アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMBAGEの発音

ambage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMBAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ambage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのambageの定義

辞書の雰囲気の定義は、周囲を覆うこと、自分を表現することを躊躇すること、恥ずかしさや時にはスキルを示すことです。

La définition de ambage dans le dictionnaire est circonlocution, hésitation à s'exprimer, marquant de l'embarras et parfois de l'habileté.


フランス語辞典で«ambage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBAGEと韻を踏むフランス語の単語


aubage
aubage
bombage
bombage
colombage
colombage
cubage
cubage
débourbage
débourbage
désherbage
désherbage
endaubage
endaubage
enrobage
enrobage
eubage
eubage
flambage
flambage
gerbage
gerbage
gobage
gobage
herbage
herbage
jambage
jambage
libage
libage
plombage
plombage
radoubage
radoubage
robage
robage
tubage
tubage
ébarbage
ébarbage

AMBAGEのように始まるフランス語の単語

amazonien
ambages
ambarvale
ambarvales
ambarvalies
ambassade
ambassadeur
ambassadorial
ambassadrice
ambatch
ambe
ambesas
ambiance
ambiant
ambidextre
ambidextrie
ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore

AMBAGEのように終わるフランス語の単語

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
inhibage
linkage
massage
message
oesophagotubage
page
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

フランス語の同義語辞典にあるambageの類義語と反意語

同義語

«ambage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのambageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ambage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

屈曲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pandeo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

buckling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

buckling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التواء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

потеря устойчивости
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flambagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

buckling
260百万人のスピーカー

フランス語

ambage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lengkokan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knicken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

座屈
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

좌굴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buckling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

oằn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெளிதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

buckling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

burulma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deformazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyboczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втрата стійкості
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voalarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λυγισμού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

buckling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knekking
5百万人のスピーカー

ambageの使用傾向

傾向

用語«AMBAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«ambage»の使用頻度を示しています。
ambageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambage»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ambageに関するニュースでの使用例

例え

«AMBAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からambageの使いかたを見つけましょう。ambageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dante and the "Roman de la Rose": an investigation into the ...
Cacciaguida does not speak in ambage but in chiare parole con preciso latin, which are the glosses of the prophecies spoken earlier within the text. Dante noted in DVE I.ix.7 that since language changes not only over space but also over time, ...
Earl Jeffrey Richards, 1981
2
Fabulae selectae Fontanii: è gallico in latinum sermonem ...
Non ego sic solers , tibi , missâ ambage , fatebor ; Ma;c foret ars nunquàm marte reperta meo. Ociùs è puteo vulpes levis exilit , hircum In mediâ ha;rentem vaíra reliquit aquâ. Egregio tk sermone docens hortatur , acerbam Condiscat sorti ...
Jean de La Fontaine, J. B. Giraud, 1775
3
Lévi-Strauss mot a mot: essai d'idiographie linguistique
Ces trois graphies toutefois (avec ambage ci-dessous) sont celles proposées par Littré. Il y a sans doute là un indice des habitudes de travail de l'auteur, et plusieurs références (CC:286, MC:11, HL:138) confirment cette consultation du Littré.
Hervé Curat, 2007
4
Fabulae selectae Fontanii e gallico in latinum sermonen ...
Non ego sic solers , tibi , missâ ambage , fatebor ; Ha;c foret ars nunquàm marte reperta meo, Ociùs è puteo vulpes levis exilit , hircum In mediâ ha;rentem vafra reliquit aquâ. Egregio & sermone docens hortatur , acerbam Condiscat forti ...
Jean de La Fontaine, 1775
5
FDM fréquence FDM
Cette agrelis ambage m'embarrasse. Cet agrelis ambage me perturbe. Cette agrelise ambage me tourmente. Cette ambage agrelise m'énerve. Cette ambage agrelis me hérisse. Cet ambage agrelis me rend fou ! Si vous hésitez, vous êtes ...
6
Dictionnaire italien et françois... Par Antoine Oudin..., ...
_ Am/ugr , ambage, ambi `AM r vn regard amer. i " 13 Anurîglinre, id. ôtauoi Anuriglìare , jaunir. дума» ‚ amańglie , amer, vn peu amer. gx.1Íla_Amariglio, iaunc paille. I\»|»¢”_'1«¢._foi'i'¢:> де еег1Ге aigre. Et Forte d'oli¢¢*. Amarina/i , e_n ...
Antoine Oudin, Ferretti, 1663
7
Les interêts presens et les prétentions des puissances de ...
... idcirco ut in casibus praedictis , iis quorum interest absque ulla ambage Sc molestia, per aequipollens satisfiat, eœdem actiones omnes praedicto Régis Lusitaniae Legato intra bimestre spatium com- municentur, redactae in scriptis confecto ...
Jean Rousset de Missy, 1741
8
Les interets presens et les pretensions des puissances de ...
... amicabili compositione finem faciendi actioni— bus tam realibus quam personalibus, quæ Fœderatorum Belgarum Populo cx eo c pite competerc possent, idcirco ut in casibus prædictis, iis quorum interest'sque ulla ambage 8c moleí'tia, per ...
‎1786
9
Dictionaire Italien et François, contenant tout ce qui se ...
A A м В А Mba, fruit comme une große ulive. f* ' f Ambage , umbage, ambiguire' de fem. Ambilgiâl ,f fic/eerie, ange/Jy? : extafe: fen: double ' ambage. ' Ambngiztre , T équivocheggiare , dire der amhager, faire dei equivoque: , и diferir: de [en: ...
Giovanni Veneroni, 1729
10
Argonautique de Valérius Flaccus: ou, La conquête de la ...
Quèm circutn vellera Martem Àdspicio ? quaenam aligeris secat ariguibus auras Cœde madens? quos ense ferit? miser, en'pe parvos , aa5 JEsonide ; cerno en thalamos ardere jugales. Jam dudum vates Minyas ambage ducemque Terrificat;  ...
Gaius Valerius Flaccus, 1811

用語«AMBAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeroen Dijsselbloem: "Je n'ai aucune pitié pour le gouvernement grec"
Dijsselbloem parle sans ambage au sujet du partenaire de négociation grec: "La Grèce a mis la bonne volonté des partenaires européens à ... «Le Vif, 7月 15»
2
La maire de Vénissieux Michèle Picard condamne les violences de …
Michèle Picard, maire de vénissieux, a condamné sans ambage ses actes de délinquance : "Les débordements qui ont entaché la fin de soirée ... «Francetv info, 7月 15»
3
La Grèce à la veille du référendum
Le seul moyen d'ouvrir les chemins de la LIBERTE est de clamer HAUT et CLAIR un "NON" sans ambage à la DICTATURE de l'UE !!! Reply · ... «Sputnik France, 7月 15»
4
Soudan du sud : des soldats accusés d'avoir violé et brûlé vive des …
... depuis 18 mois. Dans son rapport rendu public mardi, la Minuss évoque sans ambage des "violations des droits de l'homme généralisées". «24matins.fr, 6月 15»
5
Réflexion sur l'encyclique « Laudato Si »
Quiconque a visité l'Europe de l'Est ou l'URSS à l'époque et a vu ces campagnes dévastées témoignera sans ambage de la validité d'une telle ... «Nouvelles de France, 6月 15»
6
«C'est une menace pour la liberté d'expression»
... il vient de publier sur Lesoir.be une carte blanche dont le titre est sans ambage : « Un grand coup de froid pour la liberté d'expression ». «Le Soir, 6月 15»
7
Taubira-ti ? Taubira-ti-pa ?
Ces gestes signifiaient sans ambage que la ministre était invitée par Domina Quin à laisser la place pour aller se faire pendre ailleurs. J'ai pris ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
8
Dans la tête du créateur de "True detective"
Bref, quand Pizzolatto déclare sans ambage, lors de sa master class, qu'"il n'y avait vraiment pas de place pour un autre show runner sur la ... «L'Obs, 6月 15»
9
Quelques frissons...
Autre exemple, la Rouennaise Lucie Lerebourg a été sacrée sur 800 et 1 500 m en avouant, sans ambage, ne pas être dans les meilleures ... «Paris Normandie, 6月 15»
10
Marine Le Pen veut traire et tuer la vache à lait européenne
Or, Marine Le Pen a déclaré sans ambage au Spiegel au début de ce mois : «Je veux détruire l'Union européenne!» Bonne princesse, elle ... «Mediapart, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ambage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z