アプリをダウンロードする
educalingo
scontento

"scontento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCONTENTOの発音

scon · ten · to


SCONTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONTENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscontentoの定義

辞書の不満の定義は満足していない、満足していない、私は何かを支払うことはありません:それは常にsです。 自分自身と彼がしているすべてのこと。 彼らの歓迎は私を残しました。 彼は非常に自分自身を示した。 受け取った治療の 不満も不快な人です:彼は永遠です。


SCONTENTOと韻を踏むイタリア語の単語

a stento · arcicontento · attento · contento · corcontento · cuorcontento · disattento · discontento · esser contento · essere contento · far contento · inattento · intento · malcontento · portento · rattento · rimanere contento · stare attento · stento · stracontento

SCONTENTOのように始まるイタリア語の単語

scontabilità · scontamento · scontante · scontare · scontatario · scontatezza · scontato · scontatore · scontentare · scontentezza · scontessere · scontinuare · scontista · sconto · sconto di pena · scontorcere · scontorcimento · scontornare · scontorto · scontramento

SCONTENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · accento · aggiornamento · aumento · bistento · casamento · commento · del momento · documento · elemento · evento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · rendere disattento · sacramento · vento

イタリア語の同義語辞典にあるscontentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONTENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scontento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCONTENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scontento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scontento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCONTENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scontentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscontentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scontento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descontento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discontent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unzufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discontent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất mãn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमाधान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scontento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

scontentoの使用傾向

傾向

用語«SCONTENTO»の使用傾向

scontentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scontento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scontentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONTENTO»の引用

scontentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincenzo Consolo
La causa vera [del viaggio] è lo scontento del tempo che viviamo.
2
San Tommaso Moro
Chi è più propenso a scatenare una rivoluzione se non chi è scontento della sua condizione? Chi è più tentato dall’idea di trarre vantaggio dal sovvertimento dell’ordine esistente se non chi non ha niente da perdere?
3
William Saroyan
Lo scrittore è un anarchico spirituale, come lo è ogni uomo nella profondità della sua anima. Egli è scontento di tutto e tutti. Lo scrittore è il miglior amico di tutti e il solo vero nemico - un nemico buono e grande. Non cammina con la moltitudine né gioisce con essa. Lo scrittore che è uno scrittore è un ribelle che non si ferma mai.

«SCONTENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscontentoの使いかたを見つけましょう。scontentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inverno del nostro scontento
L'inverno del nostro scontento Ambientato a Long Island, L'inverno del nostro scontento è l'ultimo romanzo di Steinbeck e fu pubblicato l'anno prima del conseguimento del premio Nobel (1962).
John Steinbeck, 2011
2
Un governo utile, ovvero, Considerazioni e proposte del ...
Bisogna disingannarsi: il paese è scontento; più sempre scontento, generalmente scontento; scontento del presente, tremebondo dell' avvenire. Il paese non è scontento perchè non si vada a Roma, perchè ha abbastanza buon senso per ...
Filippo Linati, 1862
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Renderà scontento. Int. tristitia ajficore. gr. ivTTiìv. Bitt. Par.\. 1. Non consentendomi la conscieniia di scontentare gli auditori, cioè li miei maggiori venerabilissimi ec. $ In signific. neutr. pass. vale Non contentarsi, Non soddisfarsi , Attristarsi, lat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Un governo utile, ovvero considerazioni e proposte ... ...
Bisogna disipgannai'si: il paese è scontento; più sempre ;cont'ento, generalmente scontento; scontento del presente, r<; Incbondo dell' avvenire. ' . Il paese non è scontento perché non si,vada a Roma, ,erchè ha abbastanza bupn senso per ...
Filippo LINATI, 1862
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Dispiacere, travaglio. acontentare . Henderé scontento . §, In signif, neutr. pass, vale non con ten tarsi, non »od- disfarsi , attristarsi . Scontentáto. Add. da ! contentare. Scontentezza . Scontento . Scontentissimo. Superl. di scontento. Scontento ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Il libro dei luoghi
Sempre più scontento scese fino al muro del temenos, varcò la porta e si ritrovò sulla strada maestra. Si incamminò verso dove la strada saliva e continuò a camminare senza guardare altro che i suoi passi, uno dopo l'altro. Poi, d' improvviso ...
Giovanni Ferraro, Giovanni Caudo, 2001
7
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[confusion, disorder, trouble] disordine, trwvaglio, per- turbamento, s. m. eonfujione, s. f. Disco'nsolate, adj. [comfortless, afflicted] sconsolato, tra-vagliato, scontento, afflitto. Disconte'nt, s. [sorrow, trouble] scontento, dolore, dispiaeere, disgusto, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
8
Scuola e psicologia: un'alleanza possibile? Insegnanti, ...
Io che nulla amo più dello scontento per le cose mutabili, così nulla odio più del profondo scontento per le cose che non possono cambiare”. B. Brecht, 1992 1.1. Il contesto sociosanitario e gli interventi dell'Asl Milano nelle scuole Azienda ...
Emanuela Bittanti, 2010
9
La rosa di Alessandria
Carvalho uscì lasciando Biscuter scontento, e andò al mercato della Boqueria. Qualcosa lo avvertì che dalla scaletta saliva una minaccia e guardando in quella direzione la commozione del telegrafista gli annunciò che la sua sorte era ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
10
Poesie d'amore
Per uno scontento Capisco, sai, il tuo bestemmiare; ma il mondo non cambia, niente da fare, l'odio tuo non lo modifica di un pelo gli uomini sono una schiatta intollerabile. Ma tu, dimmi, sei forse meno esecrabile? Proverei con l'amore a ...
Hermann Hesse, 2011

用語«SCONTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscontentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E sul Maxi Lopez “scontento” piomba il Betis Siviglia
TORINO - Sirene spagnole, e non solo, per Maxi Lopez che continuano a suonare sempre con maggiore insistenza. E l'argentino adesso ci sta ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Il Toro blinda Maksimovic. Ma Milan e Napoli spingono
MAXI LOPEZ "SCONTENTO" NEL TORO, C'È IL BETIS. L'attaccante vorrebbe un adeguamento di contratto, ma la società non ci sente. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
Sono scontento degli opposti commenti all'atteggiamento della signora Merkel con la ragazzina in lacrime. L'hanno deplorata per la sua ... «Il Post, 7月 15»
4
Renzo Rosso della Diesel tuona per il suo Bassano: "Meritiamo il …
Il Paese è sempre più scontento, come ho potuto testimoniare anche personalmente in occasione della recente visita da noi in azienda del ... «VicenzaToday, 7月 15»
5
Scandalo Novara, Renzo Rosso scrive alla Gazzetta: “Situazione …
Il Paese è sempre più scontento, come ho potuto testimoniare anche personalmente in occasione della recente visita da noi in azienda del ... «Padova Goal, 7月 15»
6
12esima edizione delle Giornate degli Autori - Venice Days: ecco …
... regista si unisce alla band Joujma che dà voce allo scontento di una generazione, ignorando gli ammonimenti della madre che ben conosce ... «LinkinMovies.it, 7月 15»
7
Gambit: rivelati dettagli sui personaggi dello spin-off di X-Men
... pecora nera di una famiglia operaia, e il ragazzo di strada Ben, descritto come un “estraneo scontento” che a soli 20 anni è divenuto adulto. «Cinematographe, 7月 15»
8
Roma e Pompei, le rovine d'Italia. Disagio nei trasporti e assemblee …
A sentire gli autoferrotranvieri romani, nemmeno a loro mancano le ragioni dello scontento. "Prima dell'inserimento del badge potevamo fare ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Wenzhou: Vescovo 90enne e 26 preti manifestano contro la …
Questa è la quarta volta che la comunità ufficiale di Wenzhou esprime pubblicamente il suo scontento contro la demolizione delle croci. Mons. «AsiaNews, 7月 15»
10
Spagna, Iglesias vince le primarie di Podemos, ma è scarsa l'affluenza
L'affluenza al voto, però, è stata molto scarsa, possibile indice del crescente scontento fra le file del partito. Hanno votato meno di 60mila dei ... «LaPresse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scontento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scontento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA