アプリをダウンロードする
educalingo
ammollare

"ammollare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMMOLLAREの発音

am · mol · la · re


AMMOLLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMOLLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのammollareの定義

辞書に浸すことの最初の定義は、スプリング、スペックを作ることです。 水または他の液体に浸すことによって:a。 水の中のパン。 浸漬の別の定義は、柔らかくすること、動くことです。 浸漬はまた柔らかくなり、柔らかくなります:くそはたくさんの水に浸されます。


イタリア語の動詞AMMOLLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammollo
tu ammolli
egli ammolla
noi ammolliamo
voi ammollate
essi ammollano
Imperfetto
io ammollavo
tu ammollavi
egli ammollava
noi ammollavamo
voi ammollavate
essi ammollavano
Futuro semplice
io ammollerò
tu ammollerai
egli ammollerà
noi ammolleremo
voi ammollerete
essi ammolleranno
Passato remoto
io ammollai
tu ammollasti
egli ammollò
noi ammollammo
voi ammollaste
essi ammollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammollato
tu hai ammollato
egli ha ammollato
noi abbiamo ammollato
voi avete ammollato
essi hanno ammollato
Trapassato prossimo
io avevo ammollato
tu avevi ammollato
egli aveva ammollato
noi avevamo ammollato
voi avevate ammollato
essi avevano ammollato
Futuro anteriore
io avrò ammollato
tu avrai ammollato
egli avrà ammollato
noi avremo ammollato
voi avrete ammollato
essi avranno ammollato
Trapassato remoto
io ebbi ammollato
tu avesti ammollato
egli ebbe ammollato
noi avemmo ammollato
voi aveste ammollato
essi ebbero ammollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammolli
che tu ammolli
che egli ammolli
che noi ammolliamo
che voi ammolliate
che essi ammollino
Imperfetto
che io ammollassi
che tu ammollassi
che egli ammollasse
che noi ammollassimo
che voi ammollaste
che essi ammollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammollato
che tu abbia ammollato
che egli abbia ammollato
che noi abbiamo ammollato
che voi abbiate ammollato
che essi abbiano ammollato
Trapassato
che io avessi ammollato
che tu avessi ammollato
che egli avesse ammollato
che noi avessimo ammollato
che voi aveste ammollato
che essi avessero ammollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammollerei
tu ammolleresti
egli ammollerebbe
noi ammolleremmo
voi ammollereste
essi ammollerebbero
Passato
io avrei ammollato
tu avresti ammollato
egli avrebbe ammollato
noi avremmo ammollato
voi avreste ammollato
essi avrebbero ammollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammollare
infinito passato
aver ammollato
PARTICIPIO
participio presente
ammollante
participio passato
ammollato
GERUNDIO
gerundio presente
ammollando
gerundio passato
avendo ammollato

AMMOLLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

AMMOLLAREのように始まるイタリア語の単語

ammodite · ammodo · ammodo avv · ammofila · ammofilo · ammogliare · ammogliarsi · ammogliato · ammoinare · ammollamento · ammollato · ammollimento · ammollire · ammollito · ammollo · ammoniaca · ammoniacale · ammoniacato · ammoniaco · ammonimento

AMMOLLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるammollareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMOLLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammollare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AMMOLLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ammollare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ammollare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMMOLLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammollareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammollareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammollare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸泡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empapar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soak
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भिगोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

впитывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embeber
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tremper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rendam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einweichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스며 들다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rendhem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngâm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिजवून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ammollare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вбирати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scufunda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουλιάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

week
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blöt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suge
5百万人のスピーカー

ammollareの使用傾向

傾向

用語«AMMOLLARE»の使用傾向

ammollareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammollare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ammollareに関するニュースでの使用例

例え

«AMMOLLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammollareの使いかたを見つけましょう。ammollareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Iszuvmns , inummas , Uaumnz. AMMOLLAIIE , Amiozunn. Fummo , Mons , UMIDO. lmmollare, Ammollare, Mettere in molte . Tenere in molte. immollare e men comune d'ammoliare, nella lingua parlata: e però parlato il proverbio: ogni acqua le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Girard, sono bensì di grande uso nel linguaggio italiano di economia pubblica , ma non si trovano registrati nel Vocabolario della Crusca colle nozioni ad essi applicale dagli economisti. Ammollare, Immollare, Bagnare, Inumidire , Umettale.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
1805. IMMOI.I.ARE, Annont.nu,llfcrrsna IN IOLLB. Teanan in MOLLE, lxra.um;nna . lxrnacrman, INFRACIDIRE, B.msann. Amaranun, lxzuvmnu, lxuxtnme, Usunms. AMIOLLARB . Asmot.une. Fummo, Mons, Umoo. Immollare, Ammollare, Mettere ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SI puù , ripeto , tenere In molle e immollare , senza ammollare ; si può ammollare , senza tenere o mettere in molle. A.mmollare esprime effet lo (3). S'usa non solo attivamente ma come neutro assoluto (4). Per ammollare ci vuole certa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Immollare , nella lingua scritta , può forse cadere nel senso di mettere in molle; frase che alla presa non sempre s' addirebbe (l). Certo non si direbbe: mettere a immollare, come: metter ad ammollare, o mettere in molle. Ma si può mettere e ...
‎1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Immollare, nella lingua scritta, può forse cadere nel senso di mettere i1f molle; frase che alla prosa non sempre s' addlrebbe (3); Certo non si direbbe ' mettere a immollare', come 'mettcre ad ammollare'. o 'mettcre in molle“. Ma si può mettere ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Immollarc, Ammoltare, Am mollirc. Ammollare è far molle con umore qualunque. Si può, ripeto, tenere in molle e immollare, senza ammollare; si può ammollare , senza tenero o mettere in molte. Ammollare esprime etl'etto (3). S' usa non solo ...
‎1839
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
soltanto figurata e non propria ; sotto quella però di Ammollare evvi il seguente: u Tenendo (la « marza) in un bicchier d'acqua u fresca chiara ad ammollare. » ( Sod. Colt. 5j.) Ma quivi Ammollare non vale per far molle , ma bensì per divenir ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMMOLESTAMENTO. L' atto dell' ammalaStare. AMMOLESTARE. Indnr molestia ; e sta per Anno/'are. A'lMOLESTATO. Add. Da Ammoleslare. AMMOLLAMEN'I'O. L'atto e l'el'l'etto dell'ammollare. AMMOLLARE. Render molle una cosa.
‎1837
10
Opere
sottanto figurata e non propri» j sotto quella però di Ammollare evvi il seguente : a Tenendo ( la u marza) in un bicchier d'acqua « fresca chiara ad ammollare. » ( Sod. Colt. 57.) Ma quivi Ammollare non vale per far molle, ma bensì per divenir ...
Giovani Romani, 1825

用語«AMMOLLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammollareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sì, a patto che sia scambiato con Mario Gomez
Mi pareva strano che qualcuno non usasse il famoso dizionario delle frasi fatte e dei luoghi comuni del giornalismo per ammollare dei titoli tipo ... «Firenze Viola, 7月 15»
2
Bucchioni: "Oggi Salah al Chelsea poi inizia la battaglia della …
Mi pareva strano che qualcuno non usasse il famoso dizionario delle frasi fatte e dei luoghi comuni del giornalismo per ammollare dei titoli tipo ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Chili di troppo e gonfiore perenne. Prova questa ''erba'' tutta naturale …
Contiene infatti tantissimo iodio che stimola il metabolismo e pertanto accelera la perdita di peso. È disponibile sottoforma di alghe essiccate da far ammollare in ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
4
Le zuppe fredde vegetariane che combattono la canicola estiva
... ml. di aceto di vino bianco e il late necessario per ammollare la mollica di pane. Versate il latte in una ciotola e ammollatevi dentro la mollica. «DiariodelWeb.it, 6月 15»
5
Frutta e panna cotta; lo spiedino estivo
Dopo questa fase, ammollare i fogli di gelatina in acqua fredda per 10 minuti. Scaldare la panna con lo zucchero al velo senza farla bollire, ... «Stile.it, 6月 15»
6
Crostata frangipane con frutta fresca
200g panna fresca. Spezzettare il cioccolato e fonderlo nel microonde. Ammollare per 5 minuti la gelatina in un recipiente con acqua fredda. «NOCI24.it, 6月 15»
7
Manuale di conversazione da bar del 1 giugno
Ma esiste un Paese, un piccolo pezzo di Europa lasciato ad ammollare nel Mediterraneo che alla sopravvivenza come fine ultimo non riesce ... «A spasso con Smith, 6月 15»
8
La ricetta di Samya: l'agnello all'algerina. Il piatto di lunedì 4 maggio …
Ammollare i ceci in acqua tiepida la sera prima, quindi, scolare e lessare per circa 30 minuti. Nel frattempo in una pentola antiaderente ... «LaNostraTv, 5月 15»
9
Dolci Arti Squisiti Mestieri: la Apple Pie Vegana dello chef Gabriele …
... l'uvetta che non importa ammollare perché la mela rilascerà liquido a sufficienza per ammorbidirla, proprio per assorbire il liquido in eccesso ... «gonews, 5月 15»
10
Mini arancini di riso alla gemma con pappa al pomodoro
Trascorsi i 40 minuti, ammollare il pane con la salsa calda. Ultimare la ricetta mescolando con una frusta fino ad ottenere una crema morbida e ... «L'Espresso, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ammollare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammollare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA