アプリをダウンロードする
educalingo
accigliato

"accigliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCIGLIATOの発音

ac · ci · glia · to


ACCIGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIGLIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccigliatoの定義

辞書の眉の定義は、まつげを眉をひそめることである。 暗い、恐ろしい:彼はaだった。 顔で


ACCIGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

ACCIGLIATOのように始まるイタリア語の単語

acciderba · acciderbolina · accidere · accidia · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso · acciecare · accigliamento · accigliare · accigliatura · acciglionare · accignere · accincignare · accingere · accingersi · accingersi a · accinto · accio · acciò

ACCIGLIATOのように終わるイタリア語の単語

aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · scapigliato · sparigliato · spigliato · svegliato · svogliato · tovagliato · vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるaccigliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCIGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accigliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCIGLIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accigliato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accigliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accigliatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccigliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accigliato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

皱着眉头
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ceñudo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frowning
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्योरी चढ़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقطب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угрожающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carrancudo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রু কুঞ্চিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

renfrogné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

frowning
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

missbilligend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

眉をひそめます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frowning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cau mày
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்துகிற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संतापलेली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accigliato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marszcząc brwi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загрозливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încruntat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνοφρύωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frons
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rynkar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frowning
5百万人のスピーカー

accigliatoの使用傾向

傾向

用語«ACCIGLIATO»の使用傾向

accigliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accigliato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accigliatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCIGLIATO»の引用

accigliatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Doris May Lessing
Chi non ha guardato negli occhi un bambino almeno una volta, leggendovi una critica, lo sguardo accigliato e consapevole di un prigioniero?

«ACCIGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccigliatoの使いかたを見つけましょう。accigliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
McsONI, MUsa EdO, Ml'sORNO, Crojo, Accigliato, Acueigliato , Im- MiOKciATO. I segni esterni del volto umano sono certissimi indizj. come ognuno sa , delle interne commozioni dell'animo. Tutte le parti mobili della faccia umana ricevono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
[T. ] Ami. Da ACCIGLIATO. [T.J Accigliatamente accogliere, parlare, patteggiare, sedersi, fare all'amore. ACClfiLlATISSMO. [T.] Superi. <f ACCIGLIATO. [t.J Accigliato per solito ; jeri accigliatissimo per straordinario turbamento. ACCIGLIATO.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accipigliato dunque ha senso diverso da accigliato; giacché si uò andare 0 stare accigliato e per tristezza (1g, e per effetto delle meditazioni (a), e per afl'ettazione , e per orgoglio (5). Aecipigliato ha sempre non so che di dispetto, di sd no.
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana
Da quel che guarda in lato, E dal troppo accigliato. Agri. Pantl. 9. Una donna lieta , ser;pre sarà più bella, che quando sarà accigliatu. l"ir. .r. 266. E mentre, che egli se n' andava cosi gonfiato, e così accigliato perla iazza, cc. Tac. Day. mm. 15.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Da quel che fuarda in lato, E dal troppu accigliato. Agri. Pand. 9. Una donna lieta, sempre sarà più bella , che quando sarà accigliata, t'ir. As. 266. E mentre, che egli se n' andava cosi gonfiato, e cos'i accigliato per la piazza, ec. Tac. Dav. ann.
‎1819
6
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCIGLIATO. Add. da Accigliare. Lat. palpebra! habens consutas. Cr. io. 17. 12. In questo spazio si tengono colombi e tortole alcuni accecati, ovvero alcuni accigliati. Lar. Med. Beon. cap. 7. Se Benedetto accigliato sparviere Pare ec.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Comm. Dant. 2 , 232 : E però sono accigliati con un filo di ferro tutti , al modo che s'accigliano li uccelli di rapina , quando da prima sono presi. Accigliatamente. Avverb. Con modo accigliato , Con cipiglio. Accigliato. Partic. pass, di Accigliare.
Accademia della Crusca, 1863
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Acoz'denic , ciò che pare avvenga per caso. - Seneca: Intuere quid sint res nostrane, non quid eocentur; et scie: plum mala. contingere nobz's quam uccidere. - roncl:l.uru - ACCIGLIATO, ACCIPIGLIATO. Si fa cipiglio per malinconia stizzosa, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Opere
Musone, Mosarno, Mesor.no, Croao, Accigliato, Accipigliato, Imrronciato. I segni esterni del volto umano sono certissimi indizj- come ognuno sa , delle interne commozioni dell'animo. Tutte le parti mobili della faccia umana ricevono vatiate ...
Giovani Romani, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Fon CELLINI - 56- ACCIGLIATO, Accmouaro. Si fa cipiglio per malinconia stizmsa, per dispetto , per ira. Accipigliato dunque ha senso diverso da accigliato; giacché si può andare 0 stare accigliato e per malinconia (i) e per ef- . {etto delle  ...
‎1844

用語«ACCIGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccigliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doodle per la missione spaziale New Horizons
... il re Giovanni Senzaterra accigliato; di fronte alle proteste dei baroni, l'élite feudale del suo tempo, il monarca si vede costretto a promulgare la Magna Carta. «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Mostre: in Israele Bibbia e comics,come nacquero supereroi
In particolare, contrariamente ai divieti del'ebraismo, il Padreterno viene raffigurato: appare come un signore accigliato, dalle lunghe chiome. «ANSA.it, 7月 15»
3
I vitalizi nella visione di Osvaldo Napoli
Ospite accigliato dietro il sorriso perenne e di circostanza, l'ex parlamentare di Forza Italia Osvaldo Napoli. In onda, oltre ai due canonici ... «Blasting News, 7月 15»
4
Roger-Nole, nessuno sguardo dopo il match
Da dietro arriva Roger Federer, un po' accigliato, passa accanto alla... Un momento di grande imbarazzo davanti alle telecamere della BBC, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Maurizio De Giovani inedito
A un tratto per la strada, proprio davanti alla vetrata che fissavo accigliato in cerca d'ispirazione, passa una bambina; pallida, malvestita, scalza ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Follia dell'amore tra dolore e colore. Caravaggio, il racconto di un …
“Michele guardami, guardami Michele” le dita lunghe gli stringono la faccia. Il volto accigliato la fronte sudata, lo sguardo perduto, un vagare ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
7
Violenza sessuale a Roma Prati, arrestato il presunto stupratore. E …
Capelli scuri corti e sguardo accigliato. La squadra mobile l'ha individuato grazie alle immagini delle telecamere di sorveglianza, ad alcune ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
8
Pd e Lista Intini: "Questa maggioranza tiene in ostaggio la città, che …
"Sono problemi che vanno avanti stancamente da anni - sottolinea accigliato Maiorano -. Se risolvono problemi a San Siro e allo Juventus ... «da Bitonto, 6月 15»
9
Christina Ricci: da Mercoledì Addams a Zelda Fitzgerald
Fronte alta e sguardo accigliato. Per quanto le trecce siano ormai scomparse, l'iconico broncio non ha mai lasciato le labbra di Christina Ricci, ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
10
Berserk: l'action figure Guts RAH Black Knight ver di Medicom Toy
... Guts ci guarda malissimo con l'unico occhio assai accigliato, mentre nell'altro abbiamo la versione furiosa e scatenata, l'unico occhio diventa ... «Toysblog.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accigliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accigliato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA