アプリをダウンロードする
educalingo
acuirsi

"acuirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACUIRSIの発音

acuirsi


ACUIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACUIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

aprirsi · attribuirsi · costituirsi · diluirsi · dirsi · divertirsi · imbesuirsi · inseguirsi · istruirsi · ostruirsi · prostituirsi · ricostituirsi · riferirsi · sdilinquirsi · seguirsi · sentirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

ACUIRSIのように始まるイタリア語の単語

acucettore · acufene · acuire · acuità · Aculeati · aculeato · aculeo · acume · acuminare · acuminato · acusma · acustica · acustico · acustoelasticità · acustoelastico · acustoelettronica · acustoelettronico · acutamente · acutangolo · acutezza

ACUIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi · capirsi · convertirsi · coprirsi · definirsi · esaurirsi · esibirsi · garantirsi · impadronirsi · inserirsi · insospettirsi · munirsi · nutrirsi · pentirsi · riempirsi · riunirsi · scoprirsi · servirsi · stabilirsi · stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるacuirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACUIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acuirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acuirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACUIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acuirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacuirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acuirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empeoramiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worsening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिगड़ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدهور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ухудшение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agravamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

détérioration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

semakin teruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschlechterung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रोगाचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötüleşen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acuirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogorszenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погіршення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agravarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδείνωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslegtende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försämring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forverring
5百万人のスピーカー

acuirsiの使用傾向

傾向

用語«ACUIRSI»の使用傾向

acuirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acuirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acuirsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACUIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacuirsiの使いかたを見つけましょう。acuirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maghreb & Mondializzazione
Fino a segnalare quanto è l'acuirsi del divario tra le società e all'interno delle società – nel sorgere e nello svanire dei nuovi orizzonti – che in effetti si afferma quale tema chiave, dal quale far ripartire l'analisi dello sviluppo sull'evolversi della ...
Loredana Ricci, 2012
2
La Civiltà cattolica
A rendere poi oscura e drammatica la situazione contribuisce potentemente l' acuirsi del nazionalismo esasperato e delle lotte razziali e tribali (Africa, Stati Uniti), dei movimenti rivoluzionari (America Latina), della forzata divisione dei cittadini ...
‎1966
3
Il testamento dottrinale di Sebastiano Castellion e ...
47 Per un'adeguata informazione sulle cause che hanno determinato l'acuirsi della persecuzione contro Castellion e per quanto riguarda la sua messa in stato d'accusa e il suo comportamento in proposito, v. supra nota 12. CAPITOLO ...
Carla Gallicet Calvetti, 2005
4
Un lungo sogno
Nel mondo contemporaneo dobbiamo far fronte ad entrambi i problemi: la specificità e l'acuirsi della singolarità delle diverse culture e il loro complesso, imprevedibile intrecciarsi e combinarsi. In molte parti del mondo occidentale, assistiamo, ...
Domenico Chianese, 2006
5
Pio IX (1867-1878)
La lotta in Brasile. L'acuirsi dello scontro 17 Se in Europa la lotta contro la massoneria fu condotta sostanzialmente su un piano generico, con documenti e denunzie di carattere generale, in Brasile assunse un carattere diverso, circostanziato.
Giacomo Martina, 1990
6
La "Primavera Araba" un anno dopo - Geopolitica vol. I no. 2 ...
... http://www.renenaba.com/libye-le-drapeau-vert-ne-flottera-plus-sur-tripoli/ A. A. Bystrov, Livija: usilenie mežplemennych stolknovenij [Libia : l'acuirsi degli scontri intertribali] http://www.iimes.ru/rus/stat/2012/05-02-12b.htm Ibid. Libye: vers la ...
Aa.vv.
7
I vinti che avevano ragione
... disgrazie della nazione abbiano contribuito assai di più gli errori di qualche “ grande onesto” che le azioni dei furfanti, o presunti tali). la frattura con l'ala riformista era aggravata dall'acuirsi della situazione internazionale e dalla prospettiva, ...
Piero Risoluti, 2011
8
Spirito profetico ed educazione in Aldo Capitini: ...
L 'acuirsi della polemica con la Chiesa cattolica In quegli anni, intanto, si inaspri maggiormente il contrasto tra il «libero religioso» e la Chiesa cattolica. Ancora nel 1956, uscì presso La Nuova Italia di Firenze La libertà religiosa in /to/io140, ...
Caterina Foppa Pedretti, Foppa Pedretti Caterina, 2005
9
Altritudini
In rapida sequenza vennero le guerre balcaniche, gli orrori del massacro ruandese, gli attentati dell'11/9 e le conseguenti campagne militari a guida americana in Afghanistan e Iraq, il proliferare e l'acuirsi di vecchi e nuovi conflitti interetnici e ...
Roberto Molentino, 2014
10
Carlo Cafiero nella storia del primo socialismo italiano
... affermata come classe, quanto soprattutto di individuare, attraverso questo processo storico, l'acuirsi dei rapporti fra la classe borghese e il proletariato e i riflessi operativi che esso comporta. Questo richiamo alla oggettività della situazione, ...
Franco Damiani, 1974

用語«ACUIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacuirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa: Goldman Sachs, crisi greca si attenua, puntare su azionario …
Prima dell'acuirsi della crisi greca varie banche avevano posizioni simili a questa, ma avevano fatto marcia indietro man mano che la situazione di Atene si ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Diarrea e stipsi, la vacanza in bagno
In estate, i problemi gastrointestinali possono acuirsi, complici il caldo, i viaggi più frequenti, spesso in Paesi lontani, e il cambio di abitudini e di alimentazione. «Rai News, 7月 15»
3
Grecia, Padoan esclude rischi per l'Italia salvo effetti temporanei
(Teleborsa) - Il numero uno dell'economia Pier Carlo Padoan torna a rassicurare l'Italia, affermando che l'acuirsi della crisi greca non pone rischi per il ... «QuiFinanza, 7月 15»
4
Grexit: non succede, ma se succede… Le reazioni dei consulenti
Abbiamo chiesto a sei PF quali saranno le implicazioni della vittoria del No, e come stanno modificando il portafoglio dei clienti per rispondere all'acuirsi della ... «Citywire Italia, 7月 15»
5
Grecia: gli armatori guardano a Cipro come un porto sicuro
... proteggere i propri interessi da un ulteriore acuirsi della crisi finanziaria e bancaria in Grecia. Come riferisce oggi l'edizione online del quotidiano Kathimerini, ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Museo del territorio addio
D'altro canto, l'acuirsi dei problemi logistici della scuola media nel centro studi di Viale Cattaneo a Lugano, così come l'esigenza di risanare il cosiddetto ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
7
La crisi greca frena gli investitori
L'acuirsi della crisi greca ha aumentato l'avversione al rischio degli investitori. In particolare, i fondi azionari hanno registrato una raccolta negativa per 983 ... «Morningstar, 7月 15»
8
Borsa: Ig, gia' azzerati rialzi di ultime sedute, prevedibile un -10% in …
Questo il commento di Vincenzo Longo, market strategist di Ig, dopo i primi futures sugli indici azionari europei che segnano cali vistosi sull'acuirsi della crisi ... «Borsa Italiana, 6月 15»
9
Lavorazioni Inox - Opposizioni all'attacco della Giunta Regionale
... Mara Piccin, che accusa di poca attenzione la Giunta Serracchiani riguardo alla situazione dell'azienda di Chions (PN), la cui crisi potrebbe tornare ad acuirsi. «Siderweb, 6月 15»
10
Firema e Asl, doppia protesta: Caserta va in tilt
CASERTA - Doppia protesta questa mattina a Caserta. In piazza Vanvitelli i lavoratori della Firema, dopo l'acuirsi della crisi al Ministero, hanno manifestato ... «Il Mattino, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acuirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acuirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA