アプリをダウンロードする
educalingo
aiutorio

"aiutorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAIUTORIOの発音

aiutorio


イタリア語でAIUTORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaiutorioの定義

辞書のヘルプの定義は、助け、救助、保護です。 Aiutorioは中世にもあり、必要時に王子によって課されたトリビュートです。


AIUTORIOと韻を踏むイタリア語の単語

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

AIUTORIOのように始まるイタリア語の単語

aita · aitante · aitare · aiuga · aiuola · aiuolo · aiutante · aiutare · aiutarsi · aiutato · aiutatore · aiuti · aiuto · aiuto economico · aiutore · aizoon ispanico · aizzamento · aizzare · aizzare a · aizzatore

AIUTORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるaiutorioの類義語と反意語

同義語

«aiutorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AIUTORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiutorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaiutorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aiutorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

aiutorio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aiutorio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aiutorio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aiutorio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aiutorio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aiutorio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aiutorio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aiutorio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aiutorio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

aiutorio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aiutorio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

aiutorio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aiutorio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aiutorio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aiutorio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

aiutorio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aiutorio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aiutorio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aiutorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aiutorio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aiutorio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aiutorio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aiutorio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aiutorio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aiutorio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aiutorio
5百万人のスピーカー

aiutorioの使用傾向

傾向

用語«AIUTORIO»の使用傾向

aiutorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiutorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aiutorioに関するニュースでの使用例

例え

«AIUTORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaiutorioの使いかたを見つけましょう。aiutorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collazione dell'abate Isaac recata alla sua vera lezione con ...
Nullo puote intendere la sua infermitade, s'egli non è permesso tentare in quelle cose , che gravano la sua anima ovvero il corpo. E allora vedendo la sua infermitade, coll'aiutorio di Dio potràe sapere (1) la sua immagine, e più quando porràe ...
Isaac Ninivita, Bartolomeo Sorio, 1845
2
Collazione dell' abate Isaac
Quando l'uomo cognosce, ch'egli ha bisogno d'aiutorio, allora moltiplica l' orazione, e quanto più ora, tanto il cuore diventa più umile. Imperocchè non può essere, che nullo, che sia bisognoso e che addomandi , ch'egli non si aumilii. Dio non ...
‎1845
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AIUTORIO 38 ALBORE in aiutorio de' Fiorentini. Lat. B. Pros. div. 255: E per essa medesima [per l'eloquenza] hanno gli amici certissimo e sicurissimo aiutorio. Dant. Parad. 29 : Omai dintorno a questo consistero Puoi contemplare assai , se le ...
Accademia della Crusca, 1867
4
Collazione dell'abate Isaac e Lettere del beato don Giovanni ...
Quando l' uomo cognosce, ch'cgliha bisogno d'aiutorio,. allora moltiplica l' orazione; e quanto più ora , tanto il cuore diventa più umile. Imperocchè non può essere , che nullo , che sia biso noso , e che addomandi, ch' egli non si aumili.
Isaac Ninivita, Giovanni : dalle Celle, Gino Doria, 1720
5
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
terebbe, che da lui fosse tentato il primo uomo, il quale era stato creato diritto, cioè.di buona volontà; quando certo era stato si ordinato, che se si confidasse dello aiutorio di Dio, il buono uomo vincerebbe il malo angelo; ma se superbamente ...
‎1854
6
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
Però che esso confidarsi dello aiutorio di Dio, non potrebbe certo avere senza l' aiutorio di Dio : e nondimeno non però non avea in podestà di partirsi piacendo a se da questi beneficii della divina grazia? Però che come non é in podestà di ...
‎1844
7
Del dispregio del mondo collazione dell'Abate Isaac
Quando l'uomo è fatto umile, incontanente la misericordia e l'aiutorio Divino il circonda, e allora sente» il cuore. ch'ha trovata la virtù della confidenzia, la qualesi.,muove in esso. Quando l'uomo riceve l'aiutorio Divim (il quale sia con noi) il ...
Isaac : de Syria vescovo di Ninive (vescovo di Ninive), 1839
8
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Quando certo era stato sì ordinato, che se si confidasse dello aiutorio di Dio, il buono uomo vincerebbe il malo angelo : ma se superbamente abbandonasse il creatore e aiutatore Iddio piacendo a se, sarebbe vinto : avendo il buono merito ...
Augustin, 1844
9
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Crederei che dovesse dir debiti, come ha il latino : secundum eai si desideranda erant, uli debitis uterer. Ivi. « Ma ora, scacciato di mia patria e di miaf » casa, solo e di ogni onorevoli cose bisognoso, ove » anderò, o cui aiutorio domanderò ?
10
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però che esso confidarsi dello aiutorio di Dio non potrebbe certo avere senza l' aiutorio di Dio, e nondimeno non però non avea in podestà di partirsi piacendo a se da questi beneficii della divina grazia; però che come non è in podestàdi ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847

用語«AIUTORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiutorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tortoreto, a fine giugno torna la fermata ferroviaria
Ieri mattina il sindaco Generoso Monti si è incontrato con l'impresa D'Aiutorio di Montorio al Vomano, l'impresa appaltatrice dei lavori ... «PrimaDaNoi.it, 1月 13»
2
Tortoreto, a fine giugno torna la fermata ferroviaria
Ieri mattina il sindaco Generoso Monti si è incontrato con l'impresa D'Aiutorio di Montorio al Vomano, l'impresa appaltatrice dei lavori ... «PrimaDaNoi.it, 1月 13»
3
Una banca contro la povertà, l'idea dei francescani del'400
Queste istituzioni, dunque, operavano per “subventione et aiutorio de le povere persone” come veniva specificato nello Statuto del Monte di ... «Linkiesta.it, 4月 12»
4
Una banca contro la povertà, l'idea dei francescani del'400
Queste istituzioni, dunque, operavano per “subventione et aiutorio de le povere persone” come veniva specificato nello Statuto del Monte di ... «Linkiesta.it, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Aiutorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aiutorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA