アプリをダウンロードする
educalingo
argot

"argot"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARGOTの発音

argot


ARGOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARGOTはどんな意味ですか?

隠語

アルトは、交換されたメッセージを暗号化することによって、外部からのコミュニケーションを排除することを目的とした、社会的集団の言語的登録簿です。 フランス語のスラングに相当します。 Argotは専門用語ではありません。後者は同じ分野の専門家によって使用され、グループのメンバーでない人にはわかりにくくなるようには設計されていません。

イタリア語辞典でのargotの定義

辞書のargotの定義は、ジャーゴン、スペックです。 パリの地下世界のもの。

ARGOTのように始まるイタリア語の単語

argivo · argo · Argo · argolico · argomentabile · argomentare · argomentativo · argomentatore · argomentazione · argomento · argon · argonauta · arguire · arguire per induzione · argumentare · argutamente · argutezza · arguto · arguzia · arguzie

ARGOTのように終わるイタリア語の単語

bistrot · bot · dot · fot · hot · jackpot · melting pot · merlot · patriot · phot · pierrot · pinot · pivot · plot · pot · robot · slot · spot · tot · tricot

イタリア語の同義語辞典にあるargotの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARGOT»の同義語

次のイタリア語の単語は、«argot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARGOT»の反義語

次のイタリア語の単語は、«argot»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«argot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARGOTの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語argotを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのargotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«argot»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隐语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

argot
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

argot
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठबोली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لهجة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

арго
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gíria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপভাষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

argot
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

argot
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rotwelsch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

隠語
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

암호 말
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

argot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

argot
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பாகத் திருடர்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களும் மொழி மரபுகளும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

argot
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

argo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

argot
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

argot
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

арго
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

argotic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεφθαρμένη γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

argot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRBRYTARSLANG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

argot
5百万人のスピーカー

argotの使用傾向

傾向

用語«ARGOT»の使用傾向

argotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«argot»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、argotに関するニュースでの使用例

例え

«ARGOT»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からargotの使いかたを見つけましょう。argotに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mistero delle cattedrali
La cattedrale è un'opera d'art goth o d'argot"1. 1 dizionari definiscono V argot « un linguaggio caratteristico di tutti gli individui interessati a comunicarsi i pensieri senza essere compresi da coloro che li circondano». Quindi è una vera e ...
Fulcanelli, 2006
2
La Lingua dei giovani
C'est ce qu'a mis en évidence, mieux que nul autre, le groupe de Liège (1970) dans son analyse magistrale de l'argot. Suivant les six co-auteurs, la pratique de l'argot accuse une double tendance: c'est d'une part "le refus d'employer le ...
Edgar Radtke, 1993
3
1583-2000: quattro secoli di lessicografia italo-francese : ...
[426] 1939 Parti dell'opera: (1) francese-italiano Autore: Luigi ALESSIO Frontespizio: LUIGI ALESSIO / (ALEX ALEXIS) / VOCABOLARIO / DELL'ARGOT / E DEL LINGUAGGIO / POPOLARE PARIGINO / PETRINI, TORINO. Edizione: la.
Jacqueline Lillo, 2008
4
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Ensuite, nous nous arrêterons sur des textes plus célèbres dans lesquels l'argot tient une place importante comme Les Mystères de Paris d'Eugène Sue (1842-3) ou encore Les Misérables (1862) d'Hugo qui constituent le terminus ad quem ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
5
Un Anno, un Giorno
Argot non rispose. “Ma! Cosa succede? Che cazzo ti succede? Vuoi lasciarmi sola a decidere?” E' quello che hai chiesto, o forse mi sono sbagliato anche su questo? “Ma lascia stare. Lascia perdere. Rimani. “Rimango? Allora, va bene.
Raffaele Crispino, 2012
6
Studj orientali e linguistici: Buccotta periedica di G. J. ...
grugnente furbesco, g r o n d i n dell' argot, g r u n t e r del coni, grunikkel del rolhwelsch, grunente della germa- nìa, chrundak degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
G. J. Ascoli, 1861
7
Studj critici di G. I. Ascoli
grugnante furbesco, grondin dell'argot, grunter dei cani, grunikk el dal rothwelsch , gruiìen t e della germanìa, c hru n d a k degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
‎1861
8
Studj critici
grugnente furbesco, g r o n d i n dell' argot, g r u n t e r del cant, grunikkol dol rolhwelsch, gruflente della germa- nìa, chrundak degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
9
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Dabei hatte Wartburg den Argot schon frühzeitig im Auge. In Leipzig hielt er 1930 einen Vortrag Vom Ursprung und Wesen des Argot (GRM 18, 1930, 376-391). Aber Wartburg war mit den Methoden des Argot doch nicht so vertraut, sonst hätte ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
10
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
gergo e comunicazione Enrico Borello. biada termine che rappresenta le minacce cui viene sottoposto l'interrogato che rifiuta di parlare. Cfr. il veronese, biava per “bastonata”. L'argot ha avoine “avena”. Biaba è anche del gergo argentino.
Enrico Borello, 2001

用語«ARGOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からargotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 luglio 1967: esce il fumetto di Corto Maltese
Corto Maltese, il cui nome appartiene all'argot andaluso e significa “svelto di mano”, nasce il 10 luglio 1887 nell'isola di Malta. Il padre ... «OpenMag, 7月 15»
2
Fäk Fek Fik-Le tre giovani-Werner Schwab vince il Roma Fringe …
... teatro indipendente capitolino con Teatro Studio Uno, Teatro Argot Studio, Teatro Tordinona, Carrozzerie N.o.t., Teatro dell'Orologio, Andrea ... «Teatri Online, 7月 15»
3
Edith Edith, di e con Daniela Piccari Trio
... sua carriera di risonanza mondiale sono quattro le sillabe che la identificano: “ pas-se-rot-to ” (“ Piaf ” in argot parigino significa passerotto). «Qui Brescia, 7月 15»
4
Weekend 'american style': party e Harley Davidson al Kill Joy
Nell'ambito del Roma Fringe Festival di Castel Sant'Angelo, domenica sera Argot Studio presenta il reading sonoro "Le città invisibili" da Italo ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Scena Romana al Roma Fringe Festival 2015, dal 28 giugno al 3 …
In scena Citizen X (Teatro Tordinona), Cuoro (Carrozzerie n.o.t), Ferite d'Arma da Gioco (Teatro dell'Orologio), Le città invisibili (Argot studio), ... «Newsgo, 6月 15»
6
Alle scuderie granducali di Seravezza il Bloom's Day
Prodotto da Argot Studio in collaborazione con La Versiliana Festival Bloom's Day vedrà protagonista Sergio Basile per la regia di Claudio ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
7
Kintsugi, la cura orientale dei frammenti.
Presenta il progetto pittorico “Ieri ho sofferto il dolore”, mostra personale, al teatro Argot Studio di Roma dal 22 al 27 ottobre 2013.Sempre al ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, 6月 15»
8
L'uomo della sabbia di Andrea Porcheddu per il Versiliana Upgrade …
... nazionale di Bloom's day coprodotto da Argot Studio in collaborazione con La Versiliana Festival per la regia di Claudio Collovà (programma ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
9
Roma Fringe Festival 2015: il teatro off sotto le stelle di Castel Sant …
... stagione in alcuni dei più importanti spazi off capitolini (come il Teatro Argot, il Teatro Tordinona, le Carrozzerie N.O.T, il Teatro Studio Uno), ... «QuartaParete, 6月 15»
10
Street food, il buon cibo preso al volo
... tavoli in ferro o decapati, perfetto per mangiare in un'atmosfera easy, oppure Argot in via dei Cappellari per fare un aperitivo con cocktail ad ... «La Repubblica, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Argot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/argot>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA