アプリをダウンロードする
educalingo
appropriarsi di

"appropriarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPROPRIARSI DIの発音

appropriarsi di


APPROPRIARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPROPRIARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi di · ammalarsi di · avvalersi di · fidarsi di · impossessarsi di · innamorarsi di · lamentarsi di · liberarsi di · nei pressi di · non curarsi di · nutrirsi di · occuparsi di · ocuparsi di · preoccuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · rimpinzarsi di · sbarazzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

APPROPRIARSI DIのように始まるイタリア語の単語

appropiare · appropiarsi di · appropinquamento · appropinquare · appropinquarsi · approposito · approposito di · appropriabile · appropriamento · appropriare · appropriarsi · appropriatamente · appropriatezza · appropriato · appropriazione · approsimativamente · approssimare · approssimarsi · approssimativamente · approssimativo

APPROPRIARSI DIのように終わるイタリア語の単語

beffarsi di · caricarsi di · cibarsi di · curarsi di · degnarsi di · disfarsi di · fregiarsi di · gettare le basi di · giovarsi di · impadronirsi di · incaricarsi di · interessarsi di · pentirsi di · privarsi di · proporsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · saziarsi di · valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるappropriarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPROPRIARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appropriarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appropriarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPROPRIARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appropriarsi diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappropriarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appropriarsi di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

挪用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apropiándose
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Appropriation of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

appropriating
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستيلاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

присваивая
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apropriando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথার্থ করার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

appropriant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengasingkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aneignet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

充当
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

appropriating
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm đoạt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அபகரிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेण्याचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

appropriating
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appropriarsi di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawłaszczania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привласнюючи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aproprierea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillägna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

appropriere
5百万人のスピーカー

appropriarsi diの使用傾向

傾向

用語«APPROPRIARSI DI»の使用傾向

appropriarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appropriarsi di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appropriarsi diに関するニュースでの使用例

例え

«APPROPRIARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappropriarsi diの使いかたを見つけましょう。appropriarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to convert o defa/cate somefhing apprópriatiOi! (n) [< TL appropriatio] significa - appropriazione, l'appropriarsi di beni altrui: the treasurer was jailed for his appro- priation ofcompany funds => il tesoriere è stato arrestato per ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
2
Anarchia, stato e utopia
L'ultima persona Y ad appropriarsi di qualcosa ha lasciato Z priva della sua precedente libertà di agire su un oggetto, e ha così peggiorato la situazione di Z. Così l'appropriazione effettuata da Y non è permessa dalla clausola limitativa di ...
Robert Nozick, 2008
3
Manuale di diritto penale. Parte speciale
... presuppone comunque l'appropriarsi da parte dell'agente di una cosa, che viene destinata ad una finalità diversa da quella prevista dalla legge, mentre non è concepibile l'appropriarsi di una persona o della sua energia lavorativa (40).
Domenico Carcano, 2010
4
Trattato della responsabilità civile
Certo nel caso di tali beni questo valore che consiste nella possibilità di appropriarsi di valore per lo più si oggettivizza in una espressa situazione giuridica soggettiva e, di norma, presenta un proprio riconoscibile prezzo di mercato (che altro ...
Mario Barcellona, 2011
5
Il commercio estero delle tecnologie, dei progetti ...
Tali tecniche da acquisire dovrebbero permettere a queste popolazioni di appropriarsi di validi strumenti in grado di facilitare il loro sviluppo e di rispondere alle loro fondamentali esigenze. La giusta politica di trasferimento di tecnologia nei ...
Antonio Foglio, 2005
6
Una storia cantata, 1962-1997: trentacinque anni di attività ...
Se pubblica il materiale non è tutelato né dal diritto d'autore né dai diritti di pubblica esecuzione o riproduzione, perché qualsiasi musicista iscritto alla Siae può appropriarsi di questo materiale, depositarlo e percepirne i diritti in quanto ( falso) ...
Cesare Bermani, 1997
7
Il declino dello Stato: riflessioni di fine secolo sulla ...
... e poi sotto forma di una parte del prodotto del loro lavoro) e dall'altra vi erano dei signori che in virtù della loro originaria proprietà o del potere politico-militare avevano titolo ad appropriarsi di una parte del lavoro dei loro sottomessi (schiavi  ...
Pietro Barcellona, 1998
8
Codice dell'appalto privato
Il problema ci sembra si risolva anch'esso nell'intendere adeguatamente il ruolo della volonta` “finale”, quella capace di appropriarsi di tutto quando dichiarato precedentemente in forma parziale, e di cui e` necessaria la presenza per ...
Angelo Luminoso, 2010
9
La marca nell'economia dell'informazione. Per una teoria dei ...
Infine, è riscontrabile nella nuova importanza strategica dei diritti sulla proprietà intellettuale e nell'attuale tendenza ad appropriarsi di risorse comuni, come le informazioni genetiche o la biodiversità, e a privatizzarle. Tutti questi esempi ...
Adam Arvidsson, 2010
10
Le Culture dei verdi: un'analisi critica del pensiero ecologista
E Gorz dice: «Il fatto è che la capacità del proletariato di divenire tutto in ciascuno dei suoi membri non è quello dello stesso ordine della necessità di appropriarsi di tutto: la prima è di ordine filosofico; essa risulta dall'essenza del proletariato ...
Fabio Giovannini, 1987

用語«APPROPRIARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappropriarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IMPERIA. OCCUPARONO PER PROTESTA IL GIARDINO DELL'EX …
Puntiamo sulla sentenza di proscioglimento perché non era un appropriarsi di ... di proscioglimento perchè era una dimostrazione e non un appropriarsi di beni ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
2
Frecciabianca sì o no? Mastromauro a Mercante: "Soffri di annuncite"
Stupore da parte del sindaco di Giulianova per le parole del consigliere ... anche tentato di appropriarsi di una vittoria mentre la partita si sta ancora giocando. «abruzzo independent, 7月 15»
3
Pachino, Dipendente delle Poste tenta di appropriarsi di un borsello …
Nella giornata di ieri, a seguito di celere attività investigativa, Agenti della Polizia di Stato, in servizio al Commissariato di Pachino, hanno denunciato in stato di ... «Siracusa News.it, 6月 15»
4
Brevi cenni di diritto penale “condominiale”
Ed in astratto se l'amministratore, nell'appropriarsi di denaro dei condomini, ... appropriarsi del denaro ma anche a tentare di far risultare lecita l'operazione che ... «Diritto & Diritti, 12月 13»
5
Tentano di appropriarsi di 30.000 euro di uova di Pasqua Ferrero …
Allora i Carabinieri della Compagnia di Alba arrestarono due camionisti lungo l'Autostrada A/33 Asti-Cuneo, un pregiudicato napoletano ed un incensurato ... «targatocn, 1月 13»
6
Non sempre è illegittimo appropriarsi di una parte comune se ciò …
Tizia proprietaria di unità immobiliare ubicata nel Condominio Alfa faceva causa alla sua dirimpettaia Sempronia. Il perché: secondo l'attrice, la convenuta, ... «Condominio Web, 1月 12»
7
Ragazzi ripuliscono orto abbandonato denunciati da polizia
La denuncia è banale: invasione di terreno; la storia è curiosa: tre ragazzi per ... Ma veramente questi ragazzi pensavano di appropriarsi di un terreno che non ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Appropriarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appropriarsi-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA