アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sogliola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOGLIOLAの発音

so · glio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGLIOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOGLIOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sogliola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sogliola

平目

Sogliola

一般的な名称では、唯一の種は、サンワシとPleuronectidesの一族に属する海水魚と呼ばれています。 彼らは魚であり、その進化によって片側に横たわる姿勢になり、両眼の一方が水面に面する側にシフトしている。 下の方は白、上の方は褐色、大理石、迷彩、カモミールのような色味をしており、接尾辞は色を変えてクロモフォアのおかげで周囲の環境を模倣することができます。 有色の表皮色素を有する細胞。 Con il nome comune Sogliola si indicano alcune specie di pesci d'acqua salata appartenenti alla famiglia dei soleidi e dei Pleuronectidi. Sono pesci la cui evoluzione li ha portati alla postura sdraiata su un fianco, con uno dei due occhi che si è spostato a fianco dell'altro, sul lato rivolto verso la superficie dell'acqua. Anche la colorazione ha seguito quest'evoluzione: il lato rivolto verso il fondo è bianco, quello verso l'alto è bruno, marezzato, mimetico e spesso camaleontico: le sogliole riescono infatti a cambiare colore per imitare l'ambiente circostante grazie ai cromatofori, cellule con pigmenti colorati dell'epidermide.

イタリア語辞典でのsogliolaの定義

辞書の唯一の定義は、非常に細かい肉と、海綿に応じて異なるカモフラージュ色の、非常に細長く平坦な楕円形の本体と、Pleuronettiformiのオーダーの海洋魚である。

La definizione di sogliola nel dizionario è pesce marino dell'ordine dei Pleuronettiformi, dal corpo ovale molto allungato e appiattito, di colore mimetico, diverso a seconda dei fondali, con carni assai pregiate.

イタリア語辞典で«sogliola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOGLIOLAと韻を踏むイタリア語の単語


angiola
angiola
battagliola
bat·ta·glio·la
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
carriola
car·rio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
corniola
cor·nio·la
fasciola
fa·scio·la
figliola
figliola
guardiola
guar·dio·la
moviola
mo·vio·la
nocciola
noc·cio·la
parpagliola
par·pa·glio·la
robiola
ro·bio·la
scagliola
sca·glio·la
tagliola
ta·glio·la
terricciola
ter·ric·cio·la
viola
vio·la

SOGLIOLAのように始まるイタリア語の単語

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato
sognatore
sogni
sogno
sogno a occhi aperti

SOGLIOLAのように終わるイタリア語の単語

aiola
appiola
arteriola
bestiola
bondiola
braciola
ciriola
facciola
faggiola
falciola
festicciola
gattaiola
giuggiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
sassaiola
scariola
seggiola

イタリア語の同義語辞典にあるsogliolaの類義語と反意語

同義語

«sogliola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOGLIOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sogliolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsogliolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sogliola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

唯一
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

único
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकमात्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подошва
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

único
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একমাত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

unique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunggal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sohle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

唯一
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바닥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tunggal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

duy nhất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकमेव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taban
70百万人のスピーカー

イタリア語

sogliola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podeszwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підошва
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σόλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

enigste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sula
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

såle
5百万人のスピーカー

sogliolaの使用傾向

傾向

用語«SOGLIOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«sogliola»の使用頻度を示しています。
sogliolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sogliola»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOGLIOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sogliola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sogliola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sogliolaに関するニュースでの使用例

