アプリをダウンロードする
educalingo
tresca

"tresca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRESCAの発音

tre · sca


TRESCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRESCAはどんな意味ですか?

トレスカ

トレスカは14世紀の中世のダンスであり、元々はイタリアのもので、おそらく音楽と歌を伴うものでした。 それはそれを行う源であると考えられています。

イタリア語辞典でのtrescaの定義

辞書のトレスカの最初の定義は、足と手の大きな動きで、ホップで古代の素朴な踊りです。 事件の別の定義は、不正行為、扱い、陰謀です:彼らはtをプロットしていました。 私の損害賠償。 政治家の通常の扱い。 トレスカはまた会社でもあります。

TRESCAと韻を踏むイタリア語の単語

avere una tresca · bresca · burlesca · cancelleresca · dantesca · esca · fantesca · fresca · grottesca · marinaresca · moresca · pesca · romanesca · saracinesca · scolaresca · studentesca · umoresca · ventresca · verdesca · zingaresca

TRESCAのように始まるイタリア語の単語

trepidità · trepido · treponema · treppiare · treppicare · treppiede · treppiedi · trepponti · trequarti · treruote · trescare · trescone · trespide · trespolo · tressette · trestizia · treto · treviere · trevigiano · trevira

TRESCAのように終わるイタリア語の単語

arabesca · bertesca · busca · canesca · capopesca · coltellesca · corsesca · frasca · guardapesca · lingua furbesca · manopesca · mercantesca · mosca · motopesca · nocepesca · principesca · soldatesca · vasca · vattelappesca · villanesca

イタリア語の同義語辞典にあるtrescaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRESCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tresca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tresca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRESCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trescaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrescaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tresca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asunto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

affair
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मामला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قضية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дело
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাপার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

urusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Affäre
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

事件
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hubungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

việc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவகாரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकरण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mesele
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tresca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

справа
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afacere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhouding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

affære
5百万人のスピーカー

trescaの使用傾向

傾向

用語«TRESCA»の使用傾向

trescaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tresca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trescaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRESCA»の引用

trescaという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Pinketts
Ho una relazione, apparentemente stabile, con la vita. Ma ho una tresca con la morte.

«TRESCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrescaの使いかたを見つけましょう。trescaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rime, e prose di Francesco Maria Tresca in lode ...
п to letr'ore nelle presenti Rime del Signore D. Fri сезсо Maria Tresca поит Accademico , ed uno de' più gentili `ed стат Patrizij Lecceli ‚ che scriue colî nobilmente, e cop tanta purgatezza ай {lile in verso ,ed in prosa ,ch'è baßante ad illuшаге ...
Francesco Maria Tresca, Berardino Tresca, 1717
2
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
A129 dicembre 1838 la surriferita cassa chiamò avanti lo stesso tribunale la signora D. Nunziata e D. Bartolomeo Tresca per essere soddisfatta del pagamento di ducati 11925 per resta di quattro capitali di somma maggiore e due. 25001 per ...
‎1849
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
pagamento degli anzidetti ducati 104-00 di ca- pitaJe, e ducati 4957 d'interesse decorso e decorre noo» M 29 dicembre 1838 la snrriferita cassa chiamò avanti lo stesso tribunale la signora D. NunzialH e D. Bartolomeo Tresca per estere ...
‎1849
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il metodo più comune, anzi generalmente adottato di trebbiare il riso, è quello di formare coi covoni la così detta .tresca, e di farvi pos>ia girare sopra a lungo un numero di cavalli fino a tanto che i grani siansi staccati dalla paglia. Si comincia ...
Francesco Agostino Gera, 1844
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il metodo più comune, anzi generalmente adottato di trebbiare il riso, e quello di formare coi covoni la così detta tresca, e di farvi poscia girare sopra a lungo un numero di cavalli fino a tanto che i grani siansi staccati dalla paglia. Si comincia ...
Francesco Gera, 1844
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Il metodo più comune, anzi generalmente adottato di trebbiare il riso, è quello di formare coi covoni la così detta tresca, edi farvi poscia girare sopra a lungo un numero di cavalli fino a tanto che i grani siansi staccati dalla paglia. Si comincia ...
‎1844
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
rnovimeuio; <- a denotare lo veloce movimento tleltc mani di quelle misere anime a scuotersi l'arsura, lu chiama tresca. * Bacc. Cont, Dant. 9. 961. È U tresca una maniera di biliare, la quale >ì fu di mani e dì piedi. : '". 1 . Onde Andar* a tresca, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Supplemento à vocabularj italiani
7, p. 93, col. I. TRESCA. Sust. f. Specie di ballo salte- reccio. Provenz. Tresca. ( r. anche tresca nella Dùierlasione 33. a del Muratori e nel Dia. gali .-1 Lai. del Mazzoni Torelli. ì §. 1. Tresche, per Frivolezze, Frascherie, Frónzoli, Baje, e simili.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
TRESCA nella DÌIMIIJIÌOM 33.* del ifurftori e nei Dii. gall.-ilal. del K>i:oni Tostili. ) §. i. TRESCHE, per Frivolezze, Frascherie, Frónzoli, Baje, e simili. - Dall'altra banda mi duo! di costoro Che tolgon moglie in temperai si forte, Perché in vestirle  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(G) TRESCA, Tré-sca. [Sf. Spezie di ballo [popptare, usalo ani. in T0scana, il quale si aceva da più persone insieme battendo le mani e saltellando; e da questo abbiamo oggi Tresconee'l'rescare.]l.at. tripudium. Gr. yopsla. (Dall'illir. treeka ...
‎1856

用語«TRESCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrescaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tennis, primo Open in carriera per il barlettano Tresca
Vittoria e numeri in crescita: in quel di Osio Sopra, località in provincia di Bergamo, a rubare la scena è stato il tennista barlettano Giuseppe Tresca, vincitore ... «BarlettaViva, 7月 15»
2
Peirani-Parisien, è una “Tresca” armoniosa
Sarà protagonista del concerto in programma oggi per il cartellone de “I Suoni delle Dolomiti” alle Buse de Tresca, sull'Alpe di Pampeago. Insieme a lui, nel ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
Nuova impresa per la coppia Tresca-Polo: scendono in speedriding …
L'impresa sportiva porta la firma di due appassionati di alpinismo e sci: Luca Polo e Mattia Tresca che lunedì 1° giugno scorso, dopo diversi tentativi già nel ... «AostaSera, 6月 15»
4
Guerrina Piscaglia, news 18 maggio: gelosia e doppio amante, una …
Gli inquirenti sarebbero già a conoscenza della tresca fra i due ma da quanto emerso dalle indagini la loro relazione era terminata da un pezzo, almeno dal ... «Blasting News, 5月 15»
5
Grey's Anatomy, una torbida tresca dietro l'addio di Patrick Dempsey?
Della turbinosa fine del legame fra Patrick Dempsey e Grey's Anatomy abbiamo parlato a più riprese fino al sorprendente epilogo di qualche settimana fa. «TvZap, 5月 15»
6
Tennis, il barlettano Tresca si ferma ai Quarti a Milano
Bilancio soddisfacente e un ko maturato ai quarti di finale: questo l'esito della partecipazione del tennista barlettano Giuseppe Tresca al Torneo Nazionale ... «BarlettaViva, 4月 15»
7
La tresca clandestina degenera in stalking e lui rivuole i regali
Non c'è alcun tentativo di riconquistarla, come capita di solito: l'uomo vorrebbe dei soldi, per farsi ripagare i regali che le ha fatto durante la tresca che doveva ... «Corriere Alpi, 4月 15»
8
Tradimenti e mutande rubate: la tresca tra due postine finisce in …
Tradimenti, telefonate anonime, mutande che spariscono dalla cesta portabiancheria di casa e vi rientrano in un pacco spedito da presunte amanti, lettere ... «Il Giorno, 4月 15»
9
Una vecchia tresca con una supergiornalista fa apparire lo scialbo …
Londra. “Voleva solo discutere di economia, certo non il mio argomento preferito. La nostra conversazione era in un vicolo cieco”. Se a parlare fosse stata ... «Il Foglio, 4月 15»
10
Tresca con l'allieva 14enne, le foto finiscono sul web
Tresca con l'allieva 14enne, le foto finiscono sul web. Visibile su internet parte degli atti d'indagine che ha portato all'arresto di un insegnante di musica. Sms e ... «Gazzetta di Mantova, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tresca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tresca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA