アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMENTOの発音

a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amento

尾状花

Amento

植物学において、用語「アメント」は、特定の樹木、特に潜水艦ハマメリ科、サリカ科およびファガ科の特徴である、概してクラスター様の花形の花序を意味する。 amentは、その基部から連結された背骨で構成され、男性、長い伸長、および女性のamentiがあるので、同じ性別の花で構成されています。 花はシンプルで、花びらや葉がないと、男性は雄しべに、雌は雌に還元されます。 枝は春に、通常は葉の前に現れます。 これらの植物クラスでは、受粉は非好発性であり、花粉の輸送が非常に豊富で、風を通じて成果を上げることを意味する。 いくつかの樹木の花粉は、ヒト種の場合、アレルギー源となり得る。 In botanica, con il termine amento s'intende un'infiorescenza a grappolo, generalmente pensile, caratteristica di certi alberi, specialmente del sottordine Hamamelidae, le famiglie Salicaceae e Fagaceae. L'amento consiste in una spiga articolata dalla sua base e composta di fiori di uno stesso sesso, poiché ci sono amenti maschili, più allungati, e amenti femminili. I fiori sono semplici, senza petali né sepali, i maschili sono ridotti agli stami e i femminili allo stigma. Gli amenti appaiono in primavera, generalmente prima delle foglie. In queste classi di piante, l'impollinazione è anemofila, vale a dire che il trasporto del polline, molto abbondante, viene a realizzarsi tramite il vento. Il polline di alcuni alberi può essere, per la specie umana, una fonte di allergia.

イタリア語辞典でのamentoの定義

辞書のamentoの定義は、ユニセクシャルな花の耳で構成された長いpendulaの花序です。 Amentoはまた、古代人がグリップをしてより安全に投げ込むために、ジャベリンハンドルに適用されたレザーレースです。

La definizione di amento nel dizionario è lunga infiorescenza pendula composta di una spiga di fiori unisessuati. Amento è anche laccio di cuoio che gli antichi applicavano all'impugnatura del giavellotto per rendere più sicura la presa e il lancio.

イタリア語辞典で«amento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

AMENTOのように始まるイタリア語の単語

amelia
amello
amen
amenamente
amendue
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life
americana
americanata
americanismo
americanista
americanistica

AMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amentoのイタリア語での同義語

«amento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

柳絮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

catkin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटकीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عسيل الصفصاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сережка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

candeias
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাশফুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaton
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

catkin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kätzchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

尾状花
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

버들개지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

catkin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây hồ đào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வில்லோ அல்லது பிரிச் மரத்தின் கூர்முனை கொம்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

catkin
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huş ağacı çiçeği
70百万人のスピーカー

イタリア語

amento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kotka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сережка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mâțișor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίουλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

katje
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

catkin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

catkin
5百万人のスピーカー

amentoの使用傾向

傾向

用語«AMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«amento»の使用頻度を示しています。
amentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amento»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amentoに関するニュースでの使用例

例え

«AMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamentoの使いかたを見つけましょう。amentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
Amento femminile della Cryplomeria japonica Don. » 34. Brattea inferiore sterile dello stesso , veduta di fuori. » 35. La stessa , veduta lateralmente. » 36. La stessa, veduta di dentro. » 37. Brattea fertile della stessa Cryptomeria con l' organo ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1866
2
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Amento femminile della Cryplomeria japonica Don. » 34. Brattea inferiore sterile dello stesso , veduta di fuori. » 35. La stessa , veduta lateralmente. » 36. La stessa, veduta di dentro. » 37. Brattea fertile della stessa Cryptomeria con l' organo ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
3
De discorsi di guerra del Sign. Bernardino Rocca ... libri ...
con una tauola copiosa di tutte le cose piu notabili Bernardino Rocca. itimij& n habita timore,&fi bene le Maniere del giur amento fino diuerfie,come fino dtucrfi U religionijequali impero douer ebbe, ro efier tutte in Chrißo , con tut to cióla f orza ...
Bernardino Rocca, 1582
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RicAM-amento-are-àtore-atura-o. Bakama. Ricaricare. Currus. C. 2. Ricc-hezza-o . Beich. RiCERCA-mento-re. Circtis. 1. Ricett - a - acolo-amento-are-ario-o-ore- orra. Capto. Il 13. Rice v - ere - intento - itore - itoria-uta. Capto. II. 13. Ricezione.
Giambattista Bolza, 1852
5
Lavoro e legislazione sociale in agricoltura
2043 c.c. LLLLLA C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. TTTTTrattrattrattrattrattamento erog amento erog amento erog amento erog amento erogabileabileabileabileabile • per massimo 90 giornate • solamente per le ...
Luigi Pelliccia, 2011
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RiBocc-amento-arc-o. Bucea. 1. RiBREZz-are-o. Phrix. 3. Ributtare. Batuo. A. I. 4. Ricacciare. Ago (lat.). B. RiCAD-ere-imento-uta. Cado. A. II. 5. RiCALMTRA-re- zione. Cdlx. 2. RicAM-amento-are-atore-atura-o. Bahama. RlCARICARE. СигГШ.
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Atti della ... riunione degli scienziati Italiani
L'anima dell'amento è lunga metri 0,045, larga metri 0,023; è formata da due sostanze una periferiale, tenera , parenchimatosa , grossa millimetri 3 ; l' altra centrale , solida , quasi legnosa, grossa metri 0,017. Le brattee dell' amento per la ...
8
Atti della terza riunione degli scienziati italiani, tenuta ...
L' anima dell' amento è lunga metri 0,045 , larga metri 0,023; è formata da due sostanze una perifer_iale, tenera , parenchimatosa , grossa millimetri 3 ; l'altra centrale , solida , quasi legnosa, grossa metri 0,017. Le brattee dell' amento per la ...
‎1841
9
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
Colui adunque il quai piglierà il giur amento , 0 effendogh propofto , 0 offer endo di paliarlo, potrà moflrare, che con f da di fe flcffo , ma non dell'auuerjario , conofiendo i fùoi coflumi, ff) che fi beneegUe alieno dalt ufare in cofi talnl поте diurno ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sen. Tranq. Sen. IVA Sen. Declam. sa» Ben. raro. S. Grifoß. S. Gnf. S. Cat* Scrap. SertL Serd. Leth Serm. S. Ber.. Serm. S. Afpft. G. S. Serra. S.sJgoßin. t Volgari^ amento di Seneca della Tranqu 'lb ta delist Seneca della Tranquillité ? nimo .

用語«AMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disoccupazione italiana raddoppiata dal 2007
In forte aumento anche i contratti atipici e precari, che rispetto a dodici mesi prima hanno fatto registrare nel 2014 un amento di 3 punti ... «Sputnik Italia, 7月 15»
2
Oggi quarto sciopero e corteo
Alla richiesta di ujn amento di 15 euro (sui 4,5 attuali ) dell'indennità di presenza giornaliera, gli industriali hanno controproposto un aumento ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Continua l'ondata di caldo in Campania. Previsto aumento di …
Previsto un amento di 4-5 gradi (superiori alla media) così come del tasso di umidità. La Protezione civile lancia un nuovo allarme, invitando i ... «Vesuvio Live, 7月 15»
4
Forze polizia italiane in Spagna, Croazia e Montenegro: al via …
... svolgeranno in queste settimane servizi di pattugli amento insieme ad agenti spagnoli in zone di grande affluenza turistica di Madrid, Malaga ... «Padova News, 7月 15»
5
Addio agli sprechi con Oxfam e Io donna
Se solo si raggiungesse il 60% dell'occupazione femminile anche da noi avremmo un amento del Pil del 2,5% (fonte banca d'Italia)». «IO donna, 7月 15»
6
Lo Stadio Olimpico costerà quasi 2 miliardi di euro
Rispetto al preventivo iniziale, progettato dall'architetto Zaha Hadid, c'è già un amento di 650 milioni di euro. Il cantiere inizierà i lavori in ... «tio.ch, 6月 15»
7
Emergenza migranti, la linea Alfano 'Spegnere focolaio in Libia e …
La ricetta del titolare del Viminale prevede l'amento del numero di rimpatri nel paese di origine dei migranti sbarcati in Italia. “Abbiamo ... «BlogSicilia.it, 6月 15»
8
“Strategia nuova di terrore globale”
Ci sarebbe la volontà di imporre “una strategia nuova, globale, del terrore” dietro la strage di Sousse, che ha causato amento 37 morti. «BlogSicilia.it, 6月 15»
9
L.Severino | sì a ricorso De Magistris
Ma iL ParLamento La cambi" : Roma, 6 giugno 2015 - "Renzi e io pensiamo di rispettare rigorosamente ogni legge, compresa la Severino". «Zazoom Blog, 6月 15»
10
Slow Food Village, la cittadella del gusto a Viterbo
... di leader consapevoli del valore della propria terra e della propria cultura; protagonisti del cambi amento e del futuro di questo continente. «OnTuscia.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z