アプリをダウンロードする
educalingo
amorazzo

"amorazzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMORAZZOの発音

a · mo · raz · zo


AMORAZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMORAZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのamorazzoの定義

辞書の中のamorazzoの定義はpeggです。 amóreの。 アモラッツォは表面的な愛でもあり、しばしば不正直な行為である。


AMORAZZOと韻を踏むイタリア語の単語

aerorazzo · arazzo · aviorazzo · imbarazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · mettersi in imbarazzo · murazzo · palazzo · paparazzo · patarazzo · paterazzo · ragazzo · razzo · retrorazzo · scontrazzo · sprazzo · terrazzo · torrazzo · turborazzo

AMORAZZOのように始まるイタリア語の単語

amor proprio · amoraccio · amorale · amoralismo · amoralità · amore · amoreggiamenti · amoreggiamento · amoreggiare · amoreggiatore · amoretto · amorevole · amorevolezza · amorevolmente · amorfismo · amorfo · amorino · amorosa · amorosamente · amoroso

AMORAZZOのように終わるイタリア語の単語

andazzo · bottazzo · cagnazzo · cazzo · gazzo · guazzo · lazzo · mazzo · melazzo · paonazzo · pazzo · pupazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · stazzo · strapazzo · testa di cazzo

イタリア語の同義語辞典にあるamorazzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMORAZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amorazzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amorazzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMORAZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorazzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamorazzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amorazzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

丑陋的爱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amor fea
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ugly love
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदसूरत प्यार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحب القبيح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

некрасиво любовь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amor feio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুশ্রী প্রেম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

amour laid
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cinta hodoh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hässlich Liebe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

醜い愛
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추한 사랑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katresnan nyenengake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình yêu xấu xí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசிங்கமான காதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुष्ट प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çirkin aşk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

amorazzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brzydka miłość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

некрасиво любов
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste urât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άσχημο αγάπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lelike liefde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ful kärlek
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stygg kjærlighet
5百万人のスピーカー

amorazzoの使用傾向

傾向

用語«AMORAZZO»の使用傾向

amorazzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amorazzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、amorazzoに関するニュースでの使用例

例え

«AMORAZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamorazzoの使いかたを見つけましょう。amorazzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
AMORAZZO. Sost. maso. Amore per lo più leggiero, o meramente sensuale, e di spasso. - Bocc. Decam. 7 , 29: E perciò io intendo raccontarvi uno amorazzo contadino Sacch. Nov. 1 , 133: Ben venne ad avere il suo intendimento d'uno ...
‎1863
2
Sulla vita della terra: dodici lettere; prima traduzione dal ...
ncir albero genealogico della nobile ed illustre famiglia degli Alberti non e' è alcun' Amorazzo : poi lo accerterò , e senza un timore al mondo di esser fatto bugiardo da chicchessia , che CHIUSI' Amorazzo, il quale non va confuso con altro ...
Carl Gustav Carus, 1843
3
Dizionario della lingua italiana: 1
AMORAZZO. Innamoramento, per ischerno. Lat. amores. Bocc. nov. 57. 6. E quivi fatto un amorazzo nuovo tra lo Stramba e la Lagina. E nov. 72. a. E perciò io intendo raccontarvi un amorazzo contadino. F ranc. Sacch. nov. 55. Ben venne ad ...
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
AMORAZZO . Innamoramento, per ischerno. Lat. amore: . Baco. non. 37. 6. E quivi fatto un ammazzo nuovo tra lo Stramba , e la Lagina . E uno. 72. a. E perciò io intendo raccontarvi un ammazzo contadino. Frane. Sacch. nov. 55. Ben venne  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E quivi fallo un amorazzo nuovo Ira lo Stramba e la Lagina. E nov. 72. 2. E perciò io intendo raccontarvi un amorazzo contadino. Frane. Sacch. nov. 53. Ben venne ad avere il suo intendimen- lo d'uno amorazzo Berlo- Folchi. E nov. i5g.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E quivi fatto un amorazzo nuovo tra lo Stramba , e la Lagina . E nov. 72. 2. E percib io intenda raccontarvi un' amorazzo contadino . Franc. Saccb. nov. 53. Ben venne ad avère il fuo intendimento d' uno amorazzo Berto Folchi . E nov. 159.
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. e quivi fatto un amorazzo nuovo tra lo Stramba e la Lagina . E nov. P. 2. E perciò io intendo raccontarvi un amorazzo contadino . Franc. Sacch. no" 53. Ben venne ad avere il suo intendimento d'uuo amorazzo Berto ï'olchi. V. nov. i5çf.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMORAZZO : s. m. Amarcs . Innamoramento ; ma diresi per ischcrno . Un fluovo amorazzo. - Un amorazzo ci ntadino . - Ann essendo ancora attutato il caldo del bestiale amorazzo del cavallo. AMORE: s. in. Anor. Passione d'animo, per cui il ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I loro nomi sono per lo più accennati nelle citazioni degli esempii (b), e sono i seguenti: Amorazzo, o Morozzo da Firenze. « Arrigo Baldonasco. Bindo Boniclii Senese. » « Bonagiunta Urbìciani. Bondico Notaio da Lucca. » Cino da Pistoia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
#ItaliaStaiSerena
Ora è «l'amorazzo nostro l'amorazzo nostro», che fa rosicare «i compagni di strada, nei partiti e nei giornali, quelli che gli votano la fiducia» (23 febbraio 2014 ). L'«amorazzo nostro» che viene paragonato al Duce quando i bimbi di una scuola ...
Di Claudio Brigliadori E Andrea Tempestini, 2014

用語«AMORAZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamorazzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turismo sessuale al femminile. Le romance tourist a caccia di big …
Sono almeno trentamila le italiane che partono alla ricerca di un'avventura, di un amorazzo con un aitante straniero, un gigolò di colore. «Articolotre, 6月 15»
2
Libri. “Da un'altra Italia” di Bosio e Nacci: diari di una nazione con la …
... l'amorazzo da vicolo e lampione a gasse, le pagliette, le discussioni sull'ultimo romanzo uscito, le grandi firme, e altri erbaggi di terra bassa”. «Barbadillo, 3月 15»
3
Il cerchio magico di Marine
Non è un amorazzo quello tra la leader frontista e il presidente russo Vladimir Putin, legato esclusivamente a una convergenza di vedute sul ... «Il Foglio, 12月 14»
4
'Interstellar' non è 2001 Odissea nello spazio
Più Matarazzo che Kubrick. Più un amorazzo padre-figlia – tranquilli, nulla di incestuoso: a scopare sono solo le astronavi – che una ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
5
Calcio. Guerra Icardi-Maxi Lopez per Wanda: tragedia omerica o …
Da lì, i due amanti hanno bombardato l'Ellade doriana (e l'intero orbe terracqueo) delle immagini del loro amorazzo, di foto rubate a momenti ... «Barbadillo, 4月 14»
6
Susanna Canzian: «Berlusconi? Colpito dal mio volto»
I rotocalchi si sono occupati di lui per un flirt con una delle tante ex di Balotelli, per un breve amorazzo con una attricetta scandinava, e ora per ... «Il Messaggero, 3月 14»
7
Primo inno renziano in concorso. Canta Giuliano Ferrara
Indico anche un concorso per il Foglio: mandateci a lettere@ilfoglio.it parole e note per celebrare il piccolo Principe, detto anche l'Amorazzo ... «Il Foglio, 3月 14»
8
FERRARA/ Video, l inno per il premier: Renzi è un piccolo porcellin
... anche un concorso per il Foglio: mandateci a lettere@ilfoglio.it parole e note per celebrare il piccolo Principe, detto anche l'Amorazzo nostro" ... «Il Sussidiario.net, 3月 14»
9
Cinema. “Il capitale umano” di Virzì e l'ingenuità della condanna (e …
Completano il quadro i rispettivi figli, un immaturo capellone e una ribelle dall'occhio bistrato, legati da un adolescenziale amorazzo ormai agli ... «Barbadillo, 2月 14»
10
Matteo e le sue ragazze tra rosiconi, oppositori e innamorati
L'Amorazzo nostro, come lo chiama Marcenaro, gongola; gli altri rosicano. Non rosica il Cav. che anzi gli fa i complimenti e si appresta a ... «Il Foglio, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amorazzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amorazzo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA