アプリをダウンロードする
educalingo
rammollire

"rammollire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAMMOLLIREの発音

ram · mol · li · re


RAMMOLLIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAMMOLLIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrammollireの定義

辞書でのソフト化の最初の定義は、スプリングやスプリングを柔らかくすることです。 火を持つワックス; R。 水中で乾燥したパン。 軟化のもう一つの定義は弱体化すること、弱めること、弱めることである:運動の欠如は筋肉を軟化させ、 老齢は彼の脳を軟化させた。 怠惰は柔らかくなる。 軟化もやわらかくなる。


イタリア語の動詞RAMMOLLIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rammollisco
tu rammollisci
egli rammollisce
noi rammolliamo
voi rammollite
essi rammolliscono
Imperfetto
io rammollivo
tu rammollivi
egli rammolliva
noi rammollivamo
voi rammollivate
essi rammollivano
Futuro semplice
io rammollirò
tu rammollirai
egli rammollirà
noi rammolliremo
voi rammollirete
essi rammolliranno
Passato remoto
io rammollii
tu rammollisti
egli rammollì
noi rammollimmo
voi rammolliste
essi rammollirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rammollito
tu hai rammollito
egli ha rammollito
noi abbiamo rammollito
voi avete rammollito
essi hanno rammollito
Trapassato prossimo
io avevo rammollito
tu avevi rammollito
egli aveva rammollito
noi avevamo rammollito
voi avevate rammollito
essi avevano rammollito
Futuro anteriore
io avrò rammollito
tu avrai rammollito
egli avrà rammollito
noi avremo rammollito
voi avrete rammollito
essi avranno rammollito
Trapassato remoto
io ebbi rammollito
tu avesti rammollito
egli ebbe rammollito
noi avemmo rammollito
voi aveste rammollito
essi ebbero rammollito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rammollisca
che tu rammollisca
che egli rammollisca
che noi rammolliamo
che voi rammolliate
che essi rammolliscano
Imperfetto
che io rammollissi
che tu rammollissi
che egli rammollisse
che noi rammollissimo
che voi rammolliste
che essi rammollissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rammollito
che tu abbia rammollito
che egli abbia rammollito
che noi abbiamo rammollito
che voi abbiate rammollito
che essi abbiano rammollito
Trapassato
che io avessi rammollito
che tu avessi rammollito
che egli avesse rammollito
che noi avessimo rammollito
che voi aveste rammollito
che essi avessero rammollito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rammollirei
tu rammolliresti
egli rammollirebbe
noi rammolliremmo
voi rammollireste
essi rammollirebbero
Passato
io avrei rammollito
tu avresti rammollito
egli avrebbe rammollito
noi avremmo rammollito
voi avreste rammollito
essi avrebbero rammollito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rammollire
infinito passato
aver rammollito
PARTICIPIO
participio presente
rammollente
participio passato
rammollito
GERUNDIO
gerundio presente
rammollendo
gerundio passato
avendo rammollito

RAMMOLLIREと韻を踏むイタリア語の単語

abbellire · ammollire · bollire · disseppellire · fallire · far fallire · imbellire · incallire · ingiallire · ingrullire · mollire · ribollire · rimbellire · rincitrullire · sbollire · sepellire · seppellire · snellire · sobbollire · tallire

RAMMOLLIREのように始まるイタリア語の単語

rammemorabile · rammemorare · rammemorazione · rammendabile · rammendare · rammendatore · rammendatura · rammendo · rammentare · rammentarsi · rammentatore · rammeschinire · rammmollire · rammodernare · rammollare · rammollimento · rammollirsi · rammollito · rammorbidimento · rammorbidire

RAMMOLLIREのように終わるイタリア語の単語

disabbellire · diseppellire · dissepellire · ebollire · imbecillire · incipollire · incitrullire · infrollire · ingarzullire · rabbellire · riabbellire · rifallire · rimbecillire · rincorbellire · ringiallire · ringrullire · riseppellire · sfallire · soppellire · subbollire

イタリア語の同義語辞典にあるrammollireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAMMOLLIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rammollire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RAMMOLLIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rammollire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rammollire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAMMOLLIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rammollireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrammollireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rammollire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ablandar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soften
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنعيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suavizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adoucir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erweichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

和らげます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyaksekake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மையாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rammollire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mięknąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înmuia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακώσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mjukna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

myke
5百万人のスピーカー

rammollireの使用傾向

傾向

用語«RAMMOLLIRE»の使用傾向

rammollireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rammollire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rammollireに関するニュースでの使用例

例え

«RAMMOLLIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrammollireの使いかたを見つけましょう。rammollireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volgarizzamento della 24. e 25. pistola di Seneca in ...
F. come, dira' tu? Creditu dunque tenere sotto tua tutela, e sotto tua dottrina l' orfano di 40 anni“, 5?. Riguarda e poni mente alla sua etade che già è dura, e non si puote menare nè rammollire 4. Le cose tenere si possono piegare e riformare.
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Emmanuele Antonio Cicogna, 1831
2
Compendio di farmacologia veterinaria Francesco Chiappero e ...
Fatta rammollire la prima sostanza nell'acqua tiepida, e ridottala in piccoli pezzi si mescola colla seconda; si fanno quindi fondere a moderato fuoco in una mestola di ferro stagnato, e si rimove la massa finché sia omogenea ed abbia preso il ...
Francesco Chiappero, Roberto Bassi, 1872
3
Trattato su le costruzioni in legno
_ In una lunga caldaja di lamiera di ferro contenente dell' acqua, che si riscalda fino all' ebollizione o con getti di vapore e con fornelli posti al disotto della caldaja stessa, si immergono i legnami da rammollire per modo che nessuna loro parte ...
Luigi m. 1925 Mazzocchi, 1871
4
Dizionario della lingua italiana: 6
RAMMOLLIRE. Rammollare. Lat. mallire. Gr. analtivew. Sen. Pisl. Il diletto fonde e distrugge e guasta tutto , e rammollisce tutta la l'orza._ "RAMMOLLITO. Arid. da Rammollire. non. rim. 5. Non è colpa mai sempre ampia '1 mortale Per ...
‎1829
5
Sistema di Chirurgia Operativa
... non occorre di toccare cosa-alcuna' sino al terzo giorno; - Eziandio al. terzo giorno '- io non sarei d" avviso nè -di torre via tutto l'apparecchio, nè' di applicarvi una poltiglia per rammollire 1' apparecchio.' Si tolgano' via igiri della_ fascia“, ...
Carlo Bell, 1817
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
11. 89. 8. Avendo e- glino ad avere di resto dal nostro comune alla fine della guerra intorno di 25oo fiorini d' oro. R1GGIOLA. v. MATTONE. RIGGIOLATA. v. MATTONATA. RIMOLLARE, verb. att. Far molle, Ammollire. Rammollire, Rammollire.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Compendio di anatomia preparatoria e topografica
Quando si preparano i ramoscelli che penetrano nello spiraglio di Falloppio, e nel condotto del muscolo interno del martello , e bisogna far rammollire la rocca nell'acido nitrico allungato , e metterla poi per qualche tempo nell' acqua comune  ...
Briere-De-Boismont, Ip Cloquet, 1841
8
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Quindi fatele rammollire nell' acqua bollente , fino a che basti , e ponetele nell' acqua fredda. Abbiate d'altronde un quarto di libbra di zucchero cotto in un bicchier d' acqua e schiamato, ponelevì dentro le vostre albicocche, e dopo averle fatte ...
‎1859
9
Sperimentale
La pelle assorbe tanto più facilmente, quanto più la sostanza è di natura tale da imbevere e rammollire Pepidermide, al di la del quale strato passa per assorzione nei vasi che circolano negli strati superficiali del derma, e di là ...
‎1865
10
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Un ajuto scalda i cerotti , o presentandoli al fuoco, avendo la precauzione di non rammollire troppo la materia agglutinativa, oppure circondando la striscia attorno di un vaso ripieno d'acqua calda. e s' intende che allora è la parte della tela ...
‎1846

用語«RAMMOLLIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrammollireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapine in casa nel Ragusano, arrestati padre e figlio «Devono …
Appena ha visto che ho preso un pezzo di ferro, appena mi ha visto la sbranca nelle mani ha incominciato a rammollire, "stai fermo" gli ho detto ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
2
Tsipras? Comunica l'incomunicabilità
Probabilmente la sua diplomazia da semicomatoso, mira a rammollire tutti i suoi interlocutori, sperando che Hypnos, Dio del sonno, li faccia ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Un papa dall'Africa nera
Non si tratta di rammollire le esigenze del Vangelo o di cambiare la dottrina di Gesù e degli apostoli per adattarsi alle mode evanescenti, ma di ... «L'Espresso, 4月 15»
4
X-Men: Apocalypse, Alexandra Shipp si allena per diventare …
Ci vuole allenamento per diventare un supereroe. Sono anni, per esempio, che Hugh Jackman continua a sollevare pesi per non rammollire il ... «Best Movie, 3月 15»
5
Dallo sponsor al prete, così ti assolvo Balotelli
... ossa degli avversari, (degli) accompagnatori in blazer e cravatta (che) spargono il sale o recitano il rosario per rammollire le difese nemiche”. «Calcio Fanpage, 11月 14»
6
Globe Theatre. “Molto rumore per nulla”. Tarantella shakespeariana …
... “fido giullare del re” con uno spiccato senso dell'umorismo e assolutamente contrario al matrimonio: “Buono soltanto a rammollire gli uomini” ... «Dazebao, 8月 14»
7
Ori and the Blind Forest - Hands on
Le trombe di zeldiana memoria risuonano che è un piacere, così come la capacità di rammollire il cuore, con colpi di struggente precisione, ... «Everyeye.it, 6月 14»
8
Inazuma Eleven 3: Ogre all'Attacco! – Recensione
... botolo di nome Mark Owens, infatti, avrà ripercussioni future gravissime al punto da rammollire l'intera potenza militare del Giappone. «MyReviews, 2月 14»
9
VERNICE SPARTITRAFFICO
Supporti sintetici tendono a rammollire in fase di applicazione del prodotto per poi riacquistare le caratteristiche iniziali ad essiccazione della finitura. «EdilPortale, 12月 11»
10
Perché andiamo (ancora) al cinema?
... tavolo vicino al forno, ché non si deve raffreddare nè, orrore, rammollire al vapore dentro ai cartoni da asporto), e i film vanno visti al cinema. «Vanity Fair.it, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Rammollire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rammollire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA