アプリをダウンロードする
educalingo
disordine

"disordine"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISORDINEの発音

di · ʃor · di · ne


DISORDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISORDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisordineの定義

辞書の無秩序の最初の定義は、順序の欠如です:作成するために、dを作る; すべてこれを置く。 あなたは素晴らしいことをしました。 障害の別の定義は、何かの機能における規則の欠如である。 消滅:d。 政権の会社の D。 郵便、トラム。 障害もまた過剰である。 無規制:d。 飲むことと食べること。 若者の障害。


DISORDINEと韻を踏むイタリア語の単語

cardine · contrordine · di second´ordine · dine · fare ordine · forze dell´ordine · gabardine · in disordine · in ordine · mettere in disordine · mettere in ordine · mettere in subordine · mettere ordine · mettersi in ordine · ordine · rimettere in ordine · sottordine · subordine · superordine · svolgersi con ordine

DISORDINEのように始まるイタリア語の単語

disorbitare · disordinamento · disordinare · disordinarsi · disordinatamente · disordinato · disordinatore · disordini · disoressia · disorganicamente · disorganicità · disorganico · disorganizzare · disorganizzato · disorganizzazione · disorientamento · disorientare · disorientarsi · disorientato · disorlare

DISORDINEのように終わるイタリア語の単語

abitudine · altitudine · attitudine · certitudine · consuetudine · grandine · gratitudine · incertitudine · incudine · intercapedine · latitudine · libidine · longitudine · moltitudine · mutandine · rondine · salsedine · similitudine · solitudine · sollecitudine

イタリア語の同義語辞典にあるdisordineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISORDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disordine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISORDINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disordine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disordine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISORDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disordineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisordineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disordine»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

紊乱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trastorno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disorder
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расстройство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desordem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাধি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trouble
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Störung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無秩序
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무질서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelainan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xáo trộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோளாறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अराजक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düzensizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disordine
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieporządek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розлад
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tulburare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αταξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wanorde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

disordineの使用傾向

傾向

用語«DISORDINE»の使用傾向

disordineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disordine»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disordineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISORDINE»の引用

disordineという言葉で有名な引用文や文章
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Paul Claudel
L'ordine è il piacere della ragione; ma il disordine è la delizia dell'immaginazione.
3
Jeremy Collier
L'ozio è un invito al disordine, e fa spazio alla licenziosità. Le persone che non hanno niente da fare sono rapidamente stanche della loro stessa compagnia.
4
Louis de Bernières
Il cuore umano ama un po' di disordine nella sua geometria.
5
Phyllis Diller
Sembrerebbe necessario evitare quello che significano la povertà, il disordine e la violenza quotidiana, ma il desiderio di generare dei bambini è un impulso naturale.
6
Wayne Dyer
Cambiando il modo in cui elaborate ogni evento che via via si presenta sul vostro cammino, potrete vivere una vita felice e realizzata, priva di disordine emotivo.
7
Albert Einstein
Se una scrivania in disordine è segno di una mente disordinata, di cosa, allora, è segno una scrivania vuota?
8
San Francesco di Sales
Dobbiamo avere pazienza con noi stessi: e che la nostra parte superiore sopporti il disordine della nostra parte inferiore.
9
Carlo Gnocchi
La guerra nasce da un disordine morale, molto prima che da uno squilibrio economico, o da una perturbazione dell'ordine politico. La guerra nasce dalla colpa.
10
San Gregorio Magno
Il piacere della carne dei genitori è la causa della nostra vita, che è quindi peccaminosa. Il fatto che gli organi della procreazione non obbediscono alla volontà dell'uomo e lo spingono al disordine è la prova del peccato originale.

«DISORDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisordineの使いかたを見つけましょう。disordineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il disordine fonologico nel bambino con disturbi del linguaggio
L'opera vuole tradurre in proposte operative i presupposti teorici ricavati dagli ultimi studi, condotti nell'ambito del modello di sviluppo della lingua, nei suoi aspetti fonetici e fonologici.
Anna G. De Cagno, Letizia Michelazzo, Maria L. Vaquer, 2004
2
Le armonie del disordine: Norbert Wiener matematico-filosofo ...
Essa dimostrava che una "geometria del disordine" era possibile. In ciò il contatto di Wiener col mondo dell'ingegnere fu fondamentale, perché la sua esigenza di porre ordine nel disordine senza in qualche modo eliminare il disordine stesso ...
Leone Montagnini, 2005
3
Il vostro ordine e il nostro disordine ...
Ora, noi, che tutti questi mali, causa ed effetto insieme di tanta infamia e di tanti dolori, vogliamo combattere per abbattere tutto ciò che ostacola il trionfo della giustizia, noi siamo chiamati fautori del disordine. Certo, proprietà, stato, famiglia,  ...
Pietro Gori, 1959
4
Processi mentali in età evolutiva. Modelli neuropsicologici ...
disordine di apprendimento come disordine linguistico di Laura Musetti, Claudio Piero Sacchi e Maria Cristina Musetti Uno dei maggiori problemi della psicopatologia cognitiva infantile riguarda il significato di sviluppo dei disordini specifici di ...
Guareschi Cazzullo, Lenti, Musetti, Musetti, 1995
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Che Dio lo confonda! e modo antico d'imprecazione (7): egiova lasciarlo antiquato com' è. I desiderii, gli affetti, i pensieri disordinati (8) scompigliano la mente e l'animo. Il disordine può essere in un solo all'atto; la confusione , in parecchi.
‎1851
6
La speranza nella rivoluzione
Capitolo terzo La funzione del disordine Il disordine strumentale Affidate a un' invenzione imprevedibile, le tecniche rivoluzionarie hanno tuttavia certi tratti costanti; e il più costante di tutti è quello che uno studente ha efficacemente chiamato ...
Vittorio Mathieu, 1992
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(Va gm cosa; sovvertire, di quelle ch' hanno uno stabile fondamento. - noml. ODI. Perturbazione , Disordine, Scompiglio. - Perturbazione èdisnrdine più sentito e più forte. Scompiglio, disordine, nato da scomporre o sconvolgere. _- GATTI. -.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
II rabbuflamento è nna specie , una parte di quel disordine che si esprime col verbo rabbaruffare : ma il rabbaruffare s'lntende del disordine di tutta la persona ; e 11 rabbuflarsu d'allra parte, può significare turbamento del- l'animo solamente.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
delle mani (ti e de' piedi ; si confm.de pro. priamete con l'infusione ;2)'. si disordine in tutti i modi. Lo scompiglio è turbamento leggero,passeggero disordine. Si Scompigliano i so'idi , e Specia'mente le materie composte di varie fila , le quali ...
‎1844
10
La fisica dell'anima
concetto di Entropia esprime la quantità di “disordine” e ci dice che l'Universo tende al disordine. Nel 1868, dopo 15 anni di ricerche sugli scambi termici, il professor Rudolf Clausius arrivò alla conclusione che: “per una qualunque ...
Fabio Marchesi, 2004

用語«DISORDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisordineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Al Lido di Bissone regnano caos e disordine" - Ticinonews
"A Bissone - grazie ad un'animazione del paese voluta dal Municipio - si è perso totalmente il senso della misura: regnano caos e disordine.". «Ticino News, 7月 15»
2
Bambini inglesi grassi a loro insaputaLe scuole e la guerra all …
Perché se da una parte i ragazzini che pensano di essere grassi quando non lo sono rischiano di sviluppare forme di disordine alimentare, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Wallis Simpson, l'ultimo mistero - Moda - D - la Repubblica
Lowell soffriva di disordine bipolare e manie depressive e nel 1977, mentre a New York tornava dalla moglie precedente, morì in un taxi ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Molise: sentimento di tolleranza e comportamenti incivili …
Poi gli studiosi andarono oltre, e stabilirono che l'incuria ed il disordine accrescono addirittura mali sociali, fisiopsicologici, contribuendo a fare ... «Termoli Online, 7月 15»
5
Il ''mistero'' (risolto) della curiosa riga bianca di Corso Volta - AtNews
E' noto infatti che la criminalità è più alta nelle aree dove l'incuria, la sporcizia, il disordine e l'abuso sono più alti." Pierpaolo De Fina ... «AT news, 7月 15»
6
Stop ai pullman di linea e turistici, ancora polemiche a Trapani …
... consentendo l'accesso soltanto ai residenti. La zona antica della città, infatti, durante la stagione estiva diventa invivibile, troppo disordine». «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
CdT.ch - Primo Piano - Lesbos, ultima spiaggia dei migranti
... che abita dalle parti di Molivos, nel nord di Lesbos e che si lamenta per il disordine lasciato sulla riva dai profughi sbarcati poco dopo l'alba. «Corriere del Ticino, 7月 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo | Giornale dell'Umbria
Gli elementi di disordine, di cui sopra accennato, si rilevano nelle disarmoniche variazioni del calibro letterale (dimensioni); questa circostanza, ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
9
[ Pisa ] Manifestazioni contro i migranti, Tagliente: “Meglio l …
... rivelano sempre più pressanti le esigenze di adeguata repressione selettiva nei confronti dei veri e propri professionisti del disordine, violenti ... «gonews, 7月 15»
10
“The Gate of a Hundred Sorrows” di Rudyard Kipling | Linkiesta.it
FungTching era sempre molto attento alle esigenze dei clienti, e non lasciava mai che languissero nel disordine. Ma il nipote non è atteno ... «Linkiesta.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disordine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disordine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA