アプリをダウンロードする
educalingo
frottola

"frottola"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFROTTOLAの発音

frot · to · la


FROTTOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFROTTOLAはどんな意味ですか?

フロットーラ

音楽界では、リーチは15世紀から16世紀初頭にかけてイタリアの人気曲の大部分を占めています。 最大の数の苗は1470年から1530年にかけて作られた。

イタリア語辞典でのfrottolaの定義

辞書のfrottolaの最初の定義はfandonia、panzana、lieです:frottoleを教えてください。 売り手、略奪業者。 frottolaの別の定義は、不規則なメートルと韻と諺と謎の完全な、何世紀にも取り上げられ、人気の起源とgiullaresco文字の古代の詩的な構成です。 XIVおよびXV。 Frottolaはまた、人気のある原産地である不毛の音楽的構成でもあります。 4人の声が、イタリアで開かれた。 XVおよびXVI。

FROTTOLAと韻を踏むイタリア語の単語

battola · bettola · carabattola · cenerentola · collottola · cutrettola · febbriciattola · garabattola · nottola · pallottola · piattola · pistola · pupattola · scarabattola · scatola · stola · tarantola · tettola · trottola · viottola

FROTTOLAのように始まるイタリア語の単語

fronteggiarsi · fronteggiato · frontespizio · frontiera · frontiere · frontiero · frontino · frontismo · frontispizio · frontista · frontonale · frontone · fronzolo · fronzuto · frosone · frotta · frottage · frottole · frottolone · frou frou

FROTTOLAのように終わるイタリア語の単語

barbabietola · bietola · botola · cintola · ciotola · costola · ditola · epistola · fistola · gretola · lucertola · natola · pentola · pustola · santola · scotola · setola · spatola · sventola · ventola

イタリア語の同義語辞典にあるfrottolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FROTTOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frottola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FROTTOLA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frottola»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frottola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FROTTOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frottolaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrottolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frottola»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

FIB
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mentira
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fib
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिथ्या
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أكذوبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выдумка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gracejar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bobard
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbohong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flunkerei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

うそ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악의없는 거짓말
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói láo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அளக்காதே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थाप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frottola
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bujda
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вигадка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

născocire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψεματάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fib
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fib
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fib
5百万人のスピーカー

frottolaの使用傾向

傾向

用語«FROTTOLA»の使用傾向

frottolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frottola»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frottolaに関するニュースでの使用例

例え

«FROTTOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrottolaの使いかたを見つけましょう。frottolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossario di retorica, metrica e narratologia
Scrissero frottole Franco Sacchetti e Fazio degli Uberti nel Trecento, Leon Battista Alberti e Luigi Pulci nel Quattrocento. A Napoli, a metà Quattrocento, si diffuse un componimento simile alla frottola, il gliommero (il nome è un dialettismo che ...
Claudia Bussolino, 2006
2
Atti del XIV congresso della Società internazionale di ...
3 G. Gallico, Dal laboratorio di Ottaviano Petrucci: immagine, trasmissione e cultura della musica, «Rivista Italiana di Musicologia», XVII, 1982, pp. 187-206. Francesco Luisi La frottola nelle rappresentazioni popolaresche coeve Nel momento ...
International Musicological Society. Congress, Angelo Pompilio, 1990
3
Treasury of Early Music: Masterworks of the Middle Ages, the ...
The frottola arose in the courts of northern Italy — notably at Mantua — contemporaneously with the Spanish villancico. This example is from the earliest printed book of frottole (Petrucci, Venice, 1504), which contains works in this genre by ...
Carl Parrish, 1958
4
Miscellanea
Allora pare che Zaffarino si decida e il « bischizo » finisce colla descrizione dei preparativi delle future nozze. Se il testo fosse più chiaro e meno corrotto, questa parte della frottola avrebbe per noi un grande pregio, poiché ci potrebbe dare ...
‎1905
5
Libro primo de la croce: (Rome: Pasoti and Dorico, 1526), ...
The frottola was the principal genre of secular vocal music popular in northern Italy during the period 1480-1530. Unlike the madrigal, whose birthplace was apparently Florence, the frottola was cultivated principally in the small courts of ...
William F. Prizer, 1978
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Lat. agmtn , acier, turnta. Cren. MertU. tie. Una frotta di baleftrieii Genovefi de' migliori del mondo. Тле. Dav.ße». a. J 7a. Dodici frotte dt cavalli , e un Доге di fanti con una coorte di Ligu ri ec. sfidarona il nimico. i. II. Per Frottola . Sed. aunot. Ditir ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Teforetto di Ser Brunet-~X Teforetto di Si r Brunetto Latini , in frottola. Teflo to. S a penna. ft* di Фя- fíncenlo Tinelli. Il Tolotnei nelle Lettere- ^ Claudia Tolomei nelle Lettere » ÇTrattato del gobernó del \ la famiglia. p Trattato de' peccati mor ...
‎1691
8
L'uomo che amava una stella
Lo scandalo di questo progetto fu di cercare di nascondere l'ideologia sulla quale prendeva corpo questo film e cioè la politica del presidente "Frottola". Un po' come nel film Intolerance del regista Griffith con scopi però inversi. Il suo film  ...
Antonio Chiummo, 2012
9
Le origini della lingua Italiana
Ne/icquali benpoteva il Componente Jpargere & intramettere qualche motto ad alcu» propofito del fro flato : ma non tutti ; che cío non era il fiegno a cui fi dirizzaffe il penfier fite- Ma era di compor la Frottola di аилЬтцяе mefcolanza di ceje , che ...
Gilles Ménage, 1685
10
Francesco Di Vannozzo E La Lirica Nelle Corti Lombarde ...
La frottola di Giuliano da Galliane si legge in un manoscritto ambrosiano del quattrocento dopo i Viaggi del Mandeville, e in un testo un po'difîerente nel solito zibaldone di Bartolomeo Sacchella, grande raccoglitore di simili bizzarrie (2).
Ezio Levi

用語«FROTTOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrottolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Dove qualunque frase che veniva pronunciata restava sospesa nell'aria. Non sapevi se era una frottola o la verità. Per un po' feci il paparazzo. «La Repubblica, 7月 15»
2
Soap opera Beautiful finirà? Frottola mediatica allarma telespettatori
Il timore è durato poco, però, visto che si è trattato di una frottola. Su diversi siti web era stato sottolineato che William J. Bell e la moglie Lee ... «Blog News U&D, 7月 15»
3
Le tre frottole raccontate sul debito della Grecia
Se oggi i soldi mancano davvero, e il piombo non ne vuole sapere di diventare oro, è perché in troppi hanno creduto all'una o all'altra frottola. «La Stampa, 7月 15»
4
Amianto, una spiaggia troppo bianca: un giallo indaga sulle morti …
Stefania Divertito ha troppa esperienza in merito per raccontare, seppure in forma romanzata, una qualche forma di frottola e sopratutto non è ... «il Journal, 7月 15»
5
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
Poiché Tina non crede alla frottola raccontata dall'uomo, Patrizia ne approfitta per dire in giro che le stanze dell'albergo vengono usate per gli ... «Televisionando, 7月 15»
6
Non solo Grecia, senza deficit spending anche il gigante Cina può …
E no, l'Europa fu frugale, i cosiddetti leaders europei vendettero la frottola secondo cui la crisi era stata determinata dall'indebitamento delle ... «economyup, 7月 15»
7
Ufficiale, Piccini a titolo definitivo al Betis: "Grazie a Macia per la …
Anche dire che è sempre infortunato è una frottola, perchè a parte quest'anno che ha avuto problemi alla schiena, in carriera non ha mai avuto ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Criminal Minds: i consulenti insegnano a scoprire bugie
... ad arrendersi sotto il peso della frottola, gonfiata a dismisura. O ancora, quella di addomesticare la tigre: una tecnica quasi ipnotica (si avvale ... «marieclaire.it, 7月 15»
9
Maltratta e uccide Flambo. La verità sulla radiazione di Paolo Margi
Altra grande frottola. Né l'una, né l'altra servono a qualcosa. La società in cui viviamo non ci aiuta. Il cavallo chiede poche cose, ma una la ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Inutile continuare a far finta di niente
Ma sappiamo tutti che ci stiamo raccontando una frottola clamorosa. Così come ci sono state operazioni analoghe in passato, certamente si ... «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frottola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frottola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA