquemment du voilage de robe de mariée ou encore du coton, de l'organdi ou de la broderie anglaise. «Le Télégramme, 7月 15»
8
Commerces : l'hécatombe ternoise continue
Mais les gens ne viennent plus parce que ce n'est plus praticable ici », indique Michèle Moreau, gérante de la boutique de voilage et de ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
9
ALBERT Le budget des écoles n'est pas amputé mais surveillé
Cela concerne des travaux de peinture, d'électricité, de couverture, de menuiserie, de carrelage, de plomberie/sanitaire, de voilage, ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
Une moustiquaire pour bien dormir en été
En plus de tenir les moustiques à distance, elle offrira à votre chambre un look élégant et intemporel, composé d'un voilage blanc fluide qui ... «Marie Claire Maison, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voilage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voilage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA