アプリをダウンロードする
educalingo
ambire a

"ambire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMBIRE Aの発音

ambire a


AMBIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMBIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語

acconsentire a · aderire a · aprire a · chiarire a · conferire a · conseguire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

AMBIRE Aのように始まるイタリア語の単語

ambientare · ambientarsi · ambientato · ambientatore · ambientazione · ambiente · ambientista · ambigenere · ambiguamente · ambiguità · ambiguo · ambio · ambire · ambito · ambivalente · ambivalenza · ambizione · ambiziosaggine · ambiziosamente · ambizioso

AMBIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · contravvenire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるambire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMBIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ambire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambire aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのambire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ambire a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

向往
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aspirar a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Want to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की ख्वाहिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نطمح ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стремиться к
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aspirar a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চাভিলাষী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspirer à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercita-cita untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erstreben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

を志します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wanita kang kesengsem kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mong muốn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆசைப்படு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

talip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ambire a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dążyć do
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прагнути до
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aspiră la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοδοξούν να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

streef daarna om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strävar efter att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strebe
5百万人のスピーカー

ambire aの使用傾向

傾向

用語«AMBIRE A»の使用傾向

ambire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambire a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ambire aに関するニュースでの使用例

例え

«AMBIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からambire aの使いかたを見つけましょう。ambire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educare al pensiero
Hirst sostiene, però, che, come chi studia le lingue straniere deve ambire a pensare in quelle lingue (e non limitarsi a tradurre in modo meccanico da una lingua all'altra pensando nella sua lingua madre), allo stesso modo chi riceve ...
Matthew Lipman, 2005
2
l'illusione di un sogno
Mio padre mi incitava a studiare perché solo così avrei potuto ambire a diventare ricco mentre mia madre mi diceva di studiare in modo da poter trovare un lavoro buono e sicuro. Mio padre parlava spesso di soldi ma la sua mentalità era di ...
Christian Matarrese, 2013
3
L'azione delle politiche a seguito di disastri naturali ...
L'Aquila dovrebbe ambire a divenire una “città universitaria”, aumentando la quota di studenti residenti e trasformando la propria università in un pilastro chiave dell'economia locale in termini di occupazione e generazione di reddito. Esistono ...
OECD, 2013
4
Dissertazioni critico-storiche intorno alla Rezia di qua ...
... fortà. di ftrumenti fp qualunque Motivo toccare. Quelle , ed altre, fue qualità la fecero da_, Giampaolo Robuitelli di Groflorp valente. Chirurgo ambire , a cui SU 2 però però fi fposò : e quindi il Corpo del Padre INTORNO ALLA VALTELLINA.
Francesco Saverio Quadrio, 1756
5
Retail Coaching. La gestione operativa della rete vendita ...
... l'eccellenza dei materiali; ambire a un target di clientela più alto; cambiare mansione = più stimoli, desiderio di sviluppare nuove competenze e ambire a una carriera trasformista; necessità di bilanciare vita privata e impegni professionali; ...
Patrizia Saolini, 2011
6
La fabbrica dei significati solidi: indagine sulla cultura ...
Una ricerca etnografica non può ambire a ottenere attendibilità nel senso metodologico del termine. Non può cioè ambire a far sì che i casi siano « assegnati alla stessa categoria da osservatori diversi» (Hammersley 1992, 67). Ma questo non ...
Paolo Volonté, 2003
7
Traiettorie di sguardi: e se gli altri foste voi?
Non potevo ambire a diventare dottore di ricerca, perché bisogna avere delle forti raccomandazioni. Io mi chiamo Geneviève Makaping. Non posso ambire a diventare telegiornalista, perché bisogna essere italiani e, soprattutto, bisogna ...
Geneviève Makaping, Laura Balbo, 2001
8
Le dimensioni del vuoto. I giovani e il suicidio
II ruolo della scuola nella prevenzione del suicidio La scuola dovrebbe ambire a qualcosa di più che limitarsi a far in modo che i suoi studenti non si sentano spinti al suicidio. Dovrebbe insegnare a desiderare la vita e offrire loro supporto e ...
Paolo Crepet, 2002
9
Evolvi il tuo marketing
L'azienda deve tentare di aumentare i propri prodotti in questo quadrante tentando di capire se alcuni tra di loro possono ambire a diventare “stars” con un adeguato investimento per diminuirne i costi e/o aumentarne il prezzo in modo tale da ...
Francesco Sordi, 2013
10
Negoziare e vendere da professionista. Le best practices per ...
L'ambizione è il primo fattore che determina il successo di un uomo. Secondo te dove può arrivare una persona che non ha ambizioni nella vita, che non vuole arrivare da nessuna parte, che si accontenta? Ambire a qualcosa, desiderarla ...
Gianluca Santorelli, Santorelli, Zanaria, Gabriele Zanaria, 2011

用語«AMBIRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambire aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toti: Salvini può ambire a correre da premier
«Che Salvini possa ambire a correre da premier mi sembra sotto gli occhi di tutti». Lo ha detto il neo governatore della Liguria, Giovanni Toti, a L'Intervista di ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
2
La Meloni a Lerici: “Giaquinto l'alternativa migliore, giusto ambire a
Lerici e la regione Liguria devono ambire ad un cambiamento". E ancora: "Ci teniamo ad arrivare dappertutto non solo parlando attraverso la televisione e ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 5月 15»
3
Udinese, Stramaccioni: 'Allan può ambire a una grande squadra'
Tanti stanno lavorando bene, come lui: questo è il lavoro dell'Udinese. Se Allan farà bene, potrà ambire a qualcosa di più per sua carriera, se la società lo riterrà ... «Calciomercato.com, 2月 15»
4
Mercato Napoli - Onofri: "Camacho rinforzo giusto per ambire a
Claudio Onofri, ex calciatore e commentatore televisivo, è intervenuto sulle frequenze di Radio Club 91 durante la trasmissione Novantunesimo minuto. Queste ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 1月 15»
5
Mondiali 2014: Italia, Chiellini: «Darmian dovrebbe ambire a un …
Come vale per altri giocatori che sono andati all'estero, da Verratti a Immobile, penso che anche lui, con tutto il rispetto per il Torino, possa ambire a certi ... «Tuttosport, 6月 14»
6
Renzi ora può ambire a sostituire Hollande in Europa. E fare quel …
Soprattutto, Renzi può ambire oggi a sostituire la Francia come interlocutore della Germania. Nella creazione di un inedito asse fra Nord e Sud dell'Europa. «L'Huffington Post, 5月 14»
7
Calcagno: “Questo Napoli ha un formato Real e può ambire a
Calcagno Mikaela foto tratta da internet Mikaela Calcagno, giornalista Mediaset, intervenuta a Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele ... «NapoliSoccer.net, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ambire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ambire-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA