アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbasciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBASCIATAの発音

imbasciata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でIMBASCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbasciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbasciataの定義

辞書に埋め込むことの定義は、ある国が他の国の領土に送ってその国との外交関係を楽しむ人々の複雑なものである:a。 イタリア語はレセプションに招待されました。 Imbasciataは他人のために誰かにもたらされるニュースでもあります。

La definizione di imbasciata nel dizionario è complesso delle persone che uno Stato invia nel territorio di un altro Stato al fine di intrattenere con esso relazioni diplomatiche: l'a. italiana è stata invitata al ricevimento. Imbasciata è anche notizia portata a qualcuno per incarico di altri: portare, recare, fare un'a.


イタリア語辞典で«imbasciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBASCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

IMBASCIATAのように始まるイタリア語の単語

imbarcazione
imbarco
imbardare
imbardata
imbarilare
imbarocchire
imbarocchito
imbasamento
imbasare
imbasatura
imbastardimento
imbastardire
imbastardito
imbastare
imbastire
imbastito
imbastitore
imbastitrice
imbastitura
imbattersi

IMBASCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるimbasciataの類義語と反意語

同義語

«imbasciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBASCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbasciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbasciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbasciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

使馆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embajada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

embassy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूतावास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посольство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embaixada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূতাবাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ambassade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedutaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Botschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大使館
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대사관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

embassy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tòa đại sứ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூதரகத்திற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूतावास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elçilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbasciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ambasada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посольство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambasadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ambassade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ambassaden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ambassade
5百万人のスピーカー

imbasciataの使用傾向

傾向

用語«IMBASCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«imbasciata»の使用頻度を示しています。
imbasciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbasciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBASCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbasciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbasciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbasciataに関するニュースでの使用例

例え

«IMBASCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbasciataの使いかたを見つけましょう。imbasciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ho perso il messo e il mandato; non torna nè il messo nè il mandato, diciamo famigliarmente quando non torna nè la. persona che doveva portare un' imbasciata, nè quegli a. cui l'imbasciata era diretta. - ' 1988. > ' Ambasciata, Imbosciata.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Ocere teatrali del Sig
( Maledettiflìma ! ) (pane. Cla. Credetemi D. Alonso , che con quelli servitori ignoranti io impazzisco . Alo. Ma egli , compatitemi, aveva un imbasciata da farvi. Cla. Un imbasciata ? Alo. Certamente . Ha principiata la parola , e non l' ha finita . Cla.
Carlo Goldoni, 1789
3
Prediche quaresimali del Padre Saverio Vanalesti della ...
L'IMBASCIATA DI SANTA CHIESA. Memento homo quiapulvis <tí, & inpulverem reverteris. Gen.j. Convertimini ad me in toto carde vejìro in jejunio , & in fletu , & in planíìu . Joelis 2. DA Dio spedito , c dalla Chie- gando a parte a parte , e poi ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1742
4
Compendio delle meditationi del P. Luigi de la Puente ...
MEDITATIONE SESTA, della venuta dell'Angiolo S. Gabrielle ad annuntiar'il misterio dell'In- carnatione alla Vergine làntissima_9 . i ("> Onsiderarò, chi è quello , che manda V-rf l'imbasciata,che è la santissima Trini- tà,de/kierosa,e sollecita ...
Luis de la Puente ((S.I.)), Nicolás de Arnaya ((S.I.)), 1623
5
LEI: colonnes par page:
PonzelaGaiaVaranini), pad.a. inbassata (1460ca., IstoriaGranTurchoCornagliotti, AIVen 142), fior.a. imbasciata (1310-1312, DinoCompagni, LIZ; 1400ca., LaudeBianchiToscani; 1539, F. Vettori, Rossi,StGrammIt 13), lucch.a. i(m)- basciata ...
Elda Morlicchio, Max Pfister, 2000
6
Nuovo Legendario della vita e fatti di N. S. Giesù Christo e ...
Il santo Euágelista dice tutte queste colè, perche tutte si conuengono , e sono al proposito del nego- tiochesi pretendcuaneI!'imbasciata,Si procu- raua che'l figliuolo di Dio si faceste huonro; il chenondoueua estere per opera d'huomo;e però ...
Alonso ¬de Villegas, 1595
7
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Il Filostrato
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier. Vili. Ma guarda che così alta imbasciata Non facci senza amor , che tu saresti Per avventura assai male accettata , Ed anche ben senza lui non sapresti . Se seco vai , sarai ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1831
8
L'Orlando furioso, 7
Torna alla donna, e le fa I' imbasciata E la conforta poi , che si contenti 1» acquistare il bel cane; eh' acquistarlo Per prezzo può, che non si perde a darlo. La bella Argia sta ritrosetta in prima ; Parte, che la sua fe romper non vuole; Parte , eh' ...
Ludovico Ariosto, 1825
9
L'Eneide
Queft' ingrata , e {piacevole imbasciata Porta al "Frigio Tiranno . Che dimane Tofto che fia la rubiconda Aurora A l'Oriente apparfa , i Teucri fuoi Contr' a' Rutoli addur più non Ss affanni . Stienfi l'armi de' Rutoli, e de' Teucri Per mio conto in ...
Publio Virgilio Marón, 1757
10
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
Yennero questi a Gesù , mentre egli tuttavia in Nr.ino si .tratteneva, e gsi esposèro l'imbasciata del lor Mae strO; Joannes Battista misit Hot ad te , die ens: tu ts qui vent urns es , aitœlium e*pt£l*musì Gesù Cristo dopo aver ftt- to instriti miracoli ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1763

用語«IMBASCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbasciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La monaca di Monza va a preocesso
... psicologica di Gertrude, una nel XX (in prossimità del rapimento, quando la Signora chiede alla giovane sventurata di fare un'“imbasciata”), ... «Avvenire.it, 4月 15»
2
L'ascesa di Annunziata: da venditore ambulante a ”garante …
Un'abitudine consentita però solo previa autorizzazione, tramite ”imbasciata”, da parte di chi, evidentemente, ha un'influenza determinante sul ... «Strill.it, 3月 15»
3
Quando Campobasso si fermo' per il faccia a faccia tra "O' animale …
Se davvero vi volevano ammazzare, voi sapete chi era, mi avete mandato un'imbasciata». E Barra: «Io vi avrei mandato un messaggio? «Primonumero.it, 3月 15»
4
'Ndrangheta, ecco il vocabolario del clan
IMBASCIATA (O 'MBASCIATA). È un termine dialettale, considerato universale nella 'Ndrangheta, attraverso il quale avviene un passaggio di ... «Gazzetta di Reggio, 2月 15»
5
Dal rosso al noir, il lato oscuro dell'Emilia raccontato dai pentiti
... a Reggio Emilia città o qualche paesino, il politico era amico di Francesco Lamanna, il quale per la sua elezione inviò un'imbasciata a Cutro, ... «L'Espresso, 2月 15»
6
La lingua delle cosche: ecco il vocabolario della malavita
Per trasmettere le novità o comunicare invece le notizie si fa "l'imbasciata" (o 'mbasciata"). GUARDIANIA - Una pratica antica, ma ancora oggi ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Il linguaggio in codice delle coscheda Cutro alla conquista dellEmilia
L'imbasciata arrivò da giù a Nicolino che poteva sbattere i pugni sul tavolo e dire: “Ragazzi, votate a questo qua perché questo qua ci dà ... «Corriere della Sera, 1月 15»
8
Imbasciata e dote, le parole in...
L'imbasciata: indica il passaggio delle novità o la comunicazione di notizie importanti che deve avvenire a voce. La mamma: si indica il capo ... «Gazzetta di Modena, 1月 15»
9
Processo Perseo, difesa al contrattacco scavando nelle …
... non sapevamo cosa stesse dicendo Angelo Torcasio ma Giuseppe Giampà era preoccupato e diceva che avrebbe mandato un'imbasciata a ... «Il Lametino, 1月 15»
10
Processo Perseo, Saverio Cappello: “l'avvocato Giovanni …
... Giuseppe, mi riferiva che lo aveva convocato per un' imbasciata, così diceva, e che ci voleva fare conoscere una persona”. A questo punto il ... «Il Lametino, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imbasciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbasciata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z