アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pagliacciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAGLIACCIATAの発音

pa · gliac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAGLIACCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAGLIACCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pagliacciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpagliacciataの定義

辞書の中の隙間の定義は、仲間の行為または表現である。 Pagliacciataは、深刻ではない行動や状況でもあります。私たちはピエロを作っていません! 式典はPで終わった。

La definizione di pagliacciata nel dizionario è azione o espressione di pagliaccio. Pagliacciata è anche azione o situazione poco seria: non facciamo pagliacciate!; la cerimonia finì in una p.


イタリア語辞典で«pagliacciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAGLIACCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

PAGLIACCIATAのように始まるイタリア語の単語

paglia
pagliaccesco
pagliaccetto
pagliaccio
pagliaio
pagliaiolo
pagliardo
pagliaresco
pagliaro
pagliata
pagliato
pagliccio
pagliericcio
paglierino
paglietta
pagliettato
paglietto
paglino
pagliolaia
pagliolato

PAGLIACCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるpagliacciataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAGLIACCIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pagliacciata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pagliacciataのイタリア語での同義語

«pagliacciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAGLIACCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pagliacciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpagliacciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pagliacciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

滑稽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bufonada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

buffoonery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तमाशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهريج المهرج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шутовство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bobice
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁড়ামি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouffonnerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lawak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Clownerie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

道化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익살
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dhagelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trò hề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

buffoonery
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हीन दर्जाची थट्टामस्करी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soytarılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

pagliacciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bufonada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блазнювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bufonerie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βωμολοχίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grappenmakerij
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

buffoonery
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

buffoonery
5百万人のスピーカー

pagliacciataの使用傾向

傾向

用語«PAGLIACCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«pagliacciata»の使用頻度を示しています。
pagliacciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pagliacciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAGLIACCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pagliacciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pagliacciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pagliacciataに関するニュースでの使用例

例え

«PAGLIACCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpagliacciataの使いかたを見つけましょう。pagliacciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Cunnutta
Di quella inutile pagliacciata, lui, ne avrebbe fatto volentieri a meno. Non che in cuor suo ritenesse la Cunnutta una pagliacciata. Pagliacciata era piuttosto il fatto che lui fosse lì in mezzo, a sfilare. Si divertiva eccome, lui; in quella fiera delle ...
Luigi Schiera, 2012
2
Il segreto del Capitano
<<L'isola è un'idiozia, una leggenda per stolti come voi e me che mi sono lasciato trascinare dentro questa pagliacciata>>. <<Ora finitela>> disse il capitano. <<Pagliacciata, dite?>> replicava il conte incurante del capitano. << Pagliacciata!>>.
Veronica Rossi, 2011
3
Michel Foucault e il potere psichiatrico
In Foucault è in scena una pagliacciata universale: non solo la pagliacciata delle punizioni che costituiscono le grandi pagine comiche di Sorvegliare e punire, ma la pagliacciata delle cose e quella delle parole. Foucault deve aver riso molto ...
‎2012
4
Maestro del passato (Urania Collezione)
E nelle terreincolte c'è ancora qualcuno che continua a praticare un rito che non èsolouna pagliacciata. — Bene,la mia fede non è mai stata molto forte, Paul. Io riesco a credere perqualche ora, la mattina, semi sveglio di buon umore. Ma per  ...
Raphael A. Lafferty, 2012
5
Mondo Candido (1948-1951): Le opere di Giovannino Guareschi #28
Nonpermetteremo mai che voi combiniate una simile pagliacciata! Peppone loguardò curiosamente. — Pagliacciata un corteo di brava genteche porta in processione una statuadella Madonna?E voinonle portate a spasso le vostre Madonne ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Il curato d'Ars. Un prete amico
Gli accade spesso, però, di lamentarsi con Caterina Lassagne: «Sempre quella miserabile pagliacciata! Sono proprio disgraziato... Mi appendono, mi vendono. Povero curato d'Ars!». Davanti a una stampa più accurata esclama: «Mi hanno ...
Marc Joulin, 1989
7
Perturbazioni invisibili
Specialmente dopo la pagliacciata di tre anni fa». Nicolas ricordava bene quella pagliacciata. Da allora la gendarmeria della zona non ha più goduto di tanta fiducia, dal tanto che si era resa ridicola. Circa tre anni prima, in uno dei loro campi ...
Darius Tred, 2014
8
Cuore nazista
«Sono pronta a scommettere che sono lui e i suoi amici i responsabili di quella pagliacciata nazista in piazza». Quel senso di inquietudine che sentiva allo stomaco lanciò a Robin un segnale forte. Una sensazione di vuoto, un risucchio e allo ...
Olle Lönnaeus, 2011
9
Un diamante da Tiffany
«Però... se avessi risposto... se fossi stata là invece che a Venezia per una pagliacciata», sputò fuori con forza l'ultima parola. «Pagliacciata? Cosa intendi? » «Henry mi aveva detto di aver bisogno di me per aiutarlo a compilare una lista per ...
Karen Swan, 2011
10
La luce della follia
Lui allungò sotto il lenzuolo una mano conciliatrice. Héra la pizzicò. "Giù le zampe, caro concorrente. Ha perso. Non ritornerà per la seconda settimana. Le tocca fermarsi: non più su del ginocchio." "Cosa sarebbe questa pagliacciata, Héra?
Daniel Picouly, 2000

用語«PAGLIACCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpagliacciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dipendenti in comando dalla Provincia al Comune Il diavolo …
La riforma delle Provincie sta diventando sempre più una pagliacciata, gestita male dal Governo e dai suoi rappresentanti sul territorio. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
La lettera: «Moretti, fai vera autocritica»
... alla tua candidatura; in molti, anch'io, disertammo le primarie, ritenendole una pagliacciata: le alternative erano troppo poche e improbabili. «Vvox, 7月 15»
3
Consorzi Bacino, Iannone al vetriolo su Canfora
... politiche di nomina ma con i provvedimenti riguardanti i commissari dei Consorzi di Bacino SA 1 e SA 2 é arrivato addirittura alla pagliacciata ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Le ultime notizie
Ho ancora chiuso gli occhi e convocato un vertice di maggioranza per giovedì 16 luglio in contemporanea con la pagliacciata di Lillino Di Gioia ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
5
L'arte è una pisciata in piazza
... tutto questo nell'ambito del Festival Internazionale del Teatro di Piazza di Santarcangelo di Romagna e non si tratterà né di una pagliacciata, ... «Italia Oggi, 7月 15»
6
AltraVda, ricorso Lega era bufala
Quanto è costata alla collettività questa pagliacciata? Mutuando un cavallo di battaglia della Lega, #primalecoseserie". RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Ufficiale: Savic all'Atletico Madrid, contratto di 5 anni..
Faccio un esempio : ADV venerdì sera, anziché fare quella pagliacciata dentro ad un bar dove l'unica preoccupazione che sembrava avere era ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
L'Aquila. Sciopero della fame contro l'Euro: giornalista aquilano …
La drammatica pagliacciata del referendum in Grecia – che non contemplava l'uscita dall'Eurozona – e il definitivo crollo del falso eroe Tsipras, ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, 7月 15»
9
Rassegna stampa estera
Proseguono citando Salvini, che ha etichettato il vertice una “pagliacciata” e Calderoli che parla di “colpo di stato” per concludere con ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
10
Crocetta, il fallimento politico del governo va ben oltre l'esistenza …
... è fatto imporre un assessore toscano all'economia amico di Renzi e Delrio, per non parlare dell'autentica 'pagliacciata' sul MUOS del 2013, ... «infoAgrigento.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pagliacciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pagliacciata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z