例え

«SOGLIOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsogliolaの使いかたを見つけましょう。sogliolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pesci e crostacei
Ted: Rotzunge, Limando, Port: solha limao, Sp: mendo limón Alternative: Platessa, rombo chiodato, sogliola. In cucina: Cotta nel burro, gratinata e preparata come la platessa e la sogliola. I tempi di cottura e di lessatura sono però più brevi.
Henning Seehusen, 2003
2
Fauna del Mediterraneo
Microchirus variegatus, Sogliola fasciata. Fino a 20 cm. Presenza di strie più o meno evidenti. 19. Microchirus azevia, Sogliola bastarda. Fino a 40 cm. Scura. Priva di segni sul corpo. Allungata. 20. Microchirus ocellatus, Sogliola occhiuta.
Giovanni Nikiforos, 2002
3
BBQ. 100 ricette per il barbeque
8 filetîi di sogliola, 3 dl di Vernaccia, 75 g di polpa di granchio, 100 g di champignon, il succo di 1/2 limone, 12 asparagi lessari, burro, sale. ;: O 30 min. + 30 min. 9 10 min. Lavate e asciugate i filetti di sogliola e poneteli a marinare nella ...
‎2005
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
14.2.7. Filetto. di. sogliola. bonne. femme. Ingredienti per 10 persone 10 sogliole di circa 300 g l'una 100 g di scalogno 100 g di funghi champignon 50 g di prezzemolo 300 g di burro 1 di di vino bianco 100 g di vellutata di pesce Utensili e ...
E. Corti, 1997
5
Wok. 100 ricette all'italiana
ai. peperoni. 300 g di filetti di sogliola già puliti, 1 peperone giallo, 1 peperone verde, 1 peperone rosso, 2 pomodori, 2 scalogni, 50 g di noci sgusciare, 50 g di pangrattato, 1/2 bicchiere di vino bianco, olio di arachidi, sale, pepe.
‎2004
6
E' Facile Risparmiare Se Sai Come Farlo!
Gennaio rombo sarago sardina sconano seppia sgombro sogliola spigola triglia Febbraio alice _ calamaretto cefalo cernia denflce mazzancolla naseHo ombrina panocchia ricciola rombo pesce di San Pietro sardina scofiano seppia sgombro ...
Andrea Ponzinibio
7
Omega3
Ipesci consigliati mese permese gennaio nasello, sardina, sogliola, branzino, triglia, ostrica, vongola verace febbraio nasello, sardina, sogliola, branzino, triglia , ostrica, vongola verace marzo nasello, acciuga, sogliola, triglia, mazzancolla, ...
Giuliana Lomazzi, 2014
8
Alimentazione naturale dallo svezzamento all'adolescenza. I ...
Tabella 2.15 – Classificazione dei prodotti ittici in base al contenuto in grassi E Grasso (oltre l'8%) Sgombro, tonno. e molto proteico Tabella 2.16 – Prodotti ittici di stagione Mese Varietà di prodotto ittico Gennaio Merluzzo, sardina, sogliola, ...
Giulia Fulghesu, 2001
9
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Sogliola. Ingredienti: x 6: 700gr. di filetti di sogliola o platessa, 2 zucchine medie, un peperone rosso, 12 champignon, 30gr. di burro, un piccolo porro, 60gr. di panna, un albume, olio, timo fresco, sale, pepe. Procedimento: Ridurre le verdure  ...
Giorgio Guidi, 2014
10
La Dieta a Colori
GENNAIO nasello, sogliola, spigola, triglia. FEBBRAIO nasello, sogliola, spigola, triglia. MARZO acciuga, nasello, sgombro, sogliola, triglia. APRILE acciuga, cefalo. MAGGIO acciuga, cefalo, nasello, sgombro, sogliola, triglia. GIUGNO cefalo ...
Rosita Palma, 2011

用語«SOGLIOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsogliolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo intenso: sale la colonnina e aumentano anche i malori in città
La sogliola è magra, molto digeribile, ricca di proteine. Ha un sapore molto delicato ed è indicata anche per l'alimentazione dei bambini. «Termoli Online, 7月 15»
2
Quando si andava alla Morana
... la mortadella, poi sovrapponevano le due mezze biove e le schiacciavano a sogliola in maniera che il sugo impregnasse per bene la mollica ... «Casale News, 7月 15»
3
Ecco la dieta ideale per combattere l'afa
Sogliola e pesce spada in testa. Da Carmine Alboretti|2015-07-20T11:07:05+00:00luglio 20th, 2015|Salute e benessere|0 Commenti ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
4
Pesce in tavola amico della linea per un italiano su due
Tra i prodotti più digeribili ci sono razza, nasello, sogliola, spigola, trota, dentice, orata, sarago, cernia. Pesci magri che si rivelano 'light' anche ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Ma tu che pesce sei?
... halibut o lenguata senegalesi commercializzati come sogliola, polpo del Vietnam spacciato per nostrano, squalo smeriglio per pesce spada, ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
... tentiamo di sistemarlo alla meno peggio ma ha perso una delle tre dimensioni ed ora è un gambero-sogliola. Gli occhietti neri però resistono, ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
7
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
... e filetto di sogliola al forno cotto con poca acqua e insaporito con erbe aromatiche, a merenda una tazza di caffè o thè verde non zuccherato, ... «Meteo Web, 7月 15»
8
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
Ottimi gli abbinamenti con la trota, il coregone del lago d'Iseo, la sogliola alla mugnaia, il salmone e il filetto di salmerino. Il Franciacorta Satèn ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
Troppo caldo? Ecco i cibi per rinfrescare l'organismo!
Uno dei pesci che potete scegliere è la sogliola, perché magra e digeribile e perché contiene molte proteine. · Il pollo e il tacchino sono carni ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
10
La produttività migliora ai fornelli, ricette per il lavoratore felice
Cozze con Blue Velvet; tagliatelle al nero di seppia; filetti di sogliola con peperonata; torta di limoni. Poi ci sono le ricette che prevedono ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sogliola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sogliola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z