アプリをダウンロードする
educalingo
slang

"slang"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSLANGの発音

slang


SLANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSLANGはどんな意味ですか?

スラング

俗語は、方言の標準語彙や話し言葉に属している特定の職業の技術的な言語やピジンは異なる、それは次の特性の少なくとも二つを満たすない単語や表現のセット(デュマを示し、 Lighter、1978):•公式の言語学的レジスタの音色を一時的にも低くする。 ▪話し手や特定の社会的集団に共通の意味を持つようにする。 ▪公式の演説で、または社会的地位の高い人とのタブーになる。 ▪既知の慣習的に受け入れられているシノニムを置き換えますが、その使用はその通常の性格上、迷惑であるとみなされます。 英語での用語「スラング」は、イタリア語の単語フランス語で「隠語」、および「専門用語」との意味での強い類似性を示したが、それは完全に同等ではありません。 特定のサブカルチャーで採択された話の任意の種類 - でも英語の文化的文脈の外に - 言葉「スラング」も一般的に示すために使用されます。

イタリア語辞典でのslangの定義

辞書のスラングの定義はスラング語であり、特定のカテゴリ、クラス、人々のグループに属する単語やフレーズで構成されており、その使用によってより表現力豊かになります。 軍隊、農民、官僚、ヒッピーたちのことです。

SLANGと韻を踏むイタリア語の単語

Minnesang · baby-gang · bang · big bang · boomerang · bumerang · clang · flashbang · gang · mustang · trepang · yang · ylang-ylang

SLANGのように始まるイタリア語の単語

slalomistico · slam · slamare · slanatura · slanci · slanciamento · slanciare · slanciarsi · slanciato · slancio · slargamento · slargando · slargare · slargarsi · slargatura · slargo · slascio · slash · slat · slatinare

SLANGのように終わるイタリア語の単語

advertising · breaking · camping · engineering · feeling · holding · housing · manufacturing · marketing · meeting · missing · opening · parking · planning · ranking · rating · reading · ring · shopping · spring

イタリア語の同義語辞典にあるslangの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SLANG»の同義語

次のイタリア語の単語は、«slang»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«slang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SLANGの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語slangを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのslangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«slang»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

俚语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

argot
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slang
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खिचड़ी भाषा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عامية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

арго
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gíria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপভাষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

argot
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

slang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Slang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スラング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng lóng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்கு மொழி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य भाषा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

argo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

slang
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gwara
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

арго
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

argotic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αργκό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slang
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slang
5百万人のスピーカー

slangの使用傾向

傾向

用語«SLANG»の使用傾向

slangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«slang»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、slangに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SLANG»の引用

slangという言葉で有名な引用文や文章
1
Pat Glenn
Ed ecco Gregoriava, atleta bulgara... ho visto il suo strappo stamattina ed è stato sorprendente. (nell'originale inglese lo strappo nel sollevamento pesi si chiama 'snatch', che è anche il termine slang per indicare la vulva).
2
Carl Tashian
A partire dal Dicembre 2002, il software per le traduzioni è diventato buono a sufficienza per trasformare del testo da una lingua priva di espressioni slang e grammaticalmente corretto in un’approssimazione in un’altra lingua grammaticalmente scorretta e a malapena leggibile.

«SLANG»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からslangの使いかたを見つけましょう。slangに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions
Titles in this quick-reference series for language students and international travelers each present more than four thousand informal, commonly used words and phrases--including slang--in their target language, with English translations and ...
Daniela Gobetti, 2009
2
Dirty Italian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Presents slang, expressions, and obscenities in both languages that can be used in situations such as parties, sporting events, entertainment venues, restaurants, and bars.
Gabrielle Euvino, 2012
3
Dizionario americano
geek geek [gizk] (slang) s idiota, stupido. geese [gizs] s pl di goose. gm [dglem] s gemma. emlnl ['d3emlnal] s Gemelli (pl). gender ['d3endor] s genere (m) 0 gender gap il problema della discriminazione sessuale. general ['d3enorol] agg ...
AA. VV., 2012
4
La Lingua dei giovani
215-227. Eble, Connie, "Slang, Productivity and Semantic Theory: a Closer Look" , The Seventh, LACUS Forum (1980), Ed. by James E. Copeland and Ph.W. Davis, 1981, p. 270- 275. Eble, Connie, "Scenes from Slang", The SECOL Bulletin V, ...
Edgar Radtke, 1993
5
L' Inglese Senza Censura
Nel regno delle lingue (davvero) vive, il gergo è senza dubbio il re!
Veronica Sierra Naughton, 1998
6
L'Inglese. Lezioni semiserie
Tra queste ultime cinquantamila parole, probabilmente, c'erano anche i termini dello slang. Prima di spiegarne i rischi, vediamo cos'è, questo slang. L'Oxford English Dictionary offre questa definizione: «Lingua estremamente colloquiale, ...
Beppe Severgnini, 2010
7
L'inglese in pratica
As the name implies, the slang is based on the idea of rhyme, the intended meaning rhyming with the slang word. However, to complicate matters further, the slang word chosen was usually a phrase rather than a single word and sometimes ...
Daniel Stephens, 2001
8
Londra
Orwell descrive il rhyming slang in questi termini: "Ogni cosa veniva designata con un termine che faceva rima con la parola usata normalmente per indicare quella cosa, per esempio hit or miss per kiss, plattes ofmeat per feet..." (Nella miseria ...
Maylis de Kerengal, 2004
9
Stati Uniti orientali
In vista di un viaggio negli Stati Uniti potrebbe essere utile avere qualche nozione sui principali vocaboli utilizzati nello slang americano. A tale proposito segnaliamo Dizionario global. Slang americano. Slang americano-italiano di Roberto ...
Jeff Campbell, 2008
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Её slang/nè 'l сё! , fm* aspettare altrui il mangiare, tener altrui - a disagio, prolunf' are il conseguimento di o - checoliessia ardentemente desiderato , tenere a dieta , tenere in Шиш), torque/'e desiderio, tenir an Шеи. Slang/tè i lavèr , mostrare di ...
‎1830

用語«SLANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からslangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
... nel 2012 si fa notare con il primo singolo, Entro in pass: i ragazzi iniziano ad ascoltarli, divertiti dallo “slang” usato e dalle situazioni descritte, ... «Velvet Music Italia, 7月 15»
2
Ottaviani: "Non si costruisce sulle Terme". Dubbi irrisolti su un …
Il patrimonio archeologico appartiene all'intera collettività e non è permesso ad alcuna amministrazione di "abbelarlo", per utilizzare uno slang ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
3
Perché i punk amano Vivaldi
La cultura giovanile ha sempre deciso comportamenti, modi di vestire, slang e perfino ideologia politica in base alla musica, dal punk allo ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …
I mandolini e le percussioni a cornice siciliane attirano molto di più di una Carmen Consoli che canta in inglese, anzi, nello slang americano. «Tiscali Europa, 7月 15»
5
Doping, arrestato un body-builder, perquisizioni a Perugia
Un'altra è che il termine derivi dalla parola olandese “doops” (una salsa densa) che entrò nello slang americano per descrivere come i ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
6
Mark Knopfler: standing ovation a Roma - La recensione
La successiva Corned Beef City, nome in slang inglese per indicare la città di Dagenham, racconta i dubbi interiori e i travagli di un working ... «Panorama, 7月 15»
7
Pepito e il viola tricolore, solo a Little Italy
Nel frattempo, accontentiamoci dello slang italo-americano dei tifosi newyorkesi di Pepito, che qualche ora prima della partita col Psg, hanno ... «Viola News, 7月 15»
8
Instagram censura la melanzana
... vietato l'hashtag #eggplant, che nello slang nordamericano allude al pene degli africani, perché ne ricorda la forma, le dimensioni e il colore. «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Instagram web: la ricerca con #hashtag
Per il resto non ci resta che collegarci sul sito ed esplorare un po' cosa ci offre il mondo, in tutte le sue lingue, slang e modi di dire. «Sharemag, 7月 15»
10
Bill Cosby, dal critico discorso della Pound Cake alle accuse di …
Cosby fu altamente critico nei confronti dei membri della comunità afroamericana statunitense, criticando l'utilizzo dello sboccato slang da ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Slang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/slang>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA