アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antesignano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANTESIGNANOの発音

an · te · si · gna · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTESIGNANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANTESIGNANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«antesignano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのantesignanoの定義

辞書のantesignanoの定義は、legionary記章の前で、最前線で行進し戦ったローマのlegionnaireです。 Antesignanoはまた、アイデアや行動で他の人よりも先行する人です:a。 人権闘争について

La definizione di antesignano nel dizionario è legionario romano che marciava e combatteva all'avanguardia, davanti alle insegne legionarie. Antesignano è anche chi precede gli altri nelle idee o nell'azione: un a. della lotta per i diritti dell'uomo.


イタリア語辞典で«antesignano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTESIGNANOと韻を踏むイタリア語の単語


assenzio nano
assenzio nano
astragalo nano
astragalo nano
banano
ba·na·no
cardo nano
cardo nano
eritrichio nano
eritrichio nano
fico d´India nano
fico d´India nano
fiordaliso nano
fiordaliso nano
ginepro nano
ginepro nano
magnano
ma·gna·no
mignano
mi·gna·no
millefoglio nano
millefoglio nano
nano
na·no
ravegnano
ra·ve·gna·no
renano
re·na·no
ternano
ter·na·no

ANTESIGNANOのように始まるイタリア語の単語

anteposizione
anteposto
anteprandiale
antepredicamento
anteprima
antera
anteridio
anteriore
anteriorità
anteriormente
anteriormente a
anterogrado
anterolaterale
anterolinguale
anteropalatale
anteroposteriore
anterozoo
antescritto
antesi
anti

ANTESIGNANOのように終わるイタリア語の単語

a mano
americano
ano
bano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

イタリア語の同義語辞典にあるantesignanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANTESIGNANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«antesignano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antesignanoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANTESIGNANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«antesignano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antesignanoのイタリア語での反義語

«antesignano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTESIGNANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antesignanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのantesignanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«antesignano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

先行者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

precursor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forerunner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرائد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предвестник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

precursor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রদূত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

précurseur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelopor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorläufer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

先駆者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선구자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cikal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiên nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னோடியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुकुन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müjdeci
70百万人のスピーカー

イタリア語

antesignano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwiastun
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провісник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

precursor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόδρομος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorloper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föregångare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forløper
5百万人のスピーカー

antesignanoの使用傾向

傾向

用語«ANTESIGNANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«antesignano»の使用頻度を示しています。
antesignanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antesignano»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTESIGNANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antesignano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antesignano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、antesignanoに関するニュースでの使用例

例え

«ANTESIGNANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からantesignanoの使いかたを見つけましょう。antesignanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
(fil. rlalGlaui). S. i. Ameswmno, in forza d'aggctt., parlandosi di Soldati, vale Che precorreecombatte innanzi alle bandiere. - Vedrai, se il brami e te ne ca], vedrai Nelle dardanie file antesignano Di Telemaco il padre. Mani. llnd. l. 4, v. 437. S. 2.
2
Marchionne, la Fiat e gli altri
120 11. 131 12. 141 13. C'è chi crea e chi distrugge Alfred Sloan: antesignano numero 1 Vittorio Valletta: antesignano numero 2 Lee Iacocca: antesignano numero 3 151 14. Cesare Romiti: antesignano numero 4 162 15. Marchion-Win:
Riccardo Varvelli, Maria Ludovica Varvelli, 2011
3
Roticalchi Di Pietra
ANTESIGNANO. DELL'ERA. NUOVA. Potenza e organizzazione dell'armata romana Una presa di conoscenza, sufficientemente dettagliata, della composizione e della organizzazione dell'armata romana tra il 2° e il 3° secolo d.C. può essere ...
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ANTESIGNANO : s. m. Voc. Lai. Antc- sienantu. T. della Storia Romana . Ducami Antesignani Coloro' elio andavano dinanzi colle insegne nelle legioni Romane . Salvili. Tcogn., ec. A/enz. S<it. p. Per Guida, Maestro, e simili ./ tre primi fintili del ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ANTESIGNANO. Siisi, m. Soldato legionario, prestante di valore e di fede, prescelto alia guardia delle insegne: e siccome queste, se cnudo i varj ordini di combattere, mutuvan di luogo, cosi gli Antesignani le accompagnavano sempre, ed ora ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Il genio italiano
Per questo possiamo considerarlo l'antesignano degliumanisti Pier Paolo Vergerio e Vittorino da Feltre ilquale fonderà nel1423, presso Mantova, la“Ca' Gioiosa”, la prima scuola dove si curava l'esercizio fisicoin armonia con l' istruzione(il ...
Sergio Pasqualini, 2012
7
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
Onde l'omaggio all'antesignano Tommaseo di Fede e bellezza, accolto al suo apparire dagli «strilli dei soliti critici moralisti, che lo assordarono gridando da tutte le parti allo scandalo. Peccato!»41. Non (ovviamente) antesignano della nuova ...
Gino Tellini
8
Filosofia e scienze
Così, sulla scia di Chomsky ogni esponente di rilievo del cognitivismo ortodosso non ha mancato — in polemica con le varie correnti psicologiche riconducibili al behaviorismo - di rendere omaggio a Cartesio quale antesignano delle proprie ...
Giuseppe Gembillo, 2005
9
Impressionismo
Manet,. l'antesignano. Mone*, il capogruppo MONET, lL CAPOGRUPPO Renoir: attraverso la crisi. Édouard Manet, nato nel 1832 da una famiglia parigina alto- borghese, voleva assolutamente fare il pittore, anche «a costo di portare i suoi alla ...
Elena Capretti, 2001
10
1001 storie e curiosità sul grande Napoli che dovresti conoscere
... sceglielaterzaserie ela Cremoneseperdare il suo contributo». 222. Vitali. l' antesignano. di. Foquinha. G. iancarlo Vitali ha segnato cinque anni di storia del Napoli calcio. Arrivò nel 1952, per comporre un tridente da favola con Jeppson e  ...
Giampaolo Materazzo, Dario Sarnataro, 2013

用語«ANTESIGNANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantesignanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricordando Raffaele Protopapa, l'antesignano del teatro in …
A vent'anni esatti dalla morte di Raffaele Protopapa, uno spettacolo biografico commemora una delle più grandi figure intellettuali della storia ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Dallo stomp di Lino Patruno alla classica al jazz di Rudy Migliardi …
... è anche educare a nuovi ascolti» le fa eco il direttore artistico Andrea Conti che ricorda il concerto di Lino Patruno, antesignano dello stomp, ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
All'Edil Bi affollata notte “nordica”. Ponte attende Godard ed Emler
Il serpentone, dal canto suo, è un antico strumento antesignano del basso tuba che era presente nelle chiese francesi fin dal XVI secolo e per il ... «Tellus Folio, 7月 15»
4
Da antesignano del Punk in Italia ad autore di un Jingle per i salumi …
Da antesignano del Punk in Italia ad autore di un Jingle per i salumi Negroni: la brutta fine di Enrico Ruggeri (Di lunedì 13 luglio 2015) L'ARTISTA E' STATO ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
Barletta: Prima Guerra Mondiale, la storia del salvataggio dell …
... ha inteso organizzare una doverosa Memoria di un episodio storico di estremo valore umanitario, antesignano nelle forme, nelle modalità e ... «BarlettaViva, 7月 15»
6
Cittadinanza Europea
... a scuola d'Europa“, “Cittadini senza frontiere” e “Il mondo a scuola” hanno in Granda Europa il loro antesignano e nel progetto PACE la loro ideale continuità ... «Apiceuropa.eu, 7月 15»
7
Alfonsine. Sapore di cinema. Il cinema Gulliver non fa in vacanza e …
Considerato l'antesignano della serie televisiva cult “Game of thrones – Il trono di spade”. Versione restaurata in lingua inglese con sottotitoli ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
8
Si calò nel pozzo per salvare Alfredino, cittadinanza onoraria per …
... la tragedia in diretta tv, in un antesignano reality di un dolore collettivo non voluto. «È stata un'esperienza inaspettata, arrivata all'improvviso, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
9
Gli errori storici dell'Eurozona
... sistema monetario europeo (sistema che potremmo definire antesignano dell'eurozona) e poi della stessa architettura dell'euro, con l'analisi ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
10
Un salto nel passato: strumenti d'epoca per l'Eroica di Ludwig
Il maestro Federico Lovato eseguirà il concerto N°2 OP.19 di Beethoven su fortepiano, antesignano del pianoforte. «In quest'opera. potremo ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Antesignano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/antesignano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z