アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abrogato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABROGATOの発音

abrogato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABROGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABROGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abrogato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

廃止

Abrogazione

この廃止は、立法府が法的ルールの有効性の終了を決定する機関である。 撤回された条項が法的効力を生み出すのを止める一方で、「逸脱した」規則が事案の一般性のために有効なままであるため、逸脱とは区別される。 それは遡及的に規範を奪う取り消しとは区別される。 L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

イタリア語辞典で«abrogato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABROGATOと韻を踏むイタリア語の単語


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
sfogato
sfo·ga·to
slogato
ʃlo·ga·to
soggiogato
sog·gio·ga·to
spiegato
spie·ga·to
surrogato
sur·ro·ga·to
togato
to·ga·to

ABROGATOのように始まるイタリア語の単語

abracadabra
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato

ABROGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

イタリア語の同義語辞典にあるabrogatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABROGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abrogato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abrogatoのイタリア語での反義語

«abrogato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABROGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrogatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabrogatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abrogato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

废除
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derogada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

repealed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को निरस्त कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отменен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

revogada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপগত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

révoqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimansuhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgehoben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

廃止
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폐지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

repealed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bãi bỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீக்கியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रद्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürürlükten
70百万人のスピーカー

イタリア語

abrogato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uchylony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скасований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abrogat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταργήθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herroep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upphävda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppheves
5百万人のスピーカー

abrogatoの使用傾向

傾向

用語«ABROGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«abrogato»の使用頻度を示しています。
abrogatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrogato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABROGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abrogato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abrogato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abrogatoに関するニュースでの使用例

例え

«ABROGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabrogatoの使いかたを見つけましょう。abrogatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Art. 4. Vigilanza sull'attività urbanistico- edilizia. (abrogato) (2). Art. 5. Opere di amministrazioni statali. (abrogato) (3). Art. 6. Responsabilità del titolare della concessione, del committente, del costruttore e del direttore dei lavori. (abrogato) (4).
Nicola Assini, 2009
2
Norme tributarie essenziali
(Ruoli dirigenziali: amministrativo e tecnico) (abrogato). 55. (Personale appartenente alle qualifiche funzionali e ripartizione in contingenti) (abrogato). 56. (Pianta organica) (abrogato). 57. (Conferimento della qualifica di dirigente superiore) ...
Baldassarre Santamaria, 2006
3
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
244. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 245. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 246. ( Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 247. (Omissis) (1). Capo VI IL CASELLARIO GIUDIZIALE. 223. (Omissis) (1). (1) Articolo abrogato dall'art. 43, r.d.lg. 31 maggio 1946 ...
Eraldo Stefani, 2011
4
Codice delle società. Annotato con la giurisprudenza della ...
(Abrogato) (2) . (1) Comma sostituito dall'art. 40, comma 17, del d.lgs. 27 gennaio 2010, n. 39. (2) Comma abrogato dall'art. 40, comma 21, del d.lgs. 27 gennaio 2010, n. 39. 160. (Incompatibilità). — (Abrogato) (1). (1) Articolo abrogato dall'art.
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2010
5
Il processo amministrativo
campagne elettorali e referendarie e per la comunicazione politica (abrogato limitatamente a due norme); 23) Disposizioni in materia di giustizia amministrativa (parzialmente abrogato); 24) Disciplina delle associazioni di promozione sociale ...
Alfonso Quaranta, Vincenzo Lopilato, 2011
6
Normativa antiriciclaggio e attività notarile
Articolo 12 " Articolo 13" Articolo 1416 Articolo 15 n Articolo 16 1K Articolo 1 7 19 Articolo 18 2" Allegato" decorrere dal 28 dicembre 2001 e, successivamente, abrogato dall'ari. 44, Direttiva 26 ottobre 2005, n. 2005/60, che ha abrogato l' intero ...
Cesare Licini, 2006
7
Testo unico degli enti locali commentato
CAPO II COMPETENZE DEGLI ORGANI COMUNALI E PROVINCIALI Art. 12. Sindaco e presidente della provincia. – (Abrogato dall'art. 274 lett. cc) d.lgs. 18 agosto 2000, n. 267). Art. 13. Poteri del sindaco e del presidente della provincia.
Riccardo Carpino, 2008
8
Codice di pubblica sicurezza
[Abrogato]4. 1 Comma sostituito dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001 , n. 53. 2 Commi abrogati dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001, n. 53. 3 Commi modificati dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001, n. 53. 4 Comma abrogato dall'art. 1 5, D.Lgs .
F. Longobardo, 2008
9
Riscossione dei tributi
Titolo III Sanzioni Art. 92 - Ritardati od omessi versamenti diretti Abrogato (1). (1) Articolo abrogato, con effetto 1° aprile 1998, dall'art. 16, comma 1. lett. e), del D. Lgs. 18 dicembre 1997. n. 471. Per la disciplina applicabile dal 1° aprile 1998, ...
Massimo Basilavecchia, 2007
10
Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...
(R) SEZIONE V - FIRME ELETTRONICHE Art. 22 (R) Definizioni (articolo abrogato dal DLgs 7 marzo 2005 n 82) Art. 23 (R) Firma digitale (articolo abrogato dal DLgs 7 marzo 2005 n 82) Art. 24 (R) Firma digitale autenticata ( articolo abrogato ...
Alessandro Boso, 2011

用語«ABROGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrogatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voto di laurea: abrogato emendamento che valuta ateneo. Vincono …
“La Commissione Affari Costituzionali ha finalmente abrogato l'emendamento – ha dichiarato il deputato del M5S D'Uva - Questa è una vittoria che giunge al ... «Messina Ora, 7月 15»
2
Presidente assemblea regionale siciliana: sia abrogato il Cga
Palermo, 9 giu. (askanews) - Il presidente dell'Assemblea regionale siciliana, Giovanni Ardizzone, è stato ascoltato stamattina a Roma dalla Commissione ... «askanews, 6月 15»
3
La legge Levi non viene abrogata dal Governo. Polillo (Aie): "Un …
Il Governo, infatti, non ha abrogato la legge Levi che regola gli sconti in libreria: oggi, nel corso Consiglio dei ministri in cui si è discusso del Ddl Concorrenza, ... «Il Libraio, 2月 15»
4
Comma 566. E' una “schifezza”. Ma non va abrogato
Ma non va abrogato. Resta comunque una occasione per affrontare i problemi del lavoro e delle professioni. Se si abrogasse abrogheremmo dei problemi che ... «Quotidiano Sanità, 2月 15»
5
Comma 566. I sindacati medici fanno muro e scrivono a Lorenzin …
I sindacati medici fanno muro e scrivono a Lorenzin, Chiamparino e Coletto: “Va abrogato, oppure salta la Cabina di regia”. Lettera aperta di tutti i sindacati ... «Quotidiano Sanità, 2月 15»
6
«I cristiani divisi? Colpa del diavolo» Papa: abrogato lancio delle …
All'Angelus riceve tremila bambini dell'Azione cattolica di Roma e saluta i filippini «popolo meraviglioso». In serata alla basilica di S. Paolo prega per l'unità dei ... «Corriere della Sera, 1月 15»
7
Invio impronta archivio informatico, adempimento abrogato
Il Dm 17 giugno 2014 ha poi abrogato il Dm 23 gennaio 2004, stabilendo però che “Le disposizioni di cui al decreto 23 gennaio 2004 continuano ad applicarsi ... «Fiscoetasse, 1月 15»
8
Ilva, Greco: "Decreto del governo mette a rischio rientro dei soldi dei …
Il dl, ha spiegato il magistrato, “sembrerebbe aver abrogato” il comma 11-quinquies del precedente decreto 62/2013 (il primo decreto sull'Ilva, quello che ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
9
“Il bonus bebè non è abrogato, ma ora...
«La Giunta regionale non ha abrogato la norma alla base dei fondi per il bonus bebè ma ha ritenuto prioritario finanziare la produzione di servizi continuativi. «Il Messaggero Veneto, 7月 14»
10
«Scusate, abbiamo abrogato la legge sbagliata» L'imbarazzante e …
Con l'abrogazione di tale comma, insomma, diverrebbe obbligatorio anche per i viaggi intra-UE il pagamento del bollo annuale (che, va ricordato, esiste solo in ... «International Business Times Italia, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abrogato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abrogato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z