アプリをダウンロードする
educalingo
alienazione

"alienazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALIENAZIONEの発音

a · lie · na · zio · ne


ALIENAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALIENAZIONEはどんな意味ですか?

離反

疎外はラテン語の形容詞エリエヌスから生まれ、これは不特定の "alius"代名詞である。 この用語は、彼または私たちのコミュニティに属していない外国人、実際には "それは私たちのものではない"ということを意味し、したがって、見知らぬ人がいるということを指しています。 疎外は、その動詞「疎外する」において、それ自体で絶滅または追放の行為を指し、したがって、誰かまたは何かから離れるときに起こる。 この言葉にリンクされている用語は、愚か者、精神的に疎外された人、社会や人間の社会の周辺に住む人、そして境界線の行動を表現するすべての人を指すのによく使われます。 最後に、この用語は、現代の工業文明における人の不快感を一般的に示すために使用されます。

イタリア語辞典でのalienazioneの定義

辞書の疎外の最初の定義は、所有権の移転である。 物品、権利の 疎外のもう一つの定義は、嫌悪、不満である:a。 魂の、a。 友情の 疎外も精神病です。

ALIENAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ALIENAZIONEのように始まるイタリア語の単語

alien · alienabile · alienabilità · alienamento · alienante · alienare · alienarsi · alienatario · alienato · alienatore · alienazione mentale · alienia · alienista · alienità · alieno · alieno da · alieutica · alieutico · alifatico · aliforme

ALIENAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるalienazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALIENAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alienazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alienazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALIENAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alienazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalienazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alienazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

异化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alienación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

alienation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव की भावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عزلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отчуждение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alienação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্ততা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aliénation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entfremdung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

離反
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소원
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melu ngudi kawruh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xa lánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुरावलेपण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yabancılaştırma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alienazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alienacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчуження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alienare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποξένωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

alienation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedgjøring
5百万人のスピーカー

alienazioneの使用傾向

傾向

用語«ALIENAZIONE»の使用傾向

alienazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alienazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alienazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALIENAZIONE»の引用

alienazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Fausto Bertinotti
[Il comunismo è] una grande storia per liberare le donne e gli uomini da ogni condizione di sfruttamento e di alienazione.
2
Carla Lonzi
Sul piano della gestione del potere non occorrono delle capacità, ma una particolare forma di alienazione molto efficace.
3
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
4
Arthur Miller
Senza alienazione, non ci può essere politica.
5
Juliet Mitchell
Come l'operaio si ritrova alienato nel suo stesso prodotto, così, grosso modo, la donna trova la sua alienazione nella commercializzazione del suo corpo.
6
Jeannette Winterson
Sembra così facile oggigiorno distruggere le biblioteche – spogliandole dei libri – e affermare che i libri e le biblioteche non contano nulla nella vita della gente. Non si fa che parlare di disagio sociale e di alienazione, ma come potrebbe essere altrimenti, dal momento che la nostra idea di progresso cancella i luoghi che tanto hanno fatto per tenere unita la gente?
7
Jonathan Franzen
Il realismo è semplicemente una maschera per la vera essenza della depressione, che è l’opprimente alienazione dal resto dell’umanità.
8
Serge Latouche
Quando la finitezza della condizione umana è percepita come alienazione e non come fonte di senso, si perde qualcosa di infinitamente prezioso in cambio del perseguimento di un sogno puerile.

«ALIENAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalienazioneの使いかたを見つけましょう。alienazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sindrome da alienazione parentale. Lavaggio del cervello ...
Il volume risponde all'esigenza di far conoscere anche in Italia la Sindrome da Alienazione Parentale: tale concetto inizia a serpeggiare in giurisprudenza e la sua conoscenza è imprescindibile per tutti coloro che, a diverso titolo, si ...
Guglielmo Gulotta, Adele Cavedon, Moira Liberatore, 2008
2
La nozione di amministrazione e di alienazione nel Codice di ...
Esso vuole essere un contributo allo studio della teoria generale del patrimonio ecclesiastico, La Chiesa utilizzando con correttezza i beni a sua disposizione, puo realizzare quei fini per i quali ad essa e lecito possedere e amministrare ...
Francesco Grazian, 2002
3
Trattato della responsabilità contrattuale
La responsabilità del venditore nella doppia alienazione di beni immobili (*) Si è già segnalato (285) che si discute se fra i comportamenti posti in essere dopo la conclusione del contratto riconducibili al « fatto proprio » del venditore, rilevante  ...
Giovanna Visintini, 2009
4
La responsabilità civile ed il danno
1.4.1 Un caso di concorso tra responsabilità: la doppia alienazione immobiliare Un caso tipico di concorso di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale, e che non investe direttamente la clausola di ingiustizia, bensì particolari problemi  ...
Luigi Viola, 2007
5
Il pensiero musicale del Romanticismo
Evoluzione di un concetto: da Rousseau a Wagner Per oltre un secolo, dalla metà del Settecento sino " alla crisi del Romanticismo, buona parte del pensiero estetico musicale è percorsa, come da un filo rosso, dai concetti di alienazione ...
Enrico Fubini, 2005
6
Delle condizioni finanziarie del regno e della alienazione ...
Il sottoscritto fu d'avviso che, in luogo di acconsentire ad inscrivere, per l' alienazione dei beni ecclesiastici incamerati. un nuovo servizio annuale di rendita tra le spese fisse dello Stato, la Commissione dovesse veder modo di sciogliere il ...
Federico SEISMIT-DODA, 1867
7
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Marx ha chiamato questa condizione "alienazione" e, coe- rentemente alle condizioni del suo tempo, ha circoscritto l'alienazione al modo di produzione capitalistico. Ma sia il capitalismo (causa dell'alienazione) sia il comunismo (che Marx ...
Umberto Galimberti, 1999
8
D'un Progetto Finanziario di prestito ipotecario redimibile ...
... perché il prestito privilegiato da me proposto oltre una pronta e sicurissima redimibilità nella positiva alienazione dei beni nazionali; vantaggio questo che son ben lungi dall'otlrire le obbligazioni ferroviarie che non basano invece, che su ti' ...
Giuseppe Lorenzo QUEIROLO, 1869
9
Delle passioni. Considerate come cause, sintomi e mezzi ...
alienazione non implica affatto la lesione organica del sistema nervoso (p. 12), ma soltanto l'alterazione delle sue funzioni. Quando il turbamento delle funzioni si accompagna alla lesione delle strutture — ed è questo il caso della demenza e  ...
Jean-Étienne D. Esquirol, M. Galzigna, 2008
10
Autonomia privata e diritto ereditario
(segue) Il divieto testamentario di alienazione. La soppressione formale dell' ultimo comma dell'art. 692 cod. civ., che sanzionava la nullità di ogni clausola testamentaria diretta a vietare all'erede di disporre dei beni ereditarî per atto tra vivi o ...
Andrea Natale, 2009

用語«ALIENAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalienazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che cos'è la ventilazione dei corrispettivi IVA? - Forex
... con esclusione di quelle relative all'alienazione di beni strumentali, è superiore al 20% dei corrispettivi totali, nell'anno successivo non sarà ... «ForexInfo.it, 7月 15»
2
Emozioni: andar per festival, a luglio - viaggi.corriere.it
Sull'alienazione del posto di lavoro invece la compagnia spagnola La Zaranda con “El Régimen del Pienso”, mentre sul linguaggio e i suoi ... «Dove Viaggi, 7月 15»
3
Castelfranco, ex ospedale in vendita: scade a fine luglio il bando
CASTELFRANCO VENETO Scade a fine mese il bando pubblicato dall'Ulss 8 per l'alienazione del complesso immobiliare noto come Lungo ... «TrevisoToday, 7月 15»
4
Città della Salute, Ballarè a colloquio con Saitta e Ferrari
La Regione Piemonte conta su questa alienazione, nel rispetto pieno della tutela del suolo agricolo, per comporre il piano finanziario, al quale ... «Novara Today, 7月 15»
5
Ci vorrebbe una coalizione politica - Articolo 21
... ridefinendo il proprio paradigma interpretativo dei valori contemporanei, alla luce del senso di alienazione, esclusione e crescente solitudine ... «articolo21, 7月 15»
6
Migrazioni - narrazione di corpi in movimento, la testimonianza …
"IlMioCorpoèLaMiaCasaLab" ha coinvolto un gruppo integrato con storie differenti di alienazione da sé, dalle proprie abitudini, ruoli, dal ... «da Bitonto, 7月 15»
7
Lascito De Solis: Roma Capitale rifonderà alla USL Umbria 2 circa …
“La USL è inteso evitare l'alienazione del palazzo di Piazza Nicosia scegliendo la sua messa a reddito – ha detto Roberto Americioni, Direttore ... «OrvietoSì, 7月 15»
8
Spy in copertina su Film Tv | SentieriSelvaggi
Per la rubrica Scanners, tre film del regista francese Cédric Kahn (Vie sauvage, Les regrets, Une vie meilleure), tre storie di alienazione, ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
9
Domani in consiglio la mozione Aliano sulla riduzione delle …
7) Alienazione piccola striscia di terreno comunale località Piazza Giardino – a favore dei Sigg.ri Erminia MANTINI, Andrea MARCHEGGIANI e ... «abruzzo independent, 7月 15»
10
Il nuovo articolo 2929 bis c.c. e l'azione revocatoria - Studio Cataldi
In caso di alienazione a titolo gratuito, l'espropriazione potrà essere effettuata anche direttamente nei confronti del terzo acquirente. «Studio Cataldi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alienazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alienazione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA