アプリをダウンロードする
educalingo
addio

"addio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDIOの発音

ad · di · o


ADDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDIOはどんな意味ですか?

さようなら

Farewellは2012年5月2日にレーゲンTrumen Recordsレーベルからリリースされたヒップホップアルバムです...

イタリア語辞典でのaddioの定義

辞書の中の別れの最初の定義は、後に残されている人や何かへの挨拶の一種です。 永久にまたは永久に。 別れの別の定義は、後悔、後悔、何かを失ったときの失望の価値です:a。私の貧しい本! あなたは戻って来ました。 平和!。 さようならも別れの挨拶です。彼らは憂鬱に出発しました。

ADDIOと韻を踏むイタリア語の単語

Domeneddio · Domineddio · Iddio · dirsi addio · domineddio · dominiddio · giuraddio · iddio · iradiddio · oddio · santiddio · santo Iddio · vivaddio

ADDIOのように始まるイタリア語の単語

addiacciare · addiaccio · addiction · addietro · addiettivo · addimandare · addimesticare · addimorare · addimostrare · addipanare · addire · addirittura · addirizzamento · addirizzare · addirsi · addisoniano · additamento · additare · additare a ludibrio · additato al pubblico ludibrio

ADDIOのように終わるイタリア語の単語

armadio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · incendio · indio · intermedio · medio · odio · omicidio · podio · predio · presidio · radio · remedio · stadio · studio · suicidio

イタリア語の同義語辞典にあるaddioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADDIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«addio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

再见
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adiós
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

goodbye
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलविदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وداعا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

до свидания
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adeus
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

au revoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selamat tinggal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auf Wiedersehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

さようなら
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작별 인사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pamit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạm biệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குட்பை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुडबाय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güle güle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożegnanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до побачення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la revedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

totsiens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adjö
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

farvel
5百万人のスピーカー

addioの使用傾向

傾向

用語«ADDIO»の使用傾向

addioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADDIO»の引用

addioという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
Non vi sarà addio fino a quando saranno presenti i ricordi.
2
Francesco Saverio Borrelli
I giuristi non sono mai d'accordo e, se lo fossero, addio alle cause e alle toghe.
3
Emile Michel Cioran
Se obbedissi al primo impulso, passerei le giornate a scrivere lettere di ingiurie e di addio.
4
Jeffery Doughtie
Per quasi nove anni ho riflettuto sulla pena di morte, se sia giusta o sbagliata, e non ho alcuna risposta. Ma non penso che il mondo sia un posto migliore o più sicuro senza di me. Se volevate punirmi avreste dovuto uccidermi il giorno dopo, invece di uccidermi ora. Non mi state ferendo ora. Ho avuto tempo per prepararmi, per dire addio alla mia famiglia, per portare la mia vita dove doveva essere.
5
Joe Hill
Addio Bill, muoio come un convinto ribelle. Non sprecare alcun tempo nel commiserarmi. organizzati.
6
Katie Holmes
Joey [a Dawson]: Tu vedi tutto in bianco e nero, io so vedere le sfumature! Quelle che ho visto in te quando mi hai fatto innamorare e quelle che vedo adesso che ti dico addio!
7
Billy Joel
addio ai bei vecchi tempi, perché i cari vecchi tempi non sono sempre stati buoni e domani non sarà poi così male come sembra.
8
James Joyce
I suoi occhi non diedero un segno, né di amore né di addio; non sembravano neppure riconoscerlo.
9
Nicole Kidman
Per tutta la vita mi hai fatto credere che valevo solo quello che erano disposti a pagarmi, ma Christian mi ama, lui ama me... e vale più di qualsiasi cosa. Ce ne andiamo lontano, lontano da te, lontano dal Moulin Rouge... addio Harold!
10
John C. Maxwell
Per progredire oggi, devi imparare a dire addio alle ferite, alle tragedie e ai fardelli di ieri. Non puoi costruire un monumento ai problemi passati e fallire nel progredire.

«ADDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddioの使いかたを見つけましょう。addioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perché si dice addio
Cosa fa di un'assenza una mancanza?
Giulia Carcasi, 2012
2
Addio alle armi
di Fernanda Pivano Addio alle armi è la storia di amore e di guerra che Ernest Hemingway aveva sempre sognato di scrivere ispirandosi alle sue esperienze del 1918 sul fronte italiano. Nel marzo 1928 a Parigi, quando cominciò a scriverla, ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Il lungo addio
L'amicizia virile, movimento classico del romanzo di avventura, è qui celebrata quasi oltre ogni limite. Il lungo addio è forse il più tragico e il più bello dei romanzi di Chandler.
Raymond Chandler, 2012
4
E finalmente ti dirò addio
Cosa faresti se avessi solo un giorno da vivere? Dove andresti? Chi baceresti?
Lauren Oliver, 2010
5
Addio, Mio Dolce Amore - La Vita Di Carlotta, Imperatrice ...
Tutte le sue opere sono pubblicate da Simonelli Editore.The life's story of Charlotte, Empress of Mexico.
Maria Santini, 2011
6
Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio
Valentino Zeichen, il più estroso e irregolare tra gli scrittori italiani, con Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio ha scritto il suo libro più coraggioso e compiuto che, oltre alle caratteristiche già note di poeta ironico e sempre ...
Valentino Zeichen, 2012
7
Partitura d'addio
Il genio di un figlio è un dono o una maledizione?
Pascal Mercier, 2010
8
Il lungo addio
Con una voce che ha incantato i più prestigiosi critici americani, Il lungo addio è più di un libro: è un luogo dove fermarsi, respirare e sentirsi decisamente meno soli. http://narrativa.giunti.it
Meghan O'Rourke, 2012
9
Cosí è la vita: imparare a dirsi addio
In this intense, surprisingly joyful narrative inquiry, Conchita De Gregorio asks us to follow in these places removed from the contemporary discourse.
Concita De Gregorio, 2011
10
La ragazza dell'addio
«È un ragazzo onesto, sarà un buon marito per Milla...».
Giorgio Scerbanenco, 2012

用語«ADDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio a Willer Bordon, fu il liberal che inventò «Alleanza Democratica
Ex senatore, ex titolare dei dicasteri all'Ambiente e ai Lavori pubblici. Sindaco e professore universitario. Rosato (Pd): «Non fu trasformista, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Addio a Giacomo: il male se lo è portato via a 9 anni - Cronaca …
... 18 mesi fa la diagnosi, vana la sua lotta coraggiosa. La comunità di Codroipo si stringe ai familiari nel giorno dell'addio di Viviana Zamarian ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Lega Pro, quanti nobili fallimenti! Addio a - La Gazzetta dello Sport
Le tre società non hanno presentato la fidejussione richiesta: ripartiranno da serie D o Eccellenza. Il club calabrese, però, attacca: "Più ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Addio iPad mini: nel 2016 l'ultimo rinnovo poi sarà terminato …
Addio iPad mini: nonostante l'apprezzamento da parte degli utenti sembra dovremo prepararci a un mondo senza il piccolo tablet della Mela. «Macity, 7月 15»
5
Juve, l'addio a Tevez è ufficiale. Dal Boca - La Gazzetta dello Sport
Juve, l'addio a Tevez è ufficiale. Dal Boca Vadala e l'opzione per tre giovani. I 6,5 milioni per la cessione dell'Apache verranno restituiti agli ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Sampdoria, l'addio di Garrone costa 100 mln - MilanoFinanza.it
È costato caro l'addio alla Sampdoria da parte della famiglia Garrone: quasi 100 milioni. Il legame che formalmente si è sciolto nel giugno ... «Milano Finanza, 7月 15»
7
ANSA/ Meno ovili e più pecore in Sardegna, addio transumanza …
(ANSA) - CAGLIARI, 14 LUG - Gli ovili sono sempre di meno. Ma aumenta il numero di pecore. E soprattutto si perde una vecchia tradizione, ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Viola, Gomez verso l'addio «Valutiamo le offerte - Corriere …
Viola, Gomez verso l'addio «Valutiamo le offerte». Il dg Andrea Rogg ha fatto il punto di mercato: «Per Gomez abbiamo avuto più di una ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
9
Addio da Giuliano Coppini, fondatore di Lineapiù - Repubblica.it
Addio da Giuliano Coppini, fondatore di Lineapiù Giuliano Coppini E' stato un imprenditore innovativo, ha portato il tessile pratese nel mondo. «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
10
Temptation Island, addio tra Isa e Mauro, lui sta con Marta? Indizi
Arrivano numerose indiscrezioni che riguardano la coppia over di Uomini e Donne composta daIsabella Falasconi e Mauro Donà. I due anno ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA