アプリをダウンロードする
educalingo
impregnare

"impregnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPREGNAREの発音

im · pre · gna · re


IMPREGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPREGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpregnareの定義

辞書に含めることの最初の定義は、浸す、陰謀する、液体でダンクすることです。 ガスの塊; 湿気が壁に染み込んだ。 含浸の別の定義は、含浸、施肥、スペックである。 動物の 含浸はまた、彼の心臓を含浸させる憎しみです。


IMPREGNAREと韻を踏むイタリア語の単語

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

IMPREGNAREのように始まるイタリア語の単語

imprecisamente · imprecisato · imprecisione · impreciso · impredicibile · impredicibilità · impregiudicabile · impregiudicato · impregnabile · impregnamento · impregnarsi · impregnarsi di · impregnato · impregnazione · impremeditato · impremeditazione · imprendere · imprendibile · imprendibilità · imprendimento

IMPREGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · pugnare · regnare · repugnare · riaccompagnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるimpregnareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPREGNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impregnare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPREGNARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impregnare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impregnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPREGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impregnareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpregnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impregnare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

注入
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impregnar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impregnate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропитывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impregnar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভবতী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

féconder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghamilkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imprägnieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

含浸
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스며들게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impregnate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xâm nhập vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருவுற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाभण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hamile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impregnare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impregnować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просочувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fertiliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμποτισμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevrug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impregnera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impregnere
5百万人のスピーカー

impregnareの使用傾向

傾向

用語«IMPREGNARE»の使用傾向

impregnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impregnare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impregnareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPREGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpregnareの使いかたを見つけましょう。impregnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Весе, nov. 8t. 9. GnarTe tu .1« dirai imprima imprima , eh' io le to- glio mille moggia diquelbuqn bene da impregnare. £ num. aa. Egli non era ora Ii Telia quel h , (he t° impregnava. }. L Impregnare , Ааммц Dant. Inf. »1. Levaremi dal vifoi dor : ...
Accademia della Crusca, 1741
2
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Per impregnare le superfici legnose con un liquido colorante si può adoperare molto convenientemente l'areografo, il quale ha il vantaggio sugli altri metodi manuali sopradescritti, di produrre colorazioni omogenee con una rimarchevole  ...
Antonio Turco, 1985
3
Dizionario della lingua italiana
Pregneua , L' alla e l' effetto dell'impregnare. Lat. pragnnlio, grnvidilnr. Gr. nu'mn; . Vit. Plul. Strad. La bolla del ventre è segnale d' impreguamento. S. Per rimilil. Gr. 5. 25. 5. Ma non è da immaginare. che di questo impregnamento, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
IMPREGNARE. Far pregno . Lat. grnvidare , gravi- dam faceré . Gr. ijxvfsna rol**. Doce. nov. 85. 9. Gnade tu le dirai ¡mínima imprima , ch' io le voglio mille moggia di quel buon bene da impregnare. E num. зз. Egli non era ora la Tessa quella ...
‎1822
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
•gravidam faceré, v. Impregnare. ! gravidam fieri у Incignere, Impregnare. gravidare. v. Impregnare. : . gravidari . v. Impregnare . .- • • > gravidat.ua. v. Impregnate. ; graviditas, v. Grávidamento , Gravidezza > Groflem, j Impregnaaaento .
‎1691
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... nutrire, alimentare piccole creature Allevatura, allevamento Bailire, v. a., baiire Balire, allevare Conceperu e Concepire, impregnare, divenir gravida Concepigione, v. a., concepimento e oncepimento, V atto del concepire Concepire.
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Pregnezza, L'atto e I' eli'etto dell' impregnare. Impregnaro. a. alt. Far pregna una femmina, Ingravidarla. Ilflgurat. Impregnare l'anima, il cuore, 0 simile, di m'rlu , di amore, Infondere la virtù ec. nell'animo, nel cuore ec. Il intr. vale Ricevere il ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
impregnare, fecondáre, saturare Impregnable, adj. inespugnábile, Inconcusso, saldo, incrolláblle Imprégnably, adv. In modo Inespugnábile Imprégnate , va. impregnare , ingrávida»« ; impregnare, fecondáre; impregnare, rompiere ; lo be ...
John Millhouse, 1853
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Prcgoezza. La bolla del ventre è segnale (С IMPREGNAMELO . Vit. Pint. S Ir.". il. 5- Per símil, ila non è da immiiginare che di questo impregnamento e nmliiramcnlo la pianla femmina abbisogni . Cí ese. IMPREGNARE: v. a. Cravidare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
1MPRKGNAMF-NTO , f. m. Pregnezza, l'impregnare . L' aftion d' engrofffr , de rendre graffe , tn- ceinte une femme . 5. Fig. vale Ingroffamcnto prodotto n. ni' imbevere di alcuna cofa . Mforption ; I' aflion de boire , d' attirer quelque cbofe .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

用語«IMPREGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpregnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visitate l'inquietante magione di Crimson Peak grazie a questo …
Il modo più facile di spaventare le persone è quello di prendere un punto di vista morale o giudaico cristiano, in modo tale da impregnare i ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
2
Notizie - L'AC e il V Convegno Ecclesiale Nazionale
... ad alimentare e far crescere quella testimonianza di fedeltà alla “pienezza dell'umano” che deve impregnare di sé la vita di tutta la comunità ... «Sito della Diocesi di Tortona, 7月 15»
3
"Crimson Peak": Guillermo del Toro ed i protagonisti parlano del film …
Il modo più facile di spaventare le persone è sempre stato quello di prendere un punto di vista morale in modo tale da impregnare i fantasmi di ... «FareFilm, 7月 15»
4
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson
... R., che dalla finestra che affaccia sulla strada lascia impregnare l'aria di un laido odore di cipolla, che tanto intacca gli olfatti e tanto disgusta ... «InfoOggi, 7月 15»
5
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
... di malinconia, tristezza, malessere psichico che finisce per impregnare i romanzi più ancora della condizione fisica, già di per sé prepotente. «Linkiesta.it, 7月 15»
6
Comic-Con 2015: Il cast di Crimson Peak ritratto in questi nuovi poster
Il modo più facile di spaventare le persone è quello di prendere un punto di vista morale o giudaico cristiano, in modo tale da impregnare i ... «Vertigo24, 7月 15»
7
Chieti. Ecco la relazione del presidente ai soci
Nel mio programma ho sostenuto uno slogan LA BUROCRAZIA COME VALORE per impregnare ancor più il concetto che sottende il termine ... «PagineAbruzzo, 7月 15»
8
Ant-Man Film | Clip | Marvel Studios
... (interpretato dall'attore Paul Rudd) sperimenterà gli effetti delle Particelle Pym che dovrebbero "impregnare" la tuta usata dal personaggio. «Comicsblog, 6月 15»
9
Teen Tech Award: premiato il preservativo che cambia colore se …
Il condom è costituito da uno strato di molecole – che va a impregnare lo strato interno – che cambiano colore se si attaccano a batteri e virus ... «Newsgo, 6月 15»
10
Voce del Verbo: Assorbire, 3a coniugazione, modo infinito
Ci si può impregnare di confusione, inzupparsi di idee sbagliate, sostenere progetti folli, e mostrare una buona tenuta. C'è chi non assorbe ... «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impregnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impregnare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA