アプリをダウンロードする
educalingo
appiglio

"appiglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPIGLIOの発音

ap · pi · glio


APPIGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのappiglioの定義

辞書の爪の定義は、サポートのサポートポイントです。 appicco:検索、aを見つける。 Appiglioは口実でもあり、キャビルです。 機会:彼の病気はaです。 うまくいきません。 与えないでください。 他の人の中傷に。


APPIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

artiglio · bardiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

APPIGLIOのように始まるイタリア語の単語

appiedare · appiedato · appiede · appieno · appigionamento · appigionante · appigionare · appigionasi · appigionatore · appigliarsi · appinzare · appio · appiola · appiolo · appiombare · appiombatoio · appiombo · appioppare · appisolarsi · appisolato

APPIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるappiglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPIGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appiglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appiglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appiglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappiglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appiglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

立足之地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

punto de apoyo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

foothold
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैर जमाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موطئ قدم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

точка опоры
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ponto de apoio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পা রাখার জায়গা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prise de pied
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertapak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Halt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

足掛かり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발판
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foothold
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỗ đứng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भक्कम पाया
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutunma noktası
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appiglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oparcie dla stóp
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

точка опори
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

platformă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vastrapplek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fotfäste
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fotfeste
5百万人のスピーカー

appiglioの使用傾向

傾向

用語«APPIGLIO»の使用傾向

appiglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appiglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appiglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPIGLIO»の引用

appiglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Babette Deutsch
La poesia è importante. Non meno della scienza, essa cerca un appiglio alla realtà, e la vicinanza del suo approccio è la prova del suo successo.

«APPIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappiglioの使いかたを見つけましょう。appiglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scalatori. Le più audaci imprese alpinistiche da Whymper al ...
Traversata », rispondo, e l'inizio subito. Ogni minimo movimento è il risultato di un ragionamento che aziona in sincronia con i muscoli. La roccia è friabile e bisogna fare molta attenzione. La mano prova l'appiglio; tira, le dita si irrigidiscono; ...
A. Borgognoni, Giovanni Titta Rosa, 1952
2
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Esercitarsi in questo modo ci permette di prendere confidenza con il lancio perché la mancanza di una mano ci obbliga ad effettuarlo ogni volta che vogliamo prendere l'appiglio successivo; ma ciò che è più importante è che, se lo eseguiamo ...
Paolo Caruso, 2002
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
APPIGLIO. — Manca di esempio. a Siccome però ai verseggiatori non si fa V ouor di combatterli, ma si disprezzano, e allronde si voleva pure un appiglio per assalirmi senza degradarsi; così ecc. j> Monti, Pros. var. 443. (Resnati). « La cautela ...
Alfonso Cerquetti, 1869
4
La Civiltà cattolica
un'agitazione clericale in difesa delle prerogative papali si nasconde una cospirazione, in favore del potere temporale. È deplorabile che il Ministero abbia dato appiglio a questa cospirazione. » Intanto che cosa propone al Senato? Che col ...
5
Saggio di esercitazioni filologiche
APPIGLIO. « Non trovasi nei Vocabolarj. Alcuni l'usano per appicco , pretesto, occasione. » Ugolini. — Dunque, soggiugnerà il giovane studioso, lo potrò adoperare o non adoperare?.... Sì, adoperalo: tanto per gli esempj che se ne adducono, ...
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Brividi di morte per l'ispettore Dalgliesh
Iprimi cinquemetri non furonotroppo difficili, ma lui stava attentoa dove appoggiava mani epiedi, tastandolefessuredella roccia, muovendosi verso l'alto quando era sicurodi avere un appiglio ben saldo.Dopo quei primi cinque metri preseunnut ...
P.D. James, 2010
7
Compagni di viaggio. Il malato e chi lo cura
Mi basterebbe un piccolo appiglio e la situazione non sarebbe così, una persona accanto a me cui poter chiedere sapendo di non essere di peso". «La sua rinuncia e la sua rassegnazione mi spaventavano un po' e anche mi irritavano.
Luciano Sandrin, 2000
8
U2. Tutti i testi con traduzione a fronte
... giorno restiamo in attesa Che torni la notte E arriva Arriva Come un cacciatore (bambino) lo mi aggrappo a te Sei tu il mio unico appiglio 10 mi aggrappo a te Sei tu il mio unico appiglio Un amore lacerato pezzo a pezzo 11 nostro amore che ...
‎2005
9
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
Per assumere una posizione laterale si utilizza un appiglio orizzontale necessario per l'equilibrio e con l'altra mano si traziona un buon appiglio disposto verticalmente cercando di mantenere il braccio disteso. Si ruota il bacino di 90° rispetto ...
Piergiorgio Vidi, 2013
10
Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...
17,5 mm); vetro zaffiro convesso, trattato antiriflesso sulle 2 facce; ghiera girevole in senso antiorario, con 8 viti di appiglio, 4 cavalieri ai quarti, indice luminescente e scala graduata incisa; corona a vite, con 2 giunti, protetta; pulsanti con testa ...
Script edizioni

用語«APPIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappiglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley, World League 2015: cuore azzurro, piegata la Serbia …
La continuità offensiva del primo è il segnale azzurro alla Serbia, l'intelligenza del centrale è l'appiglio nel momento più difficile. Il Bira segna il ... «VAVEL.com, 7月 15»
2
Cade dalla Presolana: alpinista gravemente ferito - Bergamo Sera
L'uomo stava scalando la parete con altri due amici quando ha perso l'appiglio. Il poveretto è precipitato per una decina di metri. La corda di ... «Bergamosera, 7月 15»
3
Beautiful / Anticipazioni: Quinn e Deacon sposi? La menopausa di …
Wyatt si mostra incuriosito e per trovare un appiglio di conversazione, incomincia a chiederle se fa la modella e si presenta a lei. Nicole le dice ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Nervi, protesta contro acquacoltura: la replica di Tursi - GenovaToday
... dimenticandosi però di comunicare il parere negativo nei termini di legge e fornendo di fatto alla cooperativa un appiglio per rivolgersi al Tar, ... «GenovaToday, 7月 15»
5
roma, la resa di nieri: giunta marino alla deriva in direzione
... che c'è, ma non ha abbastanza polso per dirigere il timone, ultimo appiglio utile per mantenersi a bordo, tanta è la paura di finire in acqua. «L'osservatore laziale, 7月 15»
6
De Maio attacca Iacone - dirittodicronaca
E se gli aumenti potrebbero sembrare un banale appiglio per aprire la polemica, De Maio puntualizza su “fatti concreti” come i costi delle ... «DirittoDiCronaca.it, 7月 15»
7
Martiniello, delitto senza colpevole Parla il figlio Mario: "Non …
Buio assoluto, disorientamento totale, e una famiglia che a distanza di anni si macera ancora in quel dolore sospeso alla ricerca di un appiglio ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
8
Scherma, Mondiali: nella sciabola deludono gli azzurri, tutti a mani …
Il Mondiale del campione toscano non è certo terminato, visto che resta da disputare la gara a squadre: “E' l'appiglio quando le cose vanno un ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Tony Bennett e Lady Gaga - La Repubblica
Mentre lei trova in quel formidabile cantante un superbo appiglio, una sorta di esperto, elegante Pigmalione. Il feeling avrà fruttato alla pop star ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Scherma, Mondiali a Mosca: l'Italia parte male.
"E' l'appiglio quando le cose vanno un po' male. Quando puo' esserci un calo di attenzione e motivazioni e' bene riprendere immediatamente". «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appiglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appiglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA