アプリをダウンロードする
educalingo
attribuirsi

"attribuirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTRIBUIRSIの発音

attribuirsi


ATTRIBUIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTRIBUIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

acuirsi · aprirsi · costituirsi · diluirsi · dirsi · divertirsi · imbesuirsi · inseguirsi · istruirsi · ostruirsi · prostituirsi · ricostituirsi · riferirsi · sdilinquirsi · seguirsi · sentirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

ATTRIBUIRSIのように始まるイタリア語の単語

attrezzista · attrezzistica · attrezzistico · attrezzo · attribuibile · attribuire · attribuito · attributi · attributivo · attributo · attribuzione · attribuzionismo · attrice · attristamento · attristare · attristarsi · attristimento · attristire · attrito · attrizione

ATTRIBUIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi · capirsi · convertirsi · coprirsi · definirsi · esaurirsi · esibirsi · garantirsi · impadronirsi · inserirsi · insospettirsi · munirsi · nutrirsi · pentirsi · riempirsi · riunirsi · scoprirsi · servirsi · stabilirsi · stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるattribuirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTRIBUIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attribuirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attribuirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTRIBUIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attribuirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattribuirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attribuirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

归属
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atribuible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attributable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعزى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приходящаяся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atribuível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষণীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attribuable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diagihkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zuzuschreiben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

帰属します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gara-gara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

do
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वास्थ्याचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayandırılabilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attribuirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypadający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

яка припадає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

care pot fi atribuite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που αναλογεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toegeskryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänför
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilskrives
5百万人のスピーカー

attribuirsiの使用傾向

傾向

用語«ATTRIBUIRSI»の使用傾向

attribuirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attribuirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attribuirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTRIBUIRSI»の引用

attribuirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.

«ATTRIBUIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattribuirsiの使いかたを見つけましょう。attribuirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'errore che persiste di attribuirsi le pitture al santo ...
Domenico Maria Manni. MALeIT-a-Rrnñorra: z mente di far giuslizihixe di eongratularsi della bella sorte di noi Toscani, d' aver , cioè ,avuro penne sì ben remprate, e voci di suono così*penetrante, che il valor della Patria a' posteri hanno da ...
Domenico Maria Manni, 1766
2
Se L'Opuscolo "Quaestio de Aqua Et Terra" Sia D'Attribuirsi ...
Il socio Emilio Lodrini legge una Memoria dal titolo: Se V opuscolo Quaestio de aqua et terra sia d' attribuirsi a Dante Alighieri. Dichiara anzitutto d' avere intrapreso questo studio critico in seguito ad una lettera del geologo prof.
Emilio Lodrini, 2012
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Queste differenze s' osservano anco fra noi nell* uso della lingua parlata. E inutile aggiungere, che ad attaccot in senso d'aggressione, non si potrebbe sostituire attaccamento. Attribuirsi , Appropriarsi, Arrogarsi. Appropriarsi è un pigliare per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' appropriarsi è accompagnato con fatti; l'attribuirsi può essere semplice opinione; l'ararsi , van_a pretesa. Attribuirsi dicesi propriamente de' meriti; arrogarsi, de' diritti; appropriarsi, della proprietà, sia di beni visibi i, sia di cose incorporee (l).
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ATTRIBUIRSI, Arraornuasx, Anaccanst. Appropriarsi è pigliare per sé, ritenere, riguardar come proprio un oggetto a torto e talor anche a diritto. Arrogarsi, ò richiedere, pretendere con orgoglio, con insolcnza ciò che non è a voi dovuto, o più di ...
‎1851
6
Il pubblico impiego non privatizzato
Le promozioni da attribuirsi annualmente per questa aliquota sono fissate, secondo un ciclo di cinque anni, in: 9 promozioni il primo, il terzo e il quinto anno; 8 promozioni il secondo e il quarto anno; — qualora non si consegua la promozione, ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
7
Le procedure esecutive dopo la riforma: la vendita immobiliare
credito per spese di procedura liquidate in euro ............. ed a totale (ovvero parziale) soddisfazione del credito per capitale ed interessi garantito da ipoteca di ......... grado; 5) residua la somma di euro .......... euro ................ somma da attribuirsi ...
Roberto Fontana, Francesco Vigorito, 2007
8
Formulario dell'esecuzione forzata
6) euro ..............., somma da attribuirsi immediatamente al creditore (ovvero (60) somma accantonata a favore del creditore) ............... a totale (o parziale) soddisfazione del credito per spese di procedura liquidate in ............... ed a totale (o ...
Anna Maria Soldi, 2010
9
Le questioni disputate
Percio sembra che non sia da attribuirsi alla fede. 3. Praeterea, caritas est principium et radix merendi, sine qua 130 Quaestio 6 - De miraculis - articulus 9 Se 1'azione del miracolo sia da attribuirsi alla fede 131 Ad ea quae in contrarium  ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
10
Vite scelte
Ancora in sito. Il S. Marco fu commesso a Donatello il 341411 ed è opera sicuramente sua; non così il S. Pietro, da attribuirsi piuttosto a Nanni di Banco. Nessun documento fa menzione del Brunelleschi, la cui partecipazione è da escludersi.
Giorgio Vasari, 2013

用語«ATTRIBUIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattribuirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Invalida totale, secondo la Commissione medica: niente assegno …
Di conseguenza, al «verbale della Commissione medica» non può «attribuirsi la valenza di 'piena prova' della inabilità totale» della donna allo «svolgimento di ... «La Stampa, 7月 15»
2
Gorgo al monticano
L'incidente, rilevano le forze dell'ordine, da attribuirsi certamente all'alcol. Guidatore e passeggero infatti erano entrambi evidentemente ubriachi ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Il sindacato a Giannini: 45 euro al mese di aumento sono briciole
E poi il governo continua ad attribuirsi il merito di aver stanziato risorse, ma sono soldi sottratti ai lavoratori per il mancato rinnovo del contratto. Le assunzioni? «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
4
Istat. Balzo in avanti della produzione industriale
Resta il dubbio se il merito di queste stabilizzazioni è da attribuirsi all'esonero contributivo oppure alla maggiore libertà di licenziare prevista dal 'Jobs Act'. «Avanti!, 7月 15»
5
Lo scherzo telefonico a Fabrizio Barca non era giornalismo
Il giudice ha spiegato che attribuirsi “l'identità di un'altra persona […] allo scopo di ottenere informazioni riservate” va contro le norme e ha commentato così la ... «Il Post, 6月 15»
6
Il lavoro in DIREtta – Le notizie dal territorio
... di 4 liste contrariamente alle 2 precedenti vede la Flai non attribuirsi per un solo voto a seguito dei meccanismi dei resti non attribuirsi il secondo delegato”. «Dire, 5月 15»
7
Tecnolaw. App 'call spoofer' e trattamento dei dati personali
Si tratta di applicazioni che consentono il 'camuffamento della chiamata' permettendo all'utente di attribuirsi il numero chiamante di un'altra utenza. di Davide ... «Key4biz, 4月 15»
8
Zucchero: crollano gli acquisti dalla Cina
Le importazioni di Zucchero in Cina sono senza dubbio in calo e questo fatto è da attribuirsi ai dazi imposti dal governo sulle importazioni, ma la diminuzione ... «Commodities Trading, 4月 15»
9
Corruzione, D'Alema attacca giudici: "Non devono attribuirsi funzioni …
“I magistrati devono accertare fatti e reati, senza attribuirsi funzioni pubbliche o pubblicistiche… Se le inchieste avessero l'obiettivo di una più efficace ricerca ... «zz7, 4月 15»
10
Di Berardino: "Uno sgarbo del sindaco attribuirsi le nostre idee solo …
Di Berardino: "Uno sgarbo del sindaco attribuirsi le nostre idee solo per voglia di Il segretario Cgil Di Berardino SEGRETARIO Di Berardino, perché, insieme a ... «La Repubblica, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attribuirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attribuirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA