アプリをダウンロードする
educalingo
accecato

"accecato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCECATOの発音

accecato


ACCECATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCECATOと韻を踏むイタリア語の単語

applicato · avvocato · cecato · cercato · ciecato · comunicato · dedicato · deprecato · di mercato · dimenticato · ducato · grecato · indicato · mantecato · mercato · modificato · pubblicato · significato · sprecato · verificato

ACCECATOのように始まるイタリア語の単語

accecamento · accecante · accecare · accecatoio · accecatore · accecatura · accedere · acceffare · acceggia · acceleramento · accelerando · accelerante · accelerare · accelerare il passo · accelerata · acceleratamente · accelerativo · accelerato · acceleratore · accelerazione

ACCECATOのように終わるイタリア語の単語

anticato · caricato · cato · certificato · collocato · delicato · fabbricato · identificato · incaricato · mancato · moscato · peccato · provocato · qualificato · scaricato · silicato · sindacato · specificato · staccato · supermercato

イタリア語の同義語辞典にあるaccecatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCECATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accecato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cieco · folle · miope · orbo

«accecato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCECATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accecatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccecatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accecato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失明
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cegado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blinded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معمى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ослепил
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cegado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aveugle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geblendet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

盲目
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈을 멀게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngandika
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்மூடித்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आंधळे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kör
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accecato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oślepiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засліпив
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

orb
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τυφλωμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verblind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förblindade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blindet
5百万人のスピーカー

accecatoの使用傾向

傾向

用語«ACCECATO»の使用傾向

accecatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accecato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accecatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCECATO»の引用

accecatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Malcolm X
Non devi essere così accecato dal patriottismo da non affrontare la realtà. Sbagliato è sbagliato, non importa chi lo fa o chi lo dice.

«ACCECATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccecatoの使いかたを見つけましょう。accecatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imparate da me! Meditazioni per gruppi di adolescenti
Qualche. volta. sei. cieco. Qualche volta sei come cieco, anche se riesci a leggere il numero di targa di un'auto da grande distanza. Accecato dalla collera: non vedi la mano tesa dell'amico che vuol far pace con te. Accecato dall'invidia: non ti ...
Bruno Ferrero, 2011
2
Il volgarizzamento delle declamazioni di M. Anneo Seneca ...
dottore del comune sa il modo e la cagione come costui e accecato, e niega, e non vuole che costui abbia i da'nari. Il cieco si richiama, e sono dinanzi al giudice , e argomenta il savio per la parte del comune , e pruova per tre raéoni che colui  ...
Lucius Annaeus il Retore Seneca (il Retore), 1832
3
Il volgarizzamento delle Declamazioni di M. Anneo Seneca: ...
dottore del comune sa il modo e la cagione come costui e accecato, e niega, e non vuole che costui abbia i danari. Il cieco si richiama, e sono dinanzi al giudice , e argomenta il savio per la parte del comune , e pruova per :tre ragioni che colui  ...
Lucius Annaeus Seneca, Fruttuoso Becchi, 1832
4
Pensione sorriso
Uno specchietto. Non appena, alla ripresa del gioco, il Sombrero andò alla battuta, i cento specchietti furono contemporaneamente utilizzati per abbagliare il battitore. Il giocatore, completamente accecato, colpì malissimo il pallone e lo fece ...
Vittorio Costa, 2008
5
Le parole del mattino
maggio. IL. CARDELLINO. ACCECATO. Morire come le allodole assetate / sul miraggio. / O come la quaglia / passato il mare / nei primi cespugli / perché di volare / non ha più voglia. / Ma non vivere di lamento / come un cardellino accecato.
Gianfranco Ravasi, 2011
6
Dizionario della lingua italiana
ACCECATO. Pari. pass, e Agg. Da Accecare. Ma- lisp. Stor. Fior. 179. (Q Accecato della vista, miseramente fini sua vita. Zamb. Esper. 28. Rondini, lucertole, e donnole accecate con arte. 2. Trasl. lied. Lar. Land. L'alma Dal diavol accecata Cor ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Opere
Nè solamente uno 'spirito accecato dalla corruzione del cuore la aumenta, ma viene anche a dare alla medesima l' ultimo fatale compimento. Ella è cosa certa che 'vi ha una concatenàzion naturalefra le nostre cognizioni ed i nostri desideri  ...
Barthelemy Baudrand, 1834
8
Opere
Fenice, figlio di Amintore, avendo respinto l«amore della concubina del padre, fu da lei calunniato e accecato dal padre stesso (cfr. Ars I 337)* 56. Edipo uccise involontariamente Laio, suo padre, e si unì ince stuosamente con Giocasta, non ...
Ovidio, 2013
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
174: Un uomo si fatto, apertamente a tant' alto grado aspirar non ardiva ; ma e ciò , e più assai , ardi poscia, quando accecata- mente nell' ambizione ingolfassi. Accecato e Acciecato. Partic. pass, di Accecare e Acciecare, ne'varj significati del  ...
Accademia della Crusca, 1863
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Accecare , o far la cieca ad una vite, o chiodo, vale Far, che la tefla , o capocchia tondeg^i per difotto, e riem- pia il buco accecato . ACCECÀTO, ATA, add. da Accecare, e dicefi , tanto al proprio, che al fi- gur. Accccata dalla fuá ira s'avx'iiô, &e.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

用語«ACCECATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccecatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Mi hanno accecato con le torce, forse narcotizzato”. Clamoroso …
“Erano in sette, probabilmente mi hanno narcotizzato. Di solito ho il sonno leggero, eppure non li ho sentiti entrare in camera da letto: quando mi sono svegliato ... «Arezzo Notizie, 7月 15»
2
Accecato da gelosia la cosparge di alcol e minaccia di darle fuoco
In particolare, in più occasioni, l'uomo, accecato da gelosia anche per le pregresse relazioni sentimentali della donna, la picchiava violentemente al fine di farsi ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
3
Accecato dalla gelosia minaccia di dare fuoco all'ex compagna …
Accecato dalla gelosia, il giovane ha picchiato più volte la sua compagna, costringendola anche ad un intervento chirurgico. L'uomo arrivava anche a puntare ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
4
Delitto nel bosco, tutti i dettagli. "Igli Meta ha ucciso accecato dalla …
Sant'Angelo in Vado, i carabinieri rivelano: confermato movente della gelosia. Smentita l'ipotesi della vittima legata a una croce. Meta ha deciso di confessare. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
Accecato da gelosia tenta di strangolare compagna con cintura dei …
violenza-donna-620x350 GRAVINA IN PUGLIA (Bari) – Accecato dalla gelosia, ha tentato di strangolare la compagna utilizzando una cintura di pantaloni. «il Paese Nuovo, 7月 15»
6
Anticipazioni telenovela Il Segreto, trame luglio: Martin accecato dall …
Ecco le anticipazioni delle trame di luglio della telenovela Il Segreto in cui Gonzalo sarà accecato dall'odio. Anticipazioni telenovela Il Segreto, trame luglio. «Blasting News, 6月 15»
7
Accecato dalla polvere ferisce il fratello con la motosega
La polvere che entra negli occhi, la vista che s'annebbia. La motosega che ha in mano colpisce al braccio il fratello, causando un taglio profondo e una grave ... «Giornale di Brescia, 6月 15»
8
Charleston, Obama ai funerali del pastore ucciso: "Attentatore …
26 giugno 2015 "Il "presunto killer" era accecato dall'odio, il presunto killer non poteva vedere la grazia che circondava Pinckney ed il gruppo di studio sulla ... «Rai News, 6月 15»
9
Mississippi, fulmine centra volante della polizia: agente accecato
Prima il crepitio, poi il rumore assordante e infine la luce accecante. Si trovava sull'autostrada I-10 il sergente Mark Rodriguez quando ha rischiato che la ... «Il Messaggero, 5月 15»
10
Fulmine centra volante della polizia: agente accecato -Guarda
Prima il crepitio, poi il rumore assordante e infine la luce accecante. Si trovava sull'autostrada I-10 il sergente Mark Rodriguez quando ha rischiato che la ... «Leggo.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accecato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accecato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